Das Handelsregister des Jemen ist das „السجل التجاري“ (Handelsregister), ein staatliches Register für Einzelunternehmer und Handelsgesellschaften, das gemäß dem republikanischen Gesetzesdekret Nr. 33 von 1991 über das Handelsregister geführt wird. Die Registrierung wird vom Handelsministerium über dessen Hauptsitz und die Provinzämter verwaltet; auf dem offiziellen Portal moit.gov.ye ist das Ministerium derzeit als „وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار“ (Ministerium für Wirtschaft, Industrie und Investitionen) tätig und bietet elektronische Registrierungsdienste sowie eine öffentliche Abfrage von Firmennamen an.

Das Unternehmensregister im Jemen

Der Jemen unterhält ein einziges Handelsregister – السجل التجاري (Handelsregister) – sowohl für juristische Personen als auch für Einzelunternehmer. Das Gesetz Nr. 33 von 1991 definiert das Register als ein spezielles Buch, in dem für jeden Gewerbetreibenden ein separates Blatt angelegt wird, wobei die Definition des Begriffs „Gewerbetreibender“ ausdrücklich natürliche Personen sowie Unternehmen jeder Art, öffentliche Einrichtungen, die gewerbliche Tätigkeiten ausüben, und Genossenschaften mit gewerblichen Zwecken umfasst. Es gibt daher kein separates Register für Einzelunternehmer: Einzelbetriebe (المنشآت الفردية) und Unternehmen werden innerhalb von dreißig Tagen nach Aufnahme der Geschäftstätigkeit bzw. nach der Gründung in dasselbe Register eingetragen.

Das Register wird vom Handelsministerium geführt. Das Gesetz Nr. 33 von 1991 wies diese Aufgabe ursprünglich dem Ministerium für Versorgung und Handel (وزارة التموين والتجارة) zu; die Zuständigkeit ging anschließend auf das Ministerium für Industrie und Handel (وزارة الصناعة والتجارة) über, und das in Sana’a ansässige Ministerium, das das offizielle Portal www.moit.gov.ye betreibt, trägt nun den Namen Ministerium für Wirtschaft, Industrie und Investitionen (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار). Die elektronischen Dienste sind auf dem Portal und auf dem E-Services-Portal e-moit.gov.ye zusammengefasst und umfassen das Handelsregister, Handelsgesellschaften, Handelsnamen, Handelsvertretungen, Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen sowie Marken.

Aufgrund der derzeitigen institutionellen Spaltung des Jemen sind die Ministeriumsstrukturen auch von der provisorischen Hauptstadt Aden aus unter der international anerkannten Regierung als „Ministerium für Industrie und Handel“ (وزارة الصناعة والتجارة) tätig, mit Handelsregisterämtern in den unter ihrer Kontrolle stehenden Provinzen. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels konnte anhand von Regierungsquellen kein offizielles Online-Portal des in Aden ansässigen Ministeriums bestätigt werden, sodass dessen Dienstleistungen ausschließlich in den physischen Dienststellen verfügbar sind.

Rechtsformen von Unternehmen im Jemen

Die Rechtsformen von Handelsgesellschaften sind im Gesetz über Handelsgesellschaften Nr. 22 von 1997, geändert durch das Gesetz Nr. 28 von 2004, festgelegt. Jede Gesellschaft muss eine der nachstehend aufgeführten Rechtsformen annehmen; Unternehmen können auch von einem Einzelunternehmer ohne Gründung einer Gesellschaft geführt werden.

  • شركة التضامن (Offene Handelsgesellschaft) – alle Gesellschafter haften gesamtschuldnerisch mit ihrem gesamten persönlichen Vermögen für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft; typisch für kleine familiengeführte Handelsunternehmen.
  • شركة التوصية البسيطة (Kommanditgesellschaft) – vereint Komplementäre mit unbeschränkter Haftung und Kommanditisten, die nur bis zur Höhe ihrer Einlagen haften; die Geschäftsführung ist den Komplementären vorbehalten.
  • شركة المحاصة (Sonderpartnerschaft / Joint Venture) – ein nicht eingetragenes vertragliches Gemeinschaftsunternehmen für eine oder mehrere Transaktionen; es besitzt keine Rechtspersönlichkeit und wird nicht im Handelsregister eingetragen.
  • Die Aktiengesellschaft (شركة المساهمة) – das Kapital ist in übertragbare Aktien aufgeteilt, es sind mindestens fünf Aktionäre und ein Vorstand erforderlich; wird für größere Unternehmen, Banken und Versicherungen genutzt. Eine geschlossene Variante, die geschlossene Aktiengesellschaft (شركة المساهمة المقفلة), bietet keine Aktien öffentlich zum Verkauf an.
  • شركة التوصية بالأسهم (Kommanditgesellschaft auf Aktien) – eine Mischform mit mindestens einem unbeschränkt haftenden Komplementär und mindestens fünf Aktionären, die bis zur Höhe ihrer Aktien haften; in der Praxis selten anzutreffen.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, LLC) – zwischen 2 und 25 Gesellschafter, von denen jeder nur bis zur Höhe seines Anteils haftet; die gängigste Form für kleine und mittlere Unternehmen. Sie darf kein Versicherungs-, Bank- oder Spargeschäft betreiben.
  • Einzelunternehmen (Individual Establishment / Sole Trader) – eine natürliche Person, die gemäß Gesetz Nr. 33 von 1991 im Handelsregister eingetragen ist; der Inhaber haftet unbeschränkt persönlich. Zu den Registrierungskategorien gehören Import, Export, Großhandel, Einzelhandel, Bauaufträge und Dienstleistungen.
  • Niederlassung eines ausländischen Unternehmens (فرع شركة أجنبية) – Ausländische Unternehmen und Handelshäuser sind über eingetragene Niederlassungen oder Vertretungen tätig; Niederlassungen ausländischer Handelshäuser (فروع البيوت الأجنبية) werden beim Ministerium registriert, und Handelsvertretungen werden in ein separates Vertretungsregister eingetragen.

Welche Informationen sind im jemenitischen Register verfügbar?

Für jeden eingetragenen Gewerbetreibenden verzeichnet das Handelsregister die Registrierungsnummer, den Namen des Gewerbetreibenden und den الاسم التجاري (Handelsnamen), die Rechtsform, den Geschäftszweck, das Kapital, den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen sowie die zur Geschäftsführung und zur Zeichnung befugten Personen – bei Gesellschaften sind dies die Geschäftsführer oder Vorstandsmitglieder. Unternehmen reichen mit dem Antrag eine beglaubigte Kopie des „عقد التأسيس“ (Gründungsvertrag) und der „النظام الأساسي“ (Satzung) ein; spätere Änderungen, Fusionen, Auflösungen und Liquidationen müssen ebenfalls eingetragen werden. Insolvenzurteile sowie Vormundschafts- oder Pfändungsbeschlüsse werden im Register vermerkt, erscheinen jedoch nicht mehr in den ausgestellten Auszügen, sobald der Gewerbetreibende rehabilitiert oder der Beschluss aufgehoben wurde.

Das Register ist öffentlich. Gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 33 von 1991 kann jede Person gegen Entrichtung der vorgeschriebenen Gebühr einen beglaubigten Auszug der Einträge zu jedem eingetragenen Gewerbetreibenden erhalten und die Daten und Unterlagen jedes Gewerbetreibenden im Registeramt einsehen. Auf dem Portal des Ministeriums steht eine kostenlose öffentliche Abfrage zu eingetragenen Handelsnamen, „الاستعلام عن الأسماء التجارية“ (Suche nach Handelsnamen), zur Verfügung; auf dem Portal wird darauf hingewiesen, dass die Online-Ergebnisse nur der allgemeinen Information dienen und dass ausschließlich von den zuständigen Behörden ausgestellte amtliche Dokumente Rechtskraft besitzen.

Einige Informationen bleiben jedoch nicht öffentlich zugänglich. Im Jemen gibt es kein öffentliches Register der wirtschaftlichen Eigentümer: Das Gesetz Nr. 33 von 1991 schreibt lediglich die Eintragung des Gewerbetreibenden, der Geschäftsführer und der Zeichnungsberechtigten vor, und weder das Ministerportal noch die Gesetzgebung gewähren der Öffentlichkeit Zugang zu Daten über die letztendlichen Eigentümer. Auch Jahresabschlüsse sind nicht Teil der öffentlichen Akte – das Register gibt lediglich Registrierungsangaben und eingereichte Gründungsdokumente bekannt, nicht jedoch Jahresabschlüsse. Es gibt zudem keine landesweite, kostenlose Online-Datenbank mit vollständigen Unternehmensprofilen; detaillierte Daten sind über die Registerämter erhältlich.

Vom jemenitischen Handelsregister verfügbare Dokumente

Die folgenden Dokumente können bei den Registrierungsstellen des Ministeriums angefordert werden; einige davon können über das Portal für elektronische Dienstleistungen beantragt werden.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Eintragungsbescheinigung im Handelsregister) – bestätigt, dass ein Gewerbetreibender oder ein Unternehmen mit seiner Registrierungsnummer im Register eingetragen ist; jeder Gewerbetreibende muss diese Bescheinigung in den Geschäftsräumen aushängen und die Nummer auf Geschäftsunterlagen angeben.
  • „مستخرج من السجل التجاري“ (Auszug aus dem Handelsregister) – eine beglaubigte Kopie der Einträge zu einem eingetragenen Gewerbetreibenden: Name, Firmenname, Rechtsform, Geschäftstätigkeit, Kapital, Anschrift und Geschäftsführer. Wird zur Überprüfung von Vertragspartnern, zur Eröffnung von Bankkonten und für Gerichtsverfahren verwendet.
  • شهادة سلبية (Negativbescheinigung) – eine amtliche Bestätigung, die ausgestellt wird, wenn bei einer Abfrage keine Eintragung gefunden wird, und die besagt, dass eine bestimmte Person oder ein bestimmter Name nicht im Handelsregister eingetragen ist.
  • „نسخة معتمدة من عقد التأسيس والنظام الأساسي“ (beglaubigte Kopie des Gründungsvertrags und der Satzung) – beglaubigte Kopien der von einem Unternehmen hinterlegten Gründungsdokumente, aus denen dessen Geschäftszweck, Kapital und Führungsstruktur hervorgehen; erhältlich, da die hinterlegten Dokumente zur Einsichtnahme zugänglich sind.
  • مستخرج بيانات فرع أجنبي (Datenauszug über eine ausländische Niederlassung) – ein offizieller Auszug aus den eingetragenen Angaben zur Niederlassung eines ausländischen Unternehmens im Jemen, der als elektronischer Dienst des Ministeriums angeboten wird.
  • Datenauszug über eine Handelsvertretung (Data Extract on a Commercial Agency) – ein offizieller Auszug aus dem Register für Handelsvertretungen, aus dem der eingetragene Vertreter und der vertretene ausländische Auftraggeber hervorgehen.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Bescheinigung über die Reservierung eines Handelsnamens) – bestätigt die Reservierung eines Handelsnamens vor der Registrierung und wird über die für Handelsnamen zuständigen Stellen des Ministeriums ausgestellt.

Häufig gestellte Fragen

Wie heißt das Handelsregister im Jemen?

Es handelt sich um das „السجل التجاري“ (Handelsregister), das gemäß dem republikanischen Gesetzesdekret Nr. 33 von 1991 vom Handelsministerium geführt wird – derzeit über das offizielle Portal moit.gov.ye als „وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار“ (Ministerium für Wirtschaft, Industrie und Investitionen) zugänglich.

Werden Unternehmen und Einzelunternehmer im Jemen im selben Register eingetragen?

Ja. Im Jemen wird ein einziges Handelsregister für Einzelunternehmer und für Unternehmen aller Art geführt; für jede registrierte Person wird ein eigenes Blatt angelegt. Lediglich die nicht eingetragene Personengesellschaft (شركة المحاصة) wird nicht registriert.

Kann ich online nach jemenitischen Unternehmen suchen?

Teilweise. Das Ministerportal bietet eine öffentliche Abfrage von Handelsnamen (الاستعلام عن الأسماء التجارية) sowie elektronische Antragsdienste an, es gibt jedoch keine kostenlose landesweite Online-Datenbank mit vollständigen Unternehmensprofilen; beglaubigte Informationen erhalten Sie als Auszug bei den Registerämtern.

Kann jeder einen Auszug aus dem jemenitischen Handelsregister erhalten?

Ja. Gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 33 von 1991 kann jede Person gegen Entrichtung der vorgeschriebenen Gebühr einen beglaubigten Auszug über jeden eingetragenen Gewerbetreibenden erhalten und die hinterlegten Unterlagen einsehen; liegt keine Eintragung vor, wird eine Negativbescheinigung ausgestellt.

Welches Gesetz regelt die Unternehmen im Jemen?

Das Gesetz über Handelsgesellschaften Nr. 22 von 1997, geändert durch das Gesetz Nr. 28 von 2004, regelt die Unternehmensformen; das Handelsregistergesetz Nr. 33 von 1991 (geändert in den Jahren 1997, 1999 und 2002) regelt die Eintragung; das Handelsgesetz Nr. 32 von 1991 definiert die gewerbliche Tätigkeit und die Gewerbetreibenden.

Sind Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer im Jemen öffentlich zugänglich?

Nein. Das Handelsregister erfasst den Gewerbetreibenden, die Rechtsform, das Kapital und die befugten Geschäftsführer; die jemenitische Gesetzgebung sieht jedoch kein öffentliches Register der wirtschaftlich Berechtigten vor, und Jahresabschlüsse werden nicht öffentlich hinterlegt.

Quellen

  • Ministerium für Wirtschaft, Industrie und Investitionen (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار) – offizielles Portal: https://www.moit.gov.ye
  • Elektronische Dienste des Ministeriums (Handelsregister, Unternehmen, ausländische Niederlassungen, Vertretungen): https://www.moit.gov.ye/electronic-services und https://e-moit.gov.ye
  • Abfrage von Handelsnamen (Trade Name Inquiry): https://www.moit.gov.ye/commercial-name-search
  • Das Nationale Informationszentrum (National Information Center) – Republikanisches Gesetzesdekret Nr. 33 von 1991 über das Handelsregister: yemen-nic.info
  • Nationales Informationszentrum (National Information Center) – Gesetz Nr. 22 von 1997 über Handelsgesellschaften: yemen-nic.info; Änderungsgesetz Nr. 28 von 2004: yemen-nic.info
  • WTO-Beitrittsdokumente – offizieller englischer Text des Gesetzes Nr. 22 von 1997 über Handelsgesellschaften: wto.org

Schlüsselwörter

Handelsregister Jemen, Unternehmensregister Jemen, Gewerberegister Jemen, السجل التجاري اليمن, Unternehmenssuche Jemen, Rechtsformen Jemen, Unternehmensunterlagen Jemen, Auszug aus dem Handelsregister Jemen, GmbH Jemen, Gesellschaftsrecht Jemen, Suche nach Firmennamen Jemen