A Fehéroroszország országban bejegyzett vállalatok: 12 május 2016

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "БОДИ ПРАЙМ" Regisztrációs kód: 192649168 HÉA-kód: 192649168 Statisztikai kód: 38285726 Székhely: 220035, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЙОН, УЛ., ТИМИРЯЗЕВА, 46В, ОФ., 16

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ПРОСПЕР ТЕХНО" Regisztrációs kód: 192648968 HÉA-kód: 192648968 Statisztikai kód: 38285695 Székhely: 220007, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ОКТЯБРЬСКИЙ РАЙОН, УЛ., ВОРОНЯНСКОГО, 50, КОРП.5, ОФ., 302 А

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "БРЫЗГИ" Regisztrációs kód: 192648848 HÉA-kód: 192648848 Statisztikai kód: 38285657 Székhely: 220020, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЙОН, ПР-Т, ПОБЕДИТЕЛЕЙ, 111В

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "СОЛВИТЕХ" Regisztrációs kód: 591353533 HÉA-kód: 591353533 Statisztikai kód: 30351665 Székhely: 231281, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ ЛИДСКИЙ РАЙОН Г. ЛИДА, УЛ., ЗАМКОВАЯ, 4, ОФ., 230

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АБЕ КОМПАНИ" Regisztrációs kód: 192648942 HÉA-kód: 192648942 Statisztikai kód: 38285689 Székhely: 220014, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ПЕРВОМАЙСКИЙ РАЙОН, УЛ., ОСТРОШИЦКАЯ, 10, ОФ., 14

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЦЕНТР ОФИСНЫХ ТОВАРОВ "ГРАНДАТОН" Regisztrációs kód: 192649247 HÉA-kód: 192649247 Statisztikai kód: 38285778 Székhely: 220103, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ПЕРВОМАЙСКИЙ РАЙОН, УЛ., КНОРИНА, 55, КАБ., 9

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЭМ ЭС КЬЮ МЕНЕДЖМЕНТ" Regisztrációs kód: 192648901 HÉA-kód: 192648901 Statisztikai kód: 38285672 Székhely: 220030, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЙОН, УЛ., ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ, 11А, ОФ., 35

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АМЕДИС-ИНВЕСТ" Regisztrációs kód: 192648664 HÉA-kód: 192648664 Statisztikai kód: 38285592 Székhely: 220021, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ЗАВОДСКОЙ РАЙОН, ПЕР., БЕХТЕРЕВА, 10, ПОМ., 3402

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "МАМАДОМА" Regisztrációs kód: 192648807 HÉA-kód: 192648807 Statisztikai kód: 38285643 Székhely: 220012, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ПЕРВОМАЙСКИЙ РАЙОН, ПР-Т, НЕЗАВИСИМОСТИ, 85В, ОФ., 88

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ОЛТРАСТ" Regisztrációs kód: 591022415 HÉA-kód: 591022415 Statisztikai kód: 30351636 Székhely: 230001, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. ГРОДНО ОКТЯБРЬСКИЙ РАЙОН, УЛ., ИНДУСТРИАЛЬНАЯ, 5

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КОФФЕРУМ" Regisztrációs kód: 192648610 HÉA-kód: 192648610 Statisztikai kód: 38285560 Székhely: 220030, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ЛЕНИНСКИЙ РАЙОН, УЛ., ЛЕНИНА, 9, ПОМ., 1

ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПО ОКАЗАНИЮ УСЛУГ "ЧИСТО КОНКРЕТНО" Regisztrációs kód: 192649183 HÉA-kód: 192649183 Statisztikai kód: 38285749 Székhely: 220086, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ПЕРВОМАЙСКИЙ РАЙОН, УЛ., КАЛИНОВСКОГО, 55, КОМ., 2Н

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АРТ ДОГ ЦЕНТР" Regisztrációs kód: 491323105 HÉA-kód: 491323105 Statisztikai kód: 30495016 Székhely: 246035, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГОМЕЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. ГОМЕЛЬ, УЛ., СУХОГО, 16, ПОМ., Б/Н

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АЙТИДОК" Regisztrációs kód: 491323118 HÉA-kód: 491323118 Statisztikai kód: 30495022 Székhely: 246144, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГОМЕЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. ГОМЕЛЬ, УЛ., ФЕДЮНИНСКОГО, 17, ОФ., 11-1

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "БЕЛОВЕЖСКАЯ КОРОНА" Regisztrációs kód: 291193967 HÉA-kód: 291193967 Statisztikai kód: 30482893 Székhely: 225065, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ КАМЕНЕЦКИЙ РАЙОН ДМИТРОВИЧСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ Д. ГОЛОВЧИЦЫ, УЛ., КИРОВА, 9

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ КООПЕРАТИВ ПО ГАЗИФИКАЦИИ "ВАВЕР" Regisztrációs kód: 591688205 HÉA-kód: 591688205 Székhely: 231200, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ ОСТРОВЕЦКИЙ РАЙОН ГУДОГАЙСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ Д. ВАВЕРАНЫ, 8

ЧАСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "ВМ ДОМ" Regisztrációs kód: 391195767 HÉA-kód: 391195767 Statisztikai kód: 30388125 Székhely: 211121, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ВИТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ СЕННЕНСКИЙ РАЙОН НЕМОЙТОВСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ Д. РЯСНО, УЛ., БЕРЕЗОВАЯ, 2, ОФ., 2

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТРАНСЛАЙНТРЕЙД" Regisztrációs kód: 591022402 HÉA-kód: 591022402 Statisztikai kód: 30351613 Székhely: 230015, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. ГРОДНО ЛЕНИНСКИЙ РАЙОН, УЛ., ГОРЬКОГО, 89А, ОФ.

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ХИМТЕХИНВЕСТ" Regisztrációs kód: 192648636 HÉA-kód: 192648636 Statisztikai kód: 38285577 Székhely: 220137, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ПАРТИЗАНСКИЙ РАЙОН, УЛ., НАКЛОННАЯ, 28

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "РЕЙДМОТО" Regisztrációs kód: 291446991 HÉA-kód: 291446991 Statisztikai kód: 30482829 Székhely: 225861, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ КОБРИНСКИЙ РАЙОН ХИДРИНСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ Д. ПЕСКИ 1, УЛ., СОВЕТСКАЯ, 12/1

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ПРОФРЕАЛ-М" Regisztrációs kód: 691812069 HÉA-kód: 691812069 Statisztikai kód: 30472452 Székhely: 220037, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК СОВЕТСКИЙ РАЙОН, ПЕР., КОЗЛОВА, 7В, КОМ., 101

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АЛЛАТРА КРАУДФАНДИНГ" Regisztrációs kód: 192649076 HÉA-kód: 192649076 Statisztikai kód: 38285711 Székhely: 220125, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ПЕРВОМАЙСКИЙ РАЙОН, УЛ., ГИНТОВТА, 20, ПОМ., 11

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "САЙТФУТУР" Regisztrációs kód: 192649170 HÉA-kód: 192649170 Statisztikai kód: 38285732 Székhely: 220019, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН, УЛ., КОЛХОЗНАЯ, 2Б, КОМ., 4

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "МЕБЕЛЬВСЕМ" Regisztrációs kód: 192649262 HÉA-kód: 192649262 Statisztikai kód: 38285784 Székhely: 220029, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЙОН, УЛ., КУЙБЫШЕВА, 22, ПОМ., 500/С-19216

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ПЛЭЙ ГРАУНД" Regisztrációs kód: 192648876 HÉA-kód: 192648876 Statisztikai kód: 38285666 Székhely: 220007, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ОКТЯБРЬСКИЙ РАЙОН, УЛ., МОГИЛЕВСКАЯ, 12, ПОМ., 1

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "АВАСАД" Regisztrációs kód: 690664006 HÉA-kód: 690664006 Statisztikai kód: 30472377 Székhely: 223062, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ МИНСКИЙ РАЙОН ЛУГОВОСЛОБОДСКОЙ СЕЛЬСОВЕТ, 33, КОМ., 11

ЧАСТНОЕ ТОРГОВОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "ДИСПЕТЧЕРСКАЯ СЛУЖБА" Regisztrációs kód: 791046869 HÉA-kód: 791046869 Statisztikai kód: 30444510 Székhely: 212003, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, МОГИЛЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. МОГИЛЕВ ЛЕНИНСКИЙ РАЙОН, УЛ., ХИМИКОВ, 7

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ФРУКТВЭСТ" Regisztrációs kód: 291430113 HÉA-kód: 291430113 Statisztikai kód: 30482870 Székhely: 224030, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. БРЕСТ, ПР-Т, П.М.МАШЕРОВА, 6

ЧАСТНОЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "ВЕРОЗЕМСКАЯ ПЛЮС" Regisztrációs kód: 291433403 HÉA-kód: 291433403 Statisztikai kód: 30482812 Székhely: 225042, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ БРЕСТСКИЙ РАЙОН МУХАВЕЦКИЙ СЕЛЬСОВЕТ, 11

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТЕРЕСИТАС" Regisztrációs kód: 291402879 HÉA-kód: 291402879 Statisztikai kód: 30482864 Székhely: 223054, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ МИНСКИЙ РАЙОН ОСТРОШИЦКО-ГОРОДОКСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ АГ. ОСТРОШИЦКИЙ ГОРОДОК, УЛ., ЛЕНИНА, 1-3, ОФ., 3-1-77

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ОЛВИК МОТОРС" Regisztrációs kód: 192648649 HÉA-kód: 192648649 Statisztikai kód: 38285583 Székhely: 220047, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ МИНСКИЙ РАЙОН НОВОДВОРСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ Д. БОЛЬШОЕ СТИКЛЕВО, ПЕР., ПЕРВЫЙ, 15, ПОМ., 4

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "НЕ ПРОСТО ДЕРЕВО" Regisztrációs kód: 192648730 HÉA-kód: 192648730 Statisztikai kód: 38285614 Székhely: 220100, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК СОВЕТСКИЙ РАЙОН, УЛ., КУЛЬМАН, 9, ОФ., 163-21

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "БЕЛСТРОЙОЦЕНКА" Regisztrációs kód: 192649048 HÉA-kód: 192649048 Statisztikai kód: 38285703 Székhely: 220039, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ОКТЯБРЬСКИЙ РАЙОН, УЛ., ЧКАЛОВА, 14, ОФ., 209

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЛОРЕНТ" Regisztrációs kód: 291430139 HÉA-kód: 291430139 Statisztikai kód: 30482887 Székhely: 224030, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. БРЕСТ ЛЕНИНСКИЙ РАЙОН, ПР-Т, МАШЕРОВА, 6

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "БЕТОН НА РАДИАЛЬНОЙ" Regisztrációs kód: 192649234 HÉA-kód: 192649234 Statisztikai kód: 38285761 Székhely: 220070, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ПАРТИЗАНСКИЙ РАЙОН, УЛ., РАДИАЛЬНАЯ, 29, ПОМ., 3

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ПРОФ-ПОЛИМЕР" Regisztrációs kód: 691812030 HÉA-kód: 691812030 Statisztikai kód: 30472446 Székhely: 220037, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ПАРТИЗАНСКИЙ РАЙОН, ПЕР., КОЗЛОВА, 7В, КОМ., 102

ЧАСТНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "АНТТРАНСКОМ" Regisztrációs kód: 591705646 HÉA-kód: 591705646 Statisztikai kód: 30351642 Székhely: 231103, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ ОШМЯНСКИЙ РАЙОН Г. ОШМЯНЫ, ПЕР., ЯКУБА КОЛАСА, 6, КВ., 1

ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПО ОКАЗАНИЮ УСЛУГ "ИНТЕРИО ПРО" Regisztrációs kód: 591022428 HÉA-kód: 591022428 Statisztikai kód: 30351688 Székhely: 230005, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. ГРОДНО ЛЕНИНСКИЙ РАЙОН, УЛ., ГАСПАДАРЧАЯ, 29-1, ПОМ.

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ПШЕНИЧНЫЙ КОЛОС" Regisztrációs kód: 791041920 HÉA-kód: 791041920 Statisztikai kód: 30444496 Székhely: 212040, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, МОГИЛЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. МОГИЛЕВ ОКТЯБРЬСКИЙ РАЙОН, ПР-Т, ДИМИТРОВА, 41А-1

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТАКСИДРАЙВЕР" Regisztrációs kód: 192649196 HÉA-kód: 192649196 Statisztikai kód: 38285755 Székhely: 220113, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК СОВЕТСКИЙ РАЙОН, УЛ., МЕЛЕЖА, 5, КОРП.2, ОФ., 316А

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "БОБРУЙСКАЯ ЗАРЯ" Regisztrációs kód: 790989392 HÉA-kód: 790989392 Statisztikai kód: 30444556 Székhely: 213835, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, МОГИЛЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ БОБРУЙСКИЙ РАЙОН СЛОБОДКОВСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ, ПОМ., 28

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "СИОНАБЕЛ" Regisztrációs kód: 192648769 HÉA-kód: 192648769 Statisztikai kód: 38285637 Székhely: 220007, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ОКТЯБРЬСКИЙ РАЙОН, УЛ., ВОЛОДЬКО, 18, ОФ., 211Б

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ФОМСТРОЙТОРГ" Regisztrációs kód: 192648677 HÉA-kód: 192648677 Statisztikai kód: 38285608 Székhely: 220007, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ОКТЯБРЬСКИЙ РАЙОН, УЛ., АЭРОДРОМНАЯ, 10

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "БИРДЖИТ СЕРВИСИЗ" Regisztrációs kód: 192648743 HÉA-kód: 192648743 Statisztikai kód: 38285620 Székhely: 220103, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, Г. МИНСК ПЕРВОМАЙСКИЙ РАЙОН, УЛ., КАЛИНОВСКОГО, 31А, КОМ., 22

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КЛАСМЭЙТС" Regisztrációs kód: 590206145 HÉA-kód: 590206145 Statisztikai kód: 30351626 Székhely: 231430, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ КОРЕЛИЧСКИЙ РАЙОН ГП. КОРЕЛИЧИ, УЛ., ГАСТЕЛЛО, 50, КОРП.-, ОФ., -

ТОВАРИЩЕСТВО СОБСТВЕННИКОВ "ЩОРСА 38А" Regisztrációs kód: 591189656 HÉA-kód: 591189656 Székhely: 230003, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. ГРОДНО ОКТЯБРЬСКИЙ РАЙОН, УЛ., ЩОРСА, 38А

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ВИАРЭЛЕКТРОСТРОЙ" Regisztrációs kód: 291415310 HÉA-kód: 291415310 Statisztikai kód: 30482835 Székhely: 225409, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ, БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ Г. БАРАНОВИЧИ, УЛ., БРЕСТСКАЯ, 31