Obchodní rejstřík v Jemenu se nazývá السجل التجاري (Obchodní rejstřík) a jedná se o státní rejstřík živnostníků a obchodních společností vedený na základě republikového zákonného dekretu č. 33 z roku 1991 o obchodním rejstříku. Registraci spravuje ministerstvo obchodu prostřednictvím svého ústředí a regionálních úřadů; na oficiálním portálu moit.gov.ye ministerstvo v současné době působí pod názvem وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerstvo hospodářství, průmyslu a investic) a poskytuje služby elektronického registru a veřejný vyhledávač obchodních názvů.

Obchodní rejstřík v Jemenu

Jemen vede jednotný obchodní rejstřík — السجل التجاري (Obchodní rejstřík) — jak pro právnické osoby, tak pro živnostníky. Zákon č. 33 z roku 1991 definuje rejstřík jako specializovanou knihu, v níž je pro každého podnikatele zřízena samostatná stránka, a jeho definice pojmu „podnikatel“ výslovně zahrnuje fyzické osoby i společnosti všech typů, veřejné instituce vykonávající obchodní činnost a družstva s obchodním účelem. Neexistuje tedy žádný samostatný rejstřík pro živnostníky: živnosti (المنشآت الفردية) i společnosti se zapisují do stejného rejstříku, a to do třiceti dnů od zahájení podnikání nebo založení společnosti.

Registr vede ministerstvo obchodu. Zákon č. 33 z roku 1991 původně tuto povinnost svěřil وزارة التموين والتجارة (Ministerstvu zásobování a obchodu); tato funkce přešla na وزارة الصناعة والتجارة (Ministerstvo průmyslu a obchodu) a ministerstvo se sídlem v Saná, které provozuje oficiální portál www.moit.gov.ye, se nyní nazývá وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerstvo hospodářství, průmyslu a investic). Jeho elektronické služby jsou soustředěny na tomto portálu a na bráně elektronických služeb e-moit.gov.ye a zahrnují obchodní rejstřík, obchodní společnosti, obchodní názvy, obchodní zastoupení, pobočky zahraničních společností a ochranné známky.

Vzhledem k současnému institucionálnímu rozdělení Jemenu působí struktury ministerstva také z dočasného hlavního města Adenu pod mezinárodně uznávanou vládou jako Ministerstvo průmyslu a obchodu (وزارة الصناعة والتجارة), s úřady pro zápis do obchodního rejstříku v provinciích pod jeho kontrolou. V době sepsání tohoto textu nebylo možné na základě vládních zdrojů potvrdit existenci žádného oficiálního online portálu tohoto ministerstva se sídlem v Adenu, takže jeho služby jsou k dispozici pouze v jeho fyzických kancelářích.

Právní formy společností v Jemenu

Formy obchodních společností jsou stanoveny zákonem o obchodních společnostech č. 22 z roku 1997, ve znění zákona č. 28 z roku 2004. Každá společnost musí mít jednu z níže uvedených forem; podnikatelskou činnost lze provozovat i jako živnostník bez založení společnosti.

  • شركة التضامن (veřejná obchodní společnost) — všichni společníci ručí za závazky společnosti společně a nerozdílně svým celým osobním majetkem; typická pro malé rodinné obchodní podniky.
  • شركة التوصية البسيطة (komanditní společnost) — kombinuje komplementáře s neomezenou odpovědností a komanditisty, kteří ručí pouze do výše svých vkladů; vedení je vyhrazeno komplementářům.
  • شركة المحاصة (osobní společnost / společný podnik) — smluvní podnik bez právní subjektivity pro jednu nebo více transakcí; nemá právní subjektivitu a není zapsán v obchodním rejstříku.
  • Akciová společnost (Joint-Stock Company) — kapitál rozdělený na převoditelné akcie, minimálně pět akcionářů a představenstvo; využívá se pro větší podniky, banky a pojišťovny. Uzavřená varianta, uzavřená akciová společnost (Closed Joint-Stock Company), nenabízí akcie veřejnosti.
  • شركة التوصية بالأسهم (komanditní společnost) — hybridní forma s alespoň jedním komplementářem s neomezeným ručením a alespoň pěti akcionáři, kteří ručí do výše hodnoty svých akcií; v praxi se používá zřídka.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (společnost s ručením omezeným, LLC) — 2 až 25 společníků, z nichž každý ručí pouze do výše svého podílu; nejběžnější forma pro malé a střední podniky. Nesmí provozovat pojišťovací, bankovní ani spořitelní činnost.
  • المنشأة الفردية (individuální podnik / živnostník) — fyzická osoba zapsaná v obchodním rejstříku podle zákona č. 33 z roku 1991; majitel nese neomezenou osobní odpovědnost. Kategorie registrace zahrnují dovoz, vývoz, velkoobchod, maloobchod, zhotovitelství a služby.
  • Pobočka zahraniční společnosti (فرع شركة أجنبية) — zahraniční společnosti a obchodní domy působí prostřednictvím registrovaných poboček nebo zastoupení; pobočky zahraničních obchodních domů (فروع البيوت الأجنبية) jsou registrovány u ministerstva a obchodní zastoupení jsou zapsána v samostatném rejstříku zastoupení.

Jaké informace jsou k dispozici v jemenském rejstříku

U každého registrovaného obchodníka zaznamenává obchodní rejstřík registrační číslo, jméno obchodníka a الاسم التجاري (obchodní jméno), právní formu, předmět činnosti, kapitál, sídlo a pobočky a osoby oprávněné k řízení a podpisu — u společností se jedná o jednatele nebo členy představenstva. Společnosti k žádosti přikládají ověřenou kopii عقد التأسيس (zakladatelské listiny) a النظام الأساسي (stanov), přičemž je nutné zapsat i pozdější změny, fúze, zrušení a likvidace. Rozsudky o úpadku a příkazy k poručnictví či zabavení jsou v rejstříku poznamenány, avšak z vydaných výpisů se vynechávají, jakmile dojde k rehabilitaci obchodníka nebo ke zrušení příkazu.

Registr je veřejný. Podle článku 6 zákona č. 33 z roku 1991 může každá osoba po zaplacení předepsaného poplatku získat ověřený výpis z zápisů týkajících se jakéhokoli zapsaného podnikatele a může nahlížet do údajů a dokumentů jakéhokoli podnikatele na rejstříkovém úřadu. Na portálu ministerstva je k dispozici bezplatné veřejné vyhledávání registrovaných obchodních názvů, الاستعلام عن الأسماء التجارية (vyhledávání obchodních názvů); portál upozorňuje, že výsledky online slouží pouze pro obecné informační účely a že právní sílu mají pouze úřední dokumenty vydané příslušnými orgány.

Některé informace zůstávají nepřístupné. Jemen nemá veřejný rejstřík skutečných majitelů: zákon č. 33 z roku 1991 vyžaduje registraci pouze obchodníka, vedoucích pracovníků a osob oprávněných k podpisu, a ani portál ministerstva, ani právní předpisy neposkytují veřejný přístup k údajům o konečných vlastnících. Roční účetní závěrky rovněž nejsou součástí veřejného rejstříku – rejstřík zveřejňuje registrační údaje a podané zakládací dokumenty, nikoli účetní závěrky. Neexistuje ani celostátní bezplatná online databáze úplných profilů společností; podrobné údaje lze získat prostřednictvím rejstříkových úřadů.

Dokumenty dostupné v jemenském obchodním rejstříku

U registračních služeb ministerstva lze požádat o následující dokumenty; o některé z nich lze požádat prostřednictvím portálu elektronických služeb.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Osvědčení o zápisu do obchodního rejstříku) – potvrzuje, že obchodník nebo společnost je zapsán/a v rejstříku, včetně registračního čísla; každý obchodník je povinen jej vystavit v provozovně a uvádět toto číslo na obchodních dokladech.
  • مستخرج من السجل التجاري (Výpis z obchodního rejstříku) — ověřená kopie záznamů o zapsaném podnikateli: jméno, obchodní jméno, právní forma, předmět činnosti, základní kapitál, adresa a vedoucí pracovníci. Používá se k ověření protistran, k otevření bankovních účtů a v soudních řízeních.
  • شهادة سلبية (Negativní osvědčení) — úřední potvrzení vydávané v případě, že při vyhledávání není nalezena žádná registrace, o tom, že daná osoba nebo název není zapsána v obchodním rejstříku.
  • „نسخة معتمدة من عقد التأسيس والنظام الأساسي“ (Ověřená kopie zakladatelské listiny a stanov) — ověřené kopie zakládacích dokumentů předložených společností, uvádějící její předmět činnosti, základní kapitál a způsob řízení; lze je získat, protože předložené dokumenty jsou přístupné k nahlédnutí.
  • مستخرج بيانات فرع أجنبي (Výpis údajů o zahraniční pobočce) — úřední výpis z registrovaných údajů o pobočce zahraniční společnosti v Jemenu, poskytovaný ministerstvem jako elektronická služba.
  • Výpis údajů o obchodní agentuře (Data Extract on a Commercial Agency) — úřední výpis z rejstříku obchodních agentur uvádějící registrovaného agenta a zastupovaného zahraničního mandanta.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Osvědčení o rezervaci obchodního jména) — potvrzuje rezervaci obchodního jména před registrací a je vydáváno prostřednictvím služeb ministerstva pro obchodní jména.

Často kladené otázky

Jak se nazývá obchodní rejstřík v Jemenu?

Jedná se o السجل التجاري (obchodní rejstřík), vedený podle republikového zákonného dekretu č. 33 z roku 1991 ministerstvem obchodu — v současné době funguje na oficiálním portálu moit.gov.ye jako وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerstvo hospodářství, průmyslu a investic).

Jsou společnosti a živnostníci v Jemenu zapsáni ve stejném rejstříku?

Ano. Jemen vede jeden obchodní rejstřík pro živnostníky i pro společnosti všech typů; pro každou registrovanou osobu je otevřen samostatný list. Pouze nekorporátní osobní společnost (شركة المحاصة) se do rejstříku nezapisuje.

Mohu vyhledávat jemenské společnosti online?

Částečně. Portál ministerstva nabízí veřejný vyhledávač obchodních názvů (الاستعلام عن الأسماء التجارية) a služby pro podávání elektronických žádostí, neexistuje však bezplatná celostátní online databáze s úplnými profily společností; ověřené informace lze získat jako výpis z rejstříkových úřadů.

Může kdokoli získat výpis z jemenského obchodního rejstříku?

Ano. Podle článku 6 zákona č. 33 z roku 1991 může kdokoli po zaplacení předepsaného poplatku získat ověřený výpis o jakémkoli registrovaném podnikateli a nahlédnout do podaných dokumentů; pokud registrace neexistuje, vydá se potvrzení o neexistenci.

Který zákon upravuje společnost v Jemenu?

Zákon o obchodních společnostech č. 22 z roku 1997, ve znění zákona č. 28 z roku 2004, upravuje formy společností; zákon o obchodním rejstříku č. 33 z roku 1991 (novelizovaný v letech 1997, 1999 a 2002) upravuje registraci; obchodní zákon č. 32 z roku 1991 definuje obchodní činnost a obchodníky.

Jsou informace o skutečných majitelích v Jemenu veřejně dostupné?

Ne. Obchodní rejstřík eviduje podnikatele, právní formu, základní kapitál a oprávněné jednatele, ale jemenská legislativa nestanoví veřejný rejstřík konečných skutečných vlastníků a roční účetní závěrky se veřejně nezveřejňují.

Zdroje

  • وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerstvo hospodářství, průmyslu a investic) — oficiální portál: https://www.moit.gov.ye
  • Elektronické služby ministerstva (obchodní rejstřík, společnosti, zahraniční pobočky, agentury): https://www.moit.gov.ye/electronic-services a https://e-moit.gov.ye
  • الاستعلام عن الأسماء التجارية (Vyhledávání obchodních názvů): https://www.moit.gov.ye/commercial-name-search
  • Národní informační centrum (National Information Center) — Republikový zákon č. 33 z roku 1991 o obchodním rejstříku: yemen-nic.info
  • Národní informační centrum (National Information Center) — zákon o obchodních společnostech č. 22 z roku 1997: yemen-nic.info; novelizační zákon č. 28 z roku 2004: yemen-nic.info
  • Dokumenty o přistoupení k WTO — oficiální anglické znění zákona č. 22 z roku 1997 o obchodních společnostech: wto.org

Klíčová slova

obchodní rejstřík Jemen, rejstřík společností Jemen, obchodní rejstřík Jemen, السجل التجاري اليمن, vyhledávání společností v Jemenu, právní formy v Jemenu, dokumenty společností v Jemenu, výpis z obchodního rejstříku Jemen, společnost s ručením omezeným v Jemenu, zákon o společnostech v Jemenu, vyhledávání obchodních názvů v Jemenu