Erhvervsregistret i Algeriet er »Registre du commerce« / »السجل التجاري« (Erhvervsregistret), som føres af »Centre National du Registre du Commerce« — CNRC / »المركز الوطني للسجل التجاري« (Det Nationale Center for Erhvervsregistret), en offentlig institution under Ministeriet for Indenrigshandel og Regulering af det Nationale Marked. Det er et samlet nationalt register, der omfatter både selskaber og individuelle erhvervsdrivende, og som administreres via CNRC’s portal Sidjilcom og gennem lokale afdelinger i de forskellige wilayaer. Dets centrale dokument, »extrait du registre du commerce«, er et officielt dokument, der giver indehaveren ret til at udøve erhvervsmæssig virksomhed i Algeriet.

Virksomhedsregistret i Algeriet

Registret er reguleret af Ordonnance nr. 75-59 af 26. september 1975 om handelsloven (Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce), artikel 19 til 22, samt af lov nr. 04-08 af 14. august 2004 om betingelserne for udøvelse af erhvervsmæssige aktiviteter. Registreringsformaliteterne er fastsat i Décret exécutif nr. 15-111 af 3. maj 2015 (eksekutivdekret nr. 15-111 af 3. maj 2015).

Registreringsmyndigheden er Centre National du Registre du Commerce (CNRC), der hører under Ministère du Commerce Intérieur et de la Régulation du Marché National / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية (Ministeriet for Indenlandsk Handel og Regulering af det Nationale Marked). Selve registret føres på en juridisk særskilt måde: det paraferes og pagineres af dommeren, og hver lokal afdeling ledes af en préposé, der har status som offentlig embedsmand og retshjælper. CNRC opererer gennem omkring halvtreds antennes locales / الفروع المحلية (lokale afdelinger), der modtager ansøgninger, fører det lokale handelsregister og udsteder uddrag; disse er territoriale servicesteder for ét nationalt register, ikke separate registre.

Ét register for selskaber og enkeltmandsvirksomheder

Artikel 19 i handelsloven kræver registrering af både enhver fysisk person med status som købmand og enhver juridisk person, der er kommerciel i form eller formål, og som har hjemsted i Algeriet eller åbner en virksomhed der. Artikel 3 i lov nr. 04-08 bekræfter, at der kun udstedes ét uddrag af handelsregisteret for enhver erhvervsdrivende, uanset om det er en fysisk eller en juridisk person, og bekendtgørelse nr. 15-111 tildeler hver registreret person et enkelt, uforanderligt registreringsnummer. Algeriet har derfor ét register for både juridiske enheder og individuelle erhvervsdrivende.

Registre, der føres uden for handelsregisteret

Flere aktiviteter registreres andetsteds. I henhold til lov nr. 22-23 af 18. december 2022 om status for selvstændige erhvervsdrivende (lov nr. 22-23 om status for selvstændige erhvervsdrivende) føres det nationale register over selvstændige erhvervsdrivende / السجل الوطني للمقاول الذاتي (Registre national de l’auto-entrepreneur) af et særligt offentligt organ, og indehavere af et »auto-entrepreneur«-kort er fritaget for registrering i handelsregisteret. Håndværksvirksomheder indføres i registre de l’artisanat et des métiers / سجل الصناعة التقليدية والحرف (Registret over håndværk og erhverv), som føres af håndværkskamrene. Artikel 7 i lov nr. 04-08 udelukker desuden landbrugsaktiviteter, civilretlige selskaber, almennyttige andelsforeninger og de frie erhverv fra handelsregisteret, mens offentlige industrielle og kommercielle virksomheder skal registreres. CNRC fører desuden de offentlige registre over salg og pantsætning af virksomhedsaktiver, pantsætning af udstyr, leasing af løsøre samt det offentlige register over reelle ejere.

Selskabsformer, der kan registreres i Algeriet

Artikel 544 i handelsloven, som ændret ved lov nr. 22-09 af 5. maj 2022 (Loi n° 22-09 du 5 mai 2022), fastslår, at fuldstændige selskaber, kommanditselskaber, selskaber med begrænset ansvar, aktieselskaber og forenklede aktieselskaber er handelsvirksomheder i kraft af deres selskabsform, uanset deres formål. Selskaber stiftes ved notariel skøde og erhverver først retssubjektivitet ved registrering i handelsregisteret (artikel 549). De registrerbare selskabsformer er:

  • Commerçant personne physique / التاجر الشخص الطبيعي (Enkeltmandsvirksomhed) — § 1 og § 19 i handelsloven. Ubegrænset personligt ansvar; omfatter både faste og omrejsende erhvervsdrivende.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (fuldstændigt personligt selskab) — § 551. Alle selskabsdeltagere har status som erhvervsdrivende og hæfter ubegrænset og solidarisk; anvendes til små familie- eller faglige virksomheder.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (kommanditselskab) — § 563 bis og følgende. De aktive partnere hæfter ubegrænset, mens de passive partnere kun hæfter op til deres indskud.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (selskab med begrænset ansvar) — § 564 til § 591. Partnerne hæfter for tab kun op til deres indskud; antallet af partnere er begrænset til tyve. Den mest almindelige selskabsform for små og mellemstore virksomheder.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Enkeltmands-aktieselskab) — § 564 og § 590 bis. Et SARL med en enkelt medlem, hvis hæftelse er begrænset til indskuddet; en fysisk person kan kun være eneste medlem af ét EURL.
  • Société par actions — SPA / شركة المساهمة (Aktieselskab) — § 592 ff. Kapitalen er opdelt i aktier, og aktionærerne hæfter kun i det omfang, deres indskud rækker, med et lovbestemt minimumsantal aktionærer; anvendes af store virksomheder, banker og børsnoterede selskaber.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (forenklet aktieselskab) — § 715 bis 133 ff., indført i 2022. Intet minimumsantal af aktionærer og ingen minimumskapital, organiseringen fastlægges frit i vedtægterne, ingen offentlig emission; loven forbeholder denne selskabsform for enheder, der er certificeret som start-ups. Der findes en version med én medlem.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Kommanditselskab med aktier) — § 715 ter og følgende. Aktive partnere med status som erhvervsdrivende og ubegrænset hæftelse side om side med aktionærer, der hæfter op til deres indskud; sjældent forekommende, anvendes til at bevare kontrollen, samtidig med at der rejses egenkapital.
  • Groupement / التجمع (Selskabsgruppe) — § 796 til § 799 bis 4. Oprettet mellem to eller flere juridiske personer for en bestemt periode med henblik på at udvikle deres økonomiske aktivitet, eventuelt uden kapital; den erhverver juridisk personlighed ved registrering, og dens medlemmer hæfter fortsat med deres egne aktiver.
  • Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Offentlig industri- og handelsvirksomhed) — en statsejet handelsvirksomhed, der er registreret på grundlag af sit stiftelsesdokument.
  • Succursale, agence ou représentation commerciale d’une société étrangère / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Filial, agentur eller handelsrepræsentation for et udenlandsk selskab) — § 20 i handelsloven og § 6 i lov nr. 04-08. Ingen selvstændig juridisk personlighed; det udenlandske moderselskab hæfter fortsat. Registrering kræver, at moderselskabets vedtægter er legaliseret af de algeriske konsulære myndigheder.
  • Coopératives à but lucratif / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Vindingsdrivende andelsforeninger) — kan registreres i handelsregisteret, i modsætning til almennyttige andelsforeninger, som er udelukket i henhold til artikel 7 i lov nr. 04-08.
  • Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Lejer-forvalter af en virksomhed) — en status, der kan registreres, snarere end en selskabsform, hvorunder en person driver en virksomhed i henhold til en notarielt bekræftet forvaltnings-lejekontrakt i eget navn og på egen risiko.

Én virksomhedsform er bevidst usynlig: »société en participation« / »شركة المحاصة« (åben partnerskab) har ingen juridisk personlighed og er i henhold til artikel 795 bis 2 ikke underlagt offentliggørelsespligt, hvorfor den aldrig registreres.

Oplysninger tilgængelige fra det algeriske virksomhedsregister

Det lovfæstede princip er bredt. Artikel 16 i lov nr. 04-08 fastsætter, at enhver interesseret person mod at afholde omkostningerne selv kan få udleveret oplysninger fra CNRC vedrørende enhver fysisk eller juridisk person, der er opført i handelsregisteret.

Offentliggørelsen foregår via Bulletin Officiel des Annonces Légales — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Det Officielle Tidende for Juridiske Meddelelser), der udgives af CNRC. Stiftelsesakter, ændringer, kapitalforanstaltninger, forvaltningslejekontrakter, pantsætninger, salg af virksomhedsaktiver, årsregnskaber og finansielle meddelelser, beslutninger truffet på generalforsamlinger i aktieselskaber, indskrivninger og sletninger samt retsafgørelser om likvidation, konkurs eller forbud mod at drive virksomhed offentliggøres alle her. I henhold til artikel 11 og 13 i lov nr. 04-08 bliver en indskrivning gældende over for tredjemand én hel dag efter offentliggørelsen.

CNRC-portalen tilbyder en virksomhedsfortegnelse, der kan søges på registreringsnummer, navn eller firmanavn samt efter wilaya, og som viser registreringsnummeret, navnet eller firmanavnet, wilayaen for hovedvirksomheden, antallet af aktive virksomheder og virksomhedens status (aktiv, slettet eller bortfaldet). Yderligere søgninger omfatter registrerede firmanavne, status for indsendelse af årsregnskaber, nomenklaturen for økonomiske aktiviteter og omrejsende handlende. Hvert uddrag, der er udstedt siden 2014, er forsynet med en sikker kode, der kan bekræftes online.

Årsregnskaber indsendes til CNRC senest en måned efter deres godkendelse, og artikel 717 i handelsloven fastslår, at selve indsendelsen udgør offentliggørelse. Aktieselskaber og forenklede aktieselskaber, selskaber med begrænset ansvar og deres varianter med én ejer, interessentskaber, banker og finansielle institutioner samt offentlige industrielle og kommercielle virksomheder er omfattet; filialer af udenlandske selskaber, sammenslutninger og selskaber i deres første registreringsår er ikke omfattet.

Hvad er begrænset

Detaljerede registeroplysninger, den fulde tekst af juridiske bekendtgørelser og tallene i de indsendte regnskaber er forbeholdt godkendte abonnenter på portalen; den gratis grænseflade bekræfter kun eksistensen og status af en registrering samt om der er indsendt regnskaber for et givet år. Reel ejerskab er det vigtigste lukkede område. Décret exécutif n° 23-429 du 29 novembre 2023 relatif au registre public des bénéficiaires effectifs (Eksekutivdekret nr. 23-429 af 29. november 2023 om det offentlige register over reelle ejere) opretter dette register hos CNRC og giver øjeblikkelig adgang til retslige og retshåndhævende myndigheder, den finansielle efterretningsenhed, tilsynsmyndigheder og enheder, der er underlagt hvidvaskningsbekæmpelsesforpligtelser og udfører kundekendskabsprocedurer. Artikel 3 i dekretet gør offentlig indsigt betinget af en bekendtgørelse fra den handelsansvarlige minister, der fastsætter betingelserne herfor; der kunne ikke identificeres en sådan bekendtgørelse fra en officiel kilde, og der findes på nuværende tidspunkt ingen offentlig søgefunktion for reelle ejere på CNRC’s portal. Personoplysninger, som CNRC er i besiddelse af, er ligeledes beskyttet i henhold til lov nr. 18-07 af 10. juni 2018 (lov nr. 18-07 af 10. juni 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger).

Dokumenter, der kan indhentes fra registret

  • Extrait du registre du commerce / مستخرج السجل التجاري (udskrift fra handelsregisteret) — angiver den erhvervsdrivende eller virksomheden, dens registreringsnummer, hovedvirksomhed, aktivitetskoder, selskabsform og juridiske repræsentant. Artikel 2 i lov nr. 04-08 gør det til et autentisk dokument, der giver indehaveren ret til at drive erhverv, og som er fuldt ud bindende for tredjemand, indtil det bevises at være falsk. Det kan udstedes i elektronisk form.
  • Duplicata de l’extrait / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (duplikat af udskrift) — udstedes på ny ved tab, tyveri eller beskadigelse af originalen på grundlag af en anmeldelse om tab.
  • Certificat d’existence / شهادة الوجود (Eksistensbevis) — bekræfter, at den erhvervsdrivende eller virksomheden er opført i og eksisterer i registret; anvendes som bevis for eksistens over for tredjeparter.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (Slettelsesattest) — bekræfter, at registreringen er blevet annulleret, og angiver dato og begrundelse; anvendes til skatte-, socialsikrings-, bank- og retslige formål ved ophør af virksomheden.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Attest for manglende registrering) — en negativ attest, der bekræfter, at en given person ikke er registreret som erhvervsdrivende; anvendes i forbindelse med udbud, ansættelse og kontrol af uforenelighed.
  • Attestation d’enregistrement de la dénomination / شهادة تسجيل التسمية (Registreringsattest for firmanavn) — udstedes efter en søgning efter allerede eksisterende navne, hvor ansøgeren foreslår flere navne i prioriteret rækkefølge; den registrerer det reserverede navn i en begrænset periode og udleveres til den notar, der udarbejder vedtægterne.
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Kopier af dokumenter i registreringssagen) — vedtægter, ændringsskrifter, udnævnelsesprotokoller og bekendtgørelser, som opbevares af registret; anvendes til due diligence og virksomhedsverifikation.
  • Insertion au BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Meddelelse om offentliggørelse i BOAL) — selve den juridiske bekendtgørelse, et obligatorisk bilag til registrerings- og ændringssager, sammen med abonnementer på tidsskriftet på arabisk og fransk.
  • Attestation de dépôt des comptes sociaux / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Attest for indlevering af årsregnskaber) — bekræfter, at årsregnskaberne er indleveret og offentliggjort for et givet regnskabsår; anvendes som bevis for overholdelse over for banker, skattemyndigheder og i forbindelse med offentlige udbud.
  • Extraits des registres publics annexes / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Uddrag fra de supplerende offentlige registre) — omfatter salg og pantsætning af virksomhedsaktiver, pantsætning af udstyr og leasingaftaler vedrørende løsøre; anvendes i forbindelse med sikrede lån og due diligence af aktiver.
  • Nomenklaturen for økonomiske aktiviteter — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Nomenklaturen for økonomiske aktiviteter) og statistiske publikationer baseret på registret.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad hedder virksomhedsregistret i Algeriet?

Det er Registre du commerce / السجل التجاري (Erhvervsregisteret), der føres af Centre National du Registre du Commerce (CNRC) og er tilgængeligt via Sidjilcom-portalen.

Er enkeltmandsvirksomheder og selskaber opført i det samme register i Algeriet?

Ja. Artikel 19 i handelsloven kræver, at både erhvervsdrivende, der er fysiske personer, og erhvervsdrivende, der er juridiske personer, skal indføres i det samme handelsregister, hver med et unikt registreringsnummer.

Hvad bruges »extrait du registre du commerce« til?

Det er det centrale dokument for virksomhedsidentitet i Algeriet. Artikel 2 i lov nr. 04-08 beskriver det som et autentisk dokument, der giver indehaveren ret til at udøve erhvervsmæssig virksomhed, og det er påkrævet i forbindelse med bank-, skatte-, told- og kontraktmæssige formål.

Kan jeg søge efter algeriske virksomheder online?

Ja. CNRC-portalen indeholder en virksomhedsfortegnelse, en database over firmanavne, en søgefunktion til indsendte årsregnskaber og en søgefunktion til omrejsende forhandlere. Detaljerede data og tallene fra de indsendte regnskaber er forbeholdt godkendte abonnenter.

Er oplysninger om reelle ejere offentlige i Algeriet?

Ikke i praksis. Ved dekret nr. 23-429 fra 2023 blev der oprettet et register over reelle ejere hos CNRC, men offentlig indsigt afhænger af en gennemførelsesbekendtgørelse, og adgangen er i øjeblikket begrænset til myndigheder og enheder, der er underlagt hvidvaskningslovgivningen.

Bliver selvstændige erhvervsdrivende registreret i handelsregisteret?

Nej. I henhold til lov nr. 22-23 fra 2022 opføres indehavere af status som selvstændig erhvervsdrivende i et særskilt nationalt register og er fritaget for registrering i handelsregisteret.

Kilder

Nøgleord

virksomhedsregister i Algeriet, selskabsregister i Algeriet, Registre du commerce Algerie, CNRC Algeriet, Sidjilcom, selskabsformer i Algeriet, SARL i Algeriet, EURL i Algeriet, SPA i Algeriet, uddrag fra handelsregisteret, BOAL Algeriet, selskabsdokumenter i Algeriet