Yemens virksomhedsregister er السجل التجاري (Handelsregisteret), et statsligt register over selvstændige erhvervsdrivende og erhvervsvirksomheder, der føres i henhold til republikkens lovdekret nr. 33 fra 1991 om handelsregisteret. Registreringen administreres af handelsministeriet gennem dets hovedkontor og provinskontorer; på den officielle portal moit.gov.ye fungerer ministeriet i øjeblikket som وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministeriet for Økonomi, Industri og Investering) og tilbyder elektroniske registreringstjenester samt en offentlig søgefunktion for firmanavne.

Virksomhedsregistret i Yemen

Yemen fører et enkelt handelsregister — السجل التجاري (handelsregisteret) — for både juridiske enheder og individuelle iværksættere. Lov nr. 33 af 1991 definerer registeret som en særskilt bog, hvor der oprettes et separat ark for hver erhvervsdrivende, og definitionen af »erhvervsdrivende« omfatter udtrykkeligt fysiske personer såvel som selskaber af enhver art, offentlige institutioner, der udøver kommerciel aktivitet, og andelsforeninger med kommercielle formål. Der findes derfor ikke et særskilt register for enkeltmandsvirksomheder: individuelle virksomheder (المنشآت الفردية) og selskaber opføres i det samme register inden for tredive dage efter virksomhedens opstart eller selskabets stiftelse.

Registret føres af handelsministeriet. Lov nr. 33 af 1991 tildelte oprindeligt denne opgave til وزارة التموين والتجارة (Ministeriet for Forsyning og Handel); funktionen blev overført til وزارة الصناعة والتجارة (Ministeriet for Industri og Handel), og det Sana'a-baserede ministerium, der driver den officielle portal www.moit.gov.ye, hedder nu وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministeriet for Økonomi, Industri og Investering). Dets elektroniske tjenester er samlet på portalen og på e-tjenesteportalen e-moit.gov.ye, hvor de dækker handelsregisteret, kommercielle selskaber, firmanavne, handelsagenturer, filialer af udenlandske selskaber og varemærker.

På grund af den nuværende institutionelle opdeling i Yemen opererer ministeriets strukturer også fra den midlertidige hovedstad Aden under den internationalt anerkendte regering som Ministeriet for Industri og Handel (وزارة الصناعة والتجارة), med erhvervsregistreringskontorer i de provinser, der er under dets kontrol. Der kunne på tidspunktet for udarbejdelsen af denne artikel ikke bekræftes nogen officiel onlineportal for det Aden-baserede ministerium via regeringskilder, så dets tjenester er kun tilgængelige på de fysiske kontorer.

Juridiske selskabsformer i Yemen

Selskabsformerne er fastlagt i lov nr. 22 af 1997 om erhvervsvirksomheder, som ændret ved lov nr. 28 af 2004. Ethvert selskab skal have en af nedenstående former; virksomheder kan også drives af en enkeltmandsvirksomhed uden at oprette et selskab.

  • شركة التضامن (fuldstændigt personelselskab) — alle partnere hæfter solidarisk for firmaets forpligtelser med deres samlede personlige formue; typisk for små familieejede handelsvirksomheder.
  • شركة التوصية البسيطة (kommanditselskab) — kombinerer komplementarer med ubegrænset hæftelse og kommanditister, der kun hæfter op til deres indskud; ledelsen er forbeholdt komplementarerne.
  • شركة المحاصة (særligt partnerskab / joint venture) — et ikke-registreret kontraktmæssigt samarbejde om en eller flere transaktioner; det har ingen juridisk personlighed og er ikke opført i handelsregisteret.
  • Aktieselskabet (Joint-Stock Company) — kapitalen er opdelt i omsættelige aktier, med mindst fem aktionærer og en bestyrelse; anvendes til større virksomheder, banker og forsikringsselskaber. En lukket variant, det lukkede aktieselskab (Closed Joint-Stock Company), udbyder ikke aktier til offentligheden.
  • شركة التوصية بالأسهم (Aktieselskab med begrænset ansvar) — en hybridform med mindst én komplementar med ubegrænset ansvar og mindst fem aktionærer, der hæfter op til værdien af deres aktier; anvendes sjældent i praksis.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (selskab med begrænset ansvar, LLC) — mellem 2 og 25 partnere, der hver især kun hæfter op til deres andel; den mest almindelige selskabsform for små og mellemstore virksomheder. Selskabet må ikke drive forsikrings-, bank- eller opsparingsvirksomhed.
  • المنشأة الفردية (Individuel virksomhed / Enkeltmandsvirksomhed) — en fysisk person, der er registreret i handelsregisteret i henhold til lov nr. 33 af 1991; ejeren har ubegrænset personligt ansvar. Registreringskategorierne omfatter import, eksport, engroshandel, detailhandel, entreprenørvirksomhed og tjenesteydelser.
  • فرع شركة أجنبية (filial af et udenlandsk selskab) — udenlandske selskaber og handelshuse opererer gennem registrerede filialer eller agenturer; filialer af udenlandske handelshuse (فروع البيوت الأجنبية) registreres hos ministeriet, og handelsagenturer opføres i et særskilt agenturregister.

Hvilke oplysninger er tilgængelige i det jemenitiske register

For hver registreret erhvervsdrivende registrerer handelsregisteret registreringsnummeret, den erhvervsdrivendes navn og الاسم التجاري (handelsnavn), selskabsform, virksomhedsformål, kapital, hovedkontor og filialer samt de personer, der er bemyndiget til at lede og underskrive — for selskaber er det direktørerne eller bestyrelsesmedlemmerne. Virksomheder indsender en bekræftet kopi af عقد التأسيس (stiftelsesoverenskomsten) og النظام الأساسي (vedtægterne) sammen med ansøgningen, og senere ændringer, fusioner, opløsninger og likvidationer skal ligeledes indføres. Konkursafgørelser samt værgemåls- eller udlægskendelser anføres i registret, men udelades fra udstedte udskrifter, så snart den erhvervsdrivende er rehabiliteret, eller kendelsen er ophævet.

Registret er offentligt. I henhold til artikel 6 i lov nr. 33 af 1991 kan enhver mod betaling af det fastsatte gebyr få udleveret et bekræftet uddrag af oplysningerne vedrørende enhver registreret erhvervsdrivende og kan gennemse data og dokumenter vedrørende enhver erhvervsdrivende på registreringskontoret. En gratis offentlig forespørgsel om registrerede firmanavne, الاستعلام عن الأسماء التجارية (søgning efter firmanavne), er tilgængelig på ministeriets portal; portalen gør opmærksom på, at online-resultaterne er til generel orientering, og at kun officielle dokumenter udstedt af de kompetente myndigheder har retskraft.

Visse oplysninger er fortsat ikke offentligt tilgængelige. Yemen har intet offentligt register over reelle ejere: Lov nr. 33 af 1991 kræver kun registrering af virksomheden, ledere og tegningsberettigede, og hverken ministeriets portal eller lovgivningen giver offentligheden adgang til oplysninger om de endelige ejere. Årsregnskaber indgår ligeledes ikke i den offentlige fil — registret offentliggør registreringsoplysninger og indleverede stiftelsesdokumenter, men ikke regnskaber. Der findes heller ingen landsdækkende, gratis online-database med fuldstændige virksomhedsprofiler; detaljerede oplysninger kan indhentes via registreringskontorerne.

Dokumenter, der kan rekvireres fra det jemenitiske handelsregister

Følgende dokumenter kan rekvireres fra ministeriets registreringsmyndigheder; flere af dem kan ansøges om via portalen for elektroniske tjenester.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Registreringsbevis fra handelsregisteret) — bekræfter, at en erhvervsdrivende eller et selskab er opført i registeret med sit registreringsnummer; enhver erhvervsdrivende skal fremvise det på forretningsstedet og angive nummeret på forretningspapirer.
  • مستخرج من السجل التجاري (Uddrag fra handelsregisteret) — en bekræftet kopi af oplysningerne om en registreret erhvervsdrivende: navn, firmanavn, selskabsform, virksomhedsformål, kapital, adresse og ledelse. Anvendes til verifikation af modparter, åbning af bankkonti og retssager.
  • شهادة سلبية (Negativ attest) — en officiel bekræftelse, der udstedes, når en søgning ikke finder nogen registrering, om, at en given person eller et givet navn ikke er opført i handelsregisteret.
  • نسخة معتمدة من عقد التأسيس والنظام الأساسي (Bekræftet kopi af stiftelsesdokumentet og vedtægterne) — bekræftede kopier af de stiftelsesdokumenter, som et selskab har indgivet, og som angiver dets formål, kapital og ledelse; kan fremskaffes, da indgivne dokumenter er tilgængelige for indsigt.
  • مستخرج بيانات فرع أجنبي (Dataudtræk vedrørende en udenlandsk filial) — et officielt udtræk af de registrerede oplysninger om en udenlandsk virksomheds filial i Yemen, der tilbydes som en elektronisk tjeneste fra ministeriet.
  • Dataudtræk vedrørende et handelsagentur (Data Extract on a Commercial Agency) — et officielt udtræk fra registret over handelsagenturer, der viser den registrerede agent og den repræsenterede udenlandske hovedmand.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Certifikat for reservation af handelsnavn) — bekræfter reservationen af et handelsnavn forud for registrering, udstedt gennem ministeriets tjenester vedrørende handelsnavne.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad hedder virksomhedsregistret i Yemen?

Det er السجل التجاري (Erhvervsregisteret), der føres i henhold til republikkens lovdekret nr. 33 af 1991 af handelsministeriet — som i øjeblikket opererer på den officielle portal moit.gov.ye som وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministeriet for Økonomi, Industri og Investering).

Er selskaber og enkeltmandsvirksomheder registreret i det samme register i Yemen?

Ja. Yemen fører ét handelsregister for individuelle erhvervsdrivende og for alle typer virksomheder; der oprettes et separat ark for hver registreret person. Kun det ikke-registrerede personlige partnerskab (شركة المحاصة) er ikke registreret.

Kan jeg søge efter jemenitiske virksomheder online?

Delvist. Ministeriets portal tilbyder en offentlig søgefunktion for firmanavne (الاستعلام عن الأسماء التجارية) samt elektroniske ansøgningstjenester, men der findes ingen gratis landsdækkende online-database med fuldstændige virksomhedsprofiler; certificerede oplysninger indhentes som et uddrag fra registreringskontorerne.

Kan enhver få et uddrag fra det jemenitiske handelsregister?

Ja. I henhold til artikel 6 i lov nr. 33 af 1991 kan enhver person mod betaling af det fastsatte gebyr få udleveret et bekræftet uddrag om enhver registreret erhvervsdrivende og gennemse de indleverede dokumenter; der udstedes en negativ attest, hvis der ikke foreligger nogen registrering.

Hvilken lov regulerer selskaber i Yemen?

Lov nr. 22 af 1997 om handelsvirksomheder, som ændret ved lov nr. 28 af 2004, regulerer selskabsformer; lov nr. 33 af 1991 om handelsregisteret (ændret i 1997, 1999 og 2002) regulerer registrering; handelslov nr. 32 af 1991 definerer kommerciel aktivitet og erhvervsdrivende.

Er oplysninger om reelle ejere offentligt tilgængelige i Yemen?

Nej. Handelsregisteret registrerer erhvervsdrivende, selskabsform, kapital og bemyndigede ledere, men den jemenitiske lovgivning indeholder ikke bestemmelser om et offentligt register over de endelige reelle ejere, og årsregnskaber indsendes ikke til offentlig indsyn.

Kilder

Nøgleord

virksomhedsregister i Yemen, selskabsregister i Yemen, handelsregister i Yemen, السجل التجاري اليمن, søgning efter selskaber i Yemen, selskabsformer i Yemen, selskabsdokumenter i Yemen, uddrag fra handelsregisteret i Yemen, LLC i Yemen, selskabsret i Yemen, søgning efter firmanavne i Yemen