Společnosti v Izraeli registruje רשם החברות (registr společností), jeden z registračních útvarů רשות התאגידים (Izraelský úřad pro korporace) spadající pod משרד המשפטים (Ministerstvo spravedlnosti). Veškeré podávání žádostí a vyhledávání probíhá prostřednictvím portálu úřadu „תאגידים ברשת“ (Corporations Online). Základní údaje o společnosti jsou k dispozici zdarma, zatímco placený výpis z rejstříku společností („נסח חברה“) – nyní vydávaný v hebrejštině a angličtině – uvádí akcionáře, členy představenstva a zapsaná zástavní práva. Účetní závěrky se do rejstříku nepodávají.

Oficiální obchodní rejstřík v Izraeli

Obchodní rejstřík spravuje „יחידת החברות / רשם החברות“ (Oddělení společností, resp. Rejstřík společností), které registruje společnosti, přijímá a kontroluje zprávy, které jsou společnosti povinny předkládat, registruje a ruší zástavy a vyřizuje dobrovolné likvidace, fúze a obnovení činnosti podle „חוק החברות“, תשנ"ט-1999 (Zákon o společnostech, 5759-1999) a פקודת החברות [נוסח חדש], תשמ"ג-1983 (Nařízení o společnostech [nová verze], 5743-1983). Online portál se nazývá תאגידים ברשת (Corporations Online).

Registr společností není samostatným úřadem. Jedná se o jednu z jednotek Úřadu pro korporace (Rashut Ha-Tagidim), zřízeného v roce 2007 v rámci Ministerstva spravedlnosti za účelem sjednocení státních registrů právnických osob. Úřad se skládá z Registru společností (Resham Ha-Chavrut), Oddělení registru partnerství (Ychudat Resham Ha-Shutfuyot), jednotku registru zástav (יחידת רשם המשכונות), jednotku registru sdružení a společností ve veřejném zájmu (יחידת רשם העמותות וחברות לתועלת הציבור), jednotku registru nadačních fondů (יחידת רשם ההקדשות), jednotku registru politických stran (יחידת רשם המפלגות) a registraci obchodních názvů (רישום שמות עסק).

Izrael tedy disponuje samostatnými rejstříky pro různé druhy podniků, které spadají pod jeden orgán, a praktická odpověď na otázku „kde je společnost zapsána“ závisí na její právní formě:

  • Společnosti — včetně חברה פרטית, חברה ציבורית a חברת חוץ — jsou zapsány v rejstříku vedeném Úřadem pro registraci společností.
  • Všeobecná společnost (שותפות כללית) a komanditní společnost (שותפות מוגבלת) — jsou registrovány Oddělením pro registraci společností podle Nařízení o společnostech [nová verze], תשל"ה-1975 (Partnerships Ordinance [New Version], 5735-1975), které vyžaduje, aby byla společnost provozující podnikatelskou činnost zaregistrována.
  • Samostatně výdělečně činné osoby — neexistuje žádný rejstřík živnostníků. Osoba podnikající samostatně je „עוסק פטור“ (osoba osvobozená od daně) nebo „עוסק מורשה“ (osoba s licencí), registrovaná u „רשות המסים“ (Izraelského daňového úřadu) pouze pro účely DPH. Taková osoba se může u Úřadu pro korporace zaregistrovat pouze pod „שם עסק“ (obchodním názvem) podle „פקודת רישום שמות עסק“, 1935 (Nařízení o registraci obchodních názvů, 1935) — jedná se o zápis obchodního názvu, nikoli obchodní společnosti.
  • אגודה שיתופית (družstvo) — kibuc, mošav, zemědělské, dopravní a bytové družstvo se registrují zcela mimo Úřad pro korporace, a to u רשמת האגודות השיתופיות (registrátora družstev) při משרד הכלכלה והתעשייה (Ministerstva hospodářství a průmyslu).

Právní formy, které lze v Izraeli zaregistrovat

Společnosti podle zákona o společnostech č. 5759-1999:

  • חברה פרטית (soukromá společnost), s příponou בע"מ — standardní izraelská společnost: může mít jediného akcionáře a jediného ředitele, nesmí nabízet akcie veřejnosti a odpovědnost akcionářů je obvykle omezena na nesplacenou částku z akcií.
  • חברה ציבורית (veřejná společnost) — společnost, jejíž akcie jsou kótovány na burze nebo byly nabídnuty veřejnosti; podléhá režimu výkaznictví a správy pod dohledem רשות ניירות ערך (Izraelského úřadu pro cenné papíry), včetně požadavku na externí členy představenstva a výbor pro audit.
  • חברה לתועלת הציבור, חל"צ (veřejně prospěšná společnost) — společnost, jejíž cíle jsou výlučně veřejného zájmu a která nesmí rozdělovat zisky svým členům; je registrována jako společnost, ale podléhá dohledu Registrátora nadačních fondů a veřejně prospěšných společností.
  • חברה מוגבלת בערבות (společnost s ručením omezeným zárukou) — společnost, v níž se členové zavazují vložit pevnou částku, která se používá hlavně pro neziskové a veřejně prospěšné účely, nikoli pro obchodování.
  • חברה שאינה מוגבלת (společnost s neomezenou odpovědností) — společnost, jejíž akcionáři nesou neomezenou odpovědnost za její závazky; je povolena, avšak v praxi se vyskytuje zřídka.
  • חברת חוץ (zahraniční společnost) — společnost založená v zahraničí, která si přeje mít místo podnikání v Izraeli, se musí zaregistrovat u Registrátora společností, jmenovat místního zástupce pro doručování a předložit své zakládací dokumenty a údaje o svých ředitelích.

Partnerství podle nařízení o partnerstvích:

  • שותפות כללית (veřejná obchodní společnost) — dvě nebo více osob, které společně provozují podnikání, přičemž každá z nich nese společnou a nerozdílnou odpovědnost bez omezení; pro partnerství založené za účelem podnikání je vyžadována registrace u registrátora partnerství.
  • שותפות מוגבלת (komanditní společnost) — alespoň jeden komplementář s neomezenou odpovědností, který řídí podnik, spolu s komanditisty, jejichž odpovědnost je omezena výší jejich vkladu a kteří se nesmějí podílet na řízení. Standardní forma izraelských fondů rizikového kapitálu a soukromého kapitálu.
  • Zahraniční společnost (Foreign Partnership) — společnost založená mimo Izrael, která podniká v Izraeli a musí být zde registrována.

Neziskové a vzájemné formy:

  • עמותה (sdružení) — nezisková právnická osoba založená na členství podle חוק העמותות, תש"ם-1980 (Zákon o sdruženích, 5740-1980); obvyklá forma pro charitativní organizace, nevládní organizace a komunitní organizace. Nahradila osmanské sdružení, které již nelze nově registrovat.
  • הקדש ציבורי (veřejná nadace) — charitativní nadace zřízená listinou podle חוק הנאמנות, תשל"ט-1979 (Zákon o nadacích, 5739-1979) a podléhající dohledu registrátora nadací; nemá žádné členy.
  • אגודה שיתופית (družstvo) — společnost ve vlastnictví členů podle פקודת האגודות השיתופיות (nařízení o družstvech), registrovaná registrátorem družstev při Ministerstvu hospodářství a průmyslu.
  • מפלגה (politická strana) — registrovaná Oddělením pro registraci politických stran podle zákona o politických stranách, תשנ"ב-1992 (חוק המפלגות, 5752-1992).

Činnost bez právní subjektivity:

  • עוסק פטור / עוסק מורשה (osoba osvobozená od daně / osoba s licencí) — fyzická osoba podnikající pod vlastním jménem, nesoucí neomezenou osobní odpovědnost, bez zápisu v jakémkoli obchodním rejstříku; rozlišení mezi těmito dvěma statusy je pro izraelský daňový úřad otázkou prahové hodnoty pro DPH.
  • שם עסק (Registrovaný obchodní název) — obchodní název zaregistrovaný u Úřadu pro korporace fyzickou osobou, osobou právního uspořádání nebo společností, která obchoduje pod jiným názvem než svým vlastním.

Informace dostupné z rejstříku

Izrael rozlišuje mezi bezplatnými identifikačními údaji a placenými věcnými údaji, přičemž hranice mezi nimi je přesně vymezena. Bezplatná služba informací o společnostech na portálu Corporations Online poskytuje מספר חברה (číslo společnosti, devítimístné ח.פ.), registrovaný název, typ společnosti, zda se jedná o společnost s ručením omezeným či neomezeným, její právní status, sídlo, předmět činnosti a popis, informace o nesplacených dlužných ročních poplatcích a případné varování, že společnost bude prohlášena za חברה מפרת חוק (společnost porušující zákon) z důvodu nepodání povinných dokumentů. Stejná bezplatná služba vydává schválení a zamítnutí, včetně osvědčení, u podání zpracovaných od listopadu 2017.

Placený výpis z obchodního rejstříku (נסח חברה) je klíčovým dokumentem pro hloubkovou prověrku a je k dispozici v hebrejštině a od roku 2026 přímo v angličtině. Obsahuje datum podání poslední výroční zprávy, složení základního kapitálu, seznam akcionářů, seznam členů představenstva a seznam zapsaných zástav s uvedením typu zástavy, dat jejího vzniku a zápisu do rejstříku a popisu zastaveného majetku. Rozšířená verze výpisu je nabízena bez dodatečných poplatků a čerpá údaje od dalších veřejných orgánů, včetně registrovaných patentů, omezení zaznamenaných Izraelskou centrální bankou, dotací Úřadu pro inovace a registrů dodavatelů ministerstev práce a bydlení.

Kromě výpisu si může kdokoli objednat „תיק חברה“ (spis společnosti): obsahuje všechny dokumenty, které společnost od své registrace podala – osvědčení o založení, osvědčení o změně názvu, stanovy a další – naskenované a zabezpečené elektronickým podpisem, takže jejich výtisk je přípustný u soudu i před státními orgány.

Dva vyhledávací nástroje jdou dále, než to většina registrů umožňuje. „חיפוש הפוך“ (reverzní vyhledávání) identifikuje všechny společnosti a partnerství, ve kterých daná osoba nebo právnická osoba zastává nebo zastávala funkci – jedná se o skutečné vyhledávání v historii funkčních pozic, i když vylučuje společnosti veřejného zájmu a vyžaduje národní digitální identifikaci a poplatek. „Strom vlastnictví“ (the ownership tree), služba, kterou Úřad popisuje jako stále ve vývoji, zobrazuje akcionáře hierarchicky s jejich statusem a procentuálním podílem a lze jej rozšiřovat prostřednictvím postupných vrstev až k konečnému vlastníkovi. Soubory agregovaných dat o všech registrovaných společnostech a partnerstvích jsou rovněž zveřejňovány jako otevřené datové sady.

Co rejstřík nezveřejňuje

Nejsou předkládány žádné účetní závěrky. Izraelská „duch šanati“ (výroční zpráva) je zprávou o vedoucích pracovnících, akcionářích, kapitálu a adrese, nikoli finančním výkazem; běžné společnosti u registrátora vůbec nepředkládají účetní závěrky. Zveřejňování finančních informací existuje pouze u vykazujících společností, které zveřejňují své závěrky prostřednictvím elektronického systému zveřejňování Izraelského úřadu pro cenné papíry.

Neexistuje žádný veřejný rejstřík skutečných vlastníků. Registrovaní akcionáři jsou uvedeni ve výpisu a strom vlastnictví pomáhá vysledovat řetězce společností, ale pokud je registrovaným držitelem nominovaný zástupce, správce nebo zahraniční společnost, osoba, která za ním v konečném důsledku stojí, není jako taková zaznamenána.

Bezplatná služba záměrně vylučuje údaje na úrovni osob: akcionáři, členové představenstva a zástavy se objevují pouze v placeném výpisu. Reverzní vyhledávání a strom vlastnictví vyžadují izraelskou národní digitální identitu, což v praxi omezuje jejich použití ze zahraničí. Družstva nejsou uvedena v obchodním rejstříku a živnostníci nezanechávají vůbec žádný firemní záznam, takže jejich existenci lze potvrdit pouze prostřednictvím registrovaného obchodního jména nebo daňové registrace.

Dokumenty, které lze získat z rejstříku

  • תעודת התאגדות (Osvědčení o založení společnosti) — vydáváno podle § 10(d) zákona o společnostech jako důkaz, že společnost byla zákonně zapsána do obchodního rejstříku Státu Izrael. K dispozici v tištěné nebo digitální podobě se stejnou právní platností, vydáváno v hebrejštině a angličtině pro společnosti a partnerství zapsané nebo přejmenované od roku 2025.
  • תעודת שינוי שם (Osvědčení o změně názvu) — dokládá změnu obchodního jména při zachování identifikačního čísla společnosti, takže závazky přijaté pod dřívějším názvem zůstávají dohledatelné.
  • תקנון (stanovy) —zakládací dokument společnosti, který stanoví její název, předmět činnosti, základní kapitál a pravidla týkající se odpovědnosti akcionářů, orgánů a rozhodování. Je nezbytný k určení, kdo může společnost zavazovat.
  • „נסח חברה“ (výpis z rejstříku společnosti), v hebrejštině nebo angličtině – souhrnný záznam z rejstříku: identita a status, datum poslední výroční zprávy, základní kapitál, akcionáři, členové představenstva a zapsaná zástavní práva s popisem zastaveného majetku.
  • תיק חברה nebo תיק חל"צ (spis společnosti nebo spis společnosti veřejného zájmu) — úplný soubor dokumentů podaných od registrace, elektronicky podepsaných a po vytištění přípustných jako důkaz. Jedná se o definitivní zdroj v případě, že samotný výpis nestačí.
  • דוח שנתי (Výroční zpráva) — výroční přehled o vedoucích pracovnících, akcionářích, základním kapitálu a sídle společnosti, na jehož základě lze posoudit aktuálnost zápisu v rejstříku.
  • מסמכי שעבודים (Dokumenty o zástavách) — listiny, jimiž se registrují, mění a ruší zástavy na majetku společnosti, spolu s podrobnostmi o zastaveném majetku. Jsou klíčové pro poskytování úvěrů a nákupy aktiv.
  • מסמכי פירוק מרצון, מיזוג והחייאה (Dokumenty o dobrovolné likvidaci, fúzi a obnovení) — podání dokládající, že společnost zahájila likvidaci, fúzovala s jinou společností nebo byla po zrušení obnovena.
  • אישורים וסירובים (Schválení a zamítnutí) — formální rozhodnutí rejstříkového úřadu o podáních, dostupná pro záležitosti vyřizované od listopadu 2017, sloužící k prokázání, že změna byla k danému datu přijata nebo zamítnuta.
  • Osvědčení o registraci obchodního jména (Business Name Registration Certificate) — osvědčení o registraci obchodního jména, které spojuje dané jméno s fyzickou osobou, společností osob nebo společností, která za ním stojí.
  • Výpis z rejstříku společností (Partnership Extract) — příslušný výpis pro veřejnou obchodní společnost nebo komanditní společnost, uvádějící společníky, role komplementářů a komanditistů a registrované údaje.

Často kladené otázky

Co je oficiální obchodní rejstřík v Izraeli?

Jedná se o rejstřík vedený רשם החברות (registrátorem společností), jednotkou רשות התאגידים (izraelského úřadu pro korporace) v rámci ministerstva spravedlnosti. Podávání žádostí a vyhledávání se provádí prostřednictvím portálu תאגידים ברשת (Corporations Online) na adrese ica.justice.gov.il.

Mohu si izraelskou společnost ověřit zdarma?

Částečně. Bezplatná služba poskytuje číslo společnosti, název, typ, status s omezenou nebo neomezenou odpovědností, právní status, adresu, předmět činnosti, informace o poplatcích a dluzích a případné varování před hrozícím prohlášením za společnost porušující zákon. Akcionáři, členové představenstva a zástavy se objevují pouze v placeném výpisu z rejstříku společností.

Jsou účetní závěrky izraelských společností veřejně přístupné?

Pouze u společností s povinností podávat zprávy. Výroční zpráva podaná u rejstříkového úřadu se týká spíše vedoucích pracovníků, akcionářů a kapitálu než účetnictví; společnosti, jejichž cenné papíry jsou nabízeny veřejnosti, zveřejňují své účetní závěrky prostřednictvím Izraelského úřadu pro cenné papíry.

Co obsahuje výpis z obchodního rejstříku (נסח חברה)?

Název a číslo společnosti, adresu a právní status, datum podání poslední výroční zprávy, složení základního kapitálu, seznam akcionářů, seznam členů představenstva a zapsaná zástavní práva s uvedením jejich typu, dat a zatížených aktiv. Vydává se v hebrejštině a angličtině.

Jsou v rejstříku uvedeni živnostníci a obchodní společnosti?

Partnerství ano: veřejná nebo komanditní společnost provozující podnikatelskou činnost musí být zapsána u Registrátora partnerství. Živnostníci nikoli – ti se registrují u Izraelského daňového úřadu jako osvobození nebo licencovaní obchodníci a mohou si samostatně zaregistrovat obchodní jméno u Úřadu pro korporace.

Lze vysledovat vlastnický řetězec izraelské společnosti?

Do značné míry ano. Registrovaní akcionáři jsou uvedeni ve výpisu z rejstříku společností, reverzní vyhledávání uvádí seznam společností a partnerství, v nichž daná osoba zastává nebo zastávala funkci, a služba „vlastnický strom“ vytváří hierarchický přehled podílů až k konečnému vlastníkovi. Neexistuje však žádný specializovaný veřejný rejstřík skutečných vlastníků, takže podíly držené prostřednictvím nominálních držitelů a správců nejsou jako takové identifikovány.

Zdroje

Klíčová slova

obchodní rejstřík Izrael, rejstřík společností Izrael, Izraelský úřad pro korporace, רשות התאגידים, rejstřík společností Izrael, výpis z obchodního rejstříku Izrael, נסח חברה, právní formy Izrael, soukromá společnost Izrael, firemní dokumenty Izrael, osvědčení o založení společnosti Izrael, registrace partnerství Izrael