Алжирдегі кәсіпкерлік тізілім – Registre du commerce / السجل التجاري (Коммерциялық тізілім), ол Ішкі сауда және ұлттық нарықты реттеу министрлігіне қарасты Ұлттық коммерциялық тізілім орталығы — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري (Centre National du Registre du Commerce) арқылы жүргізіледі. Бұл компаниялар мен жеке кәсіпкерлерді қамтитын бірыңғай ұлттық тізілім, ол CNRC порталы Sidjilcom және вилайялар бойынша жергілікті бөлімшелер арқылы жүргізіледі. Оның негізгі құжаты – extrait du registre du commerce, ол иесіне Алжирде коммерциялық қызметпен айналысуға құқық беретін ресми құрал.

Алжирдегі компаниялар реестрі

Тіркеу 1975 жылғы 26 қыркүйектегі № 75-59 «Сауда кодексі туралы» өкіммен реттеледі, 19-дан 22-ге дейінгі баптар және 2004 жылғы 14 тамыздағы № 04-08 «Коммерциялық қызметті жүзеге асыру шарттары туралы» Заң. Тіркеу рәсімдері 2015 жылғы 3 мамырдағы № 15-111 атқарушы жарлықта (Décret exécutif n° 15-111 du 3 mai 2015) көрсетілген.

Тіркеу органы – Сауда тіркеуінің ұлттық орталығы (CNRC), ол Ішкі сауда және ұлттық нарықты реттеу министрлігінің / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية қарауында . Тіркеудің өзі заңды түрде ерекшеленген: оны судья бастапқы әріптермен қол қойып, беттері нөмірленеді, ал әрбір жергілікті бөлімшенің басында қоғамдық қызметкер және сот көмекшісі мәртебесіне ие préposé (препозе) атты тұлға тұрады. CNRC шамамен елу antennes locales / الفروع المحلية (жергілікті бөлімшелер) арқылы жұмыс істейді, олар өтініштерді қабылдап, жергілікті сауда тізілімін жүргізіп, үзінділер береді; бұл бір ұлттық тізілімнің аумақтық қызмет көрсету пункттері, бөлек тізілімдер емес.

Компаниялар мен дара кәсіпкерлер үшін бір тізілім

Коммерциялық кодекстің 19-бабында Алжирде орналасқан немесе онда филиал ашатын кез келген кәсіпкер мәртебесіне ие жеке тұлға мен құрылымы немесе мақсаты бойынша коммерциялық заңды тұлғаны тіркеу міндетті екені көрсетілген. 04-08 нөмірлі Заңның 3-бабы кез келген саудагерге, жеке тұлға болсын немесе заңды тұлға болсын, коммерциялық тіркеуден тек бір үзінді берілетінін растайды, ал 15-111 нөмірлі атқарушы жарлық әрбір тіркелген тұлғаға бір ғана өзгермейтін тіркеу нөмірін тағайындайды. Сондықтан Алжирде заңды тұлғалар мен жеке кәсіпкерлер үшін бірдей бір тіркеу жүргізіледі.

Коммерциялық тіркеуден тыс жүргізілетін тізілімдер

Кейбір қызмет түрлері басқа жерде тіркеледі. 2022 жылғы 18 желтоқсандағы № 22-23 «Өзін-өзі жұмыспен қамтыған кәсіпкер мәртебесі туралы» Заңға сәйкес (22-23 нөмірлі «Өзін-өзі жұмыспен қамтыған кәсіпкер мәртебесі туралы» Заң) негізінде registre national de l'auto-entrepreneur / السجل الوطني للمقاول الذاتي (Өзін-өзі жұмыспен қамтыған кәсіпкерлердің ұлттық тізілімі) арнайы мемлекеттік органмен жүргізіледі, ал auto-entrepreneur картасының иелері коммерциялық тізілімге тіркелуден босатылады. Қолөнер мен кәсіптер шеберлер палаталары жүргізетін «Қолөнер және кәсіптер тізілімі» ( registre de l'artisanat et des métiers / سجل الصناعة التقليدية والحرف) жазбасына енгізіледі. 04-08 нөмірлі Заңның 7-бабы ауылшаруашылық қызметін, азаматтық серіктестіктерді, коммерциялық емес кооперативтерді және еркін кәсіптерді сауда тізілімінен шығарады, ал мемлекеттік өнеркәсіптік және коммерциялық мекемелер тіркеледі. CNRC қосымша түрде кәсіпкерлік мүлікті сату мен кепілге қоюдың, жабдықты кепілге қоюдың, жылжымалы лизингтің және пайдалы иелердің мемлекеттік тізілімдерін жүргізеді.

Алжирде тіркеле алатын заңды нысандар

Коммерциялық кодекс 544-бабы, 2022 жылғы 5 мамырдағы № 22-09 Заңмен өзгертілген , кез келген мақсатына қарамастан, құрылымы бойынша мынадай заңды тұлғаларды коммерциялық деп жариялайды: толық серіктестіктер, шектеулі серіктестіктер, жауапкершілігі шектеулі қоғамдар, акционерлік қоғамдар және ықшамдалған акционерлік қоғамдар. Компаниялар нотариалдық куәлікпен құрылады және тек сауда тізіліміне енгізілгеннен кейін ғана құқықтық тұлға мәртебесін алады (549-бап). Тіркелетін ұйымдық нысандар:

  • Commerçant personne physique / التاجر الشخص الطبيعي (жеке кәсіпкер) — Сауда кодексінің 1 және 19-баптары. Шексіз жеке жауапкершілік; отырық және көшпелі саудагерлерді қамтиды.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (Жалпы серіктестік) — 551-бап. Барлық серіктестер саудагер мәртебесіне ие және шексіз, бірлесіп жауапты; шағын отбасылық немесе кәсіби бастамалар үшін қолданылады.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (шектелген серіктестік) — 563 bis және одан кейінгі баптар. Белсенді серіктестер шексіз жауапты, ал «ұйықтап» отырған серіктестер тек өз салымдары шегінде жауапты.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / компания жауапкершілігі шектеулі серіктестік — 564-тен 591-ге дейінгі баптар. Серіктестер тек өз жарналары шегінде шығындарды өтеуге міндетті; мүшелік жиырма серіктеспен шектеледі. Шағын және орта кәсіпорындар үшін негізгі құрылым.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / бір адамнан тұратын жауапкершілігі шектеулі серіктестік — 564-бап және 590-bis баптары. Бір мүшесі бар SARL, оның жауапкершілігі жарнасымен шектеледі; жеке тұлға тек бір ғана EURL-дің жалғыз мүшесі бола алады.
  • Société par actions — SPA / компания акциялары бойынша (Акционерлік қоғам) — 592-бап және одан кейінгі баптар. Капитал акцияларға бөлінеді, акционерлер тек өз салымдары шегінде жауапты, заңды түрде белгіленген ең аз акционерлер саны бар; ірі кәсіпорындар, банктер және қор биржасындағы тізімдегі компаниялар қолданады.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Жайлатылған акционерлік қоғам) — 715 bis, 133-баптардан басталатын және одан кейінгі баптар, 2022 жылы енгізілді. Акционерлердің ең аз саны мен ең аз капитал көлемі белгіленбеген, ұйымдық құрылымы жарғымен еркін анықталады, жария ұсыныс жоқ; Кодекс оны стартап ретінде сертификатталған ұйымдарға ғана қалдырады. Бір мүшелі нұсқасы бар.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Акциялармен шектелетін серіктестік) — 715 ter және одан кейінгі баптар. Саудагер мәртебесіне ие белсенді серіктестер мен жарналарына дейінгі жауапкершілігі шектеулі акционерлерден тұрады; сирек қолданылады, меншіктің үлесін арттыру кезінде бақылауды сақтау үшін пайдаланылады.
  • Groupement / التجمع (Компаниялар тобы) — 796-дан 799 bis 4-бапқа дейін. Екі немесе одан да көп заңды тұлғалар арасында белгілі мерзімге экономикалық қызметін дамыту мақсатында құрылады, капиталсыз болуы мүмкін; тіркелген кезде заңды тұлға мәртебесін алады, ал мүшелері өз активтерімен жауапты болады.
  • Өнеркәсіптік және коммерциялық сипаттағы мемлекеттік мекеме — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Public industrial and commercial establishment) — құрылтай құжаты негізінде тіркелетін мемлекеттік меншікті коммерциялық мекеме.
  • Succursale, agence ou représentation commerciale d'une société étrangère / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Шетелдік компанияның филиалы, агенттігі немесе коммерциялық өкілдігі) — Сауда кодексінің 20-бабы және № 04-08 Заңның 6-бабы. Жеке құқықтық мәртебесі жоқ; шетелдік аналық компания жауапты болып қалады. Тіркеу үшін шетелдік компанияның жарғысы Алжир консулдық қызметтерінде заңдастырылуы қажет.
  • Пайда көздейтін кооперативтер / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Пайда көздейтін кооперативтер) — коммерциялық тіркеуге жатады, ал пайда көздемейтін кооперативтер 04-08 нөмірлі Заңның 7-бабына сәйкес тіркелмейді.
  • Locataire-gérant d'un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Бизнес жалға алушы-менеджері) — компания түрі емес, тіркелетін мәртебе, оған сәйкес тұлға нотариалды куәландырылған басқару-жалдау шарты негізінде өз атымен және өз тәуекелімен бизнес жүргізеді.

Бір форма әдейі жасырын: société en participation / شركة المحاصة (жарияланбайтын серіктестік) заңды тұлға мәртебесіне ие емес және 795 bis 2-бапқа сәйкес жариялануға жатпайды, сондықтан ол ешқашан тіркелмейді.

Алжирлік кәсіпкерлік тіркеуінен алынған ақпарат

Заңдық қағида кең. № 04-08 Заңның 16-бабында кез келген мүдделі тұлға CNRC-тен коммерциялық тізілімге енгізілген жеке немесе заңды тұлғаға қатысты кез келген ақпаратты өз қаражатына алуға құқылы екені көрсетілген.

Рекламалау CNRC шығаратын Bulletin Officiel des Annonces Légales — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Заңды хабарландырулардың ресми бюллетені) арқылы жүзеге асырылады. Құрылтай құжаттары, түзетулер, капитал операциялары, басқару жалдау шарттары, кепілдіктер, кәсіпкерлік мүлікті сату, жылдық есептер мен қаржылық хабарландырулар, акционерлік қоғамдардың акционерлері жиналысының шешімдері, жазбалар мен өшірулер және ликвидация, банкроттық немесе саудамен айналысуға тыйым салу туралы сот шешімдері – барлығы сол жерде жарияланады. 04-08 нөмірлі Заңның 11 және 13-баптарына сәйкес, жазба жарияланғаннан кейінгі бір календарлық күннен бастап үшінші тұлғаларға қатысты орындауға міндетті болады.

CNRC порталы тіркеу нөмірі, атауы немесе компания атауы және вилоя бойынша іздеуге болатын саудагерлер каталогын ұсынады, онда тіркеу нөмірі, атауы немесе компания атауы, негізгі мекеменің вилоясы, белсенді мекемелер саны және кәсіпкерліктің мәртебесі (белсенді, тізімнен шығарылған немесе мерзімі өткен) көрсетіледі. Қосымша іздеулер тіркелген компания атауларын, жылдық есептердің тапсырылу мәртебесін, экономикалық қызметтер номенклатурасын және көшпелі саудагерлерді қамтиды. 2014 жылдан бері берілген әр үзіндіде онлайн растауға болатын қауіпсіз код бар.

Жылдық есептер бекітілгеннен кейін бір ай ішінде CNRC-ге тапсырылады, ал Сауда кодексінің 717-бабы бұл тапсырудың өзі жариялау болып табылатынын белгілейді. Акционерлік және ықшамдалған акционерлік қоғамдар, жауапкершілігі шектеулі серіктестіктер және олардың бір мүшелі түрлері, серіктестіктер, банктер мен қаржы институттары және мемлекеттік өнеркәсіптік және коммерциялық мекемелер қамтылады; шетелдік компаниялардың филиалдары, топтамалар және тіркеуінің бірінші жылындағы компаниялар қамтылмайды.

Не шектеледі

Егжей-тегжейлі тіркеу деректері, заңды хабарландырулардың толық мәтіні және тапсырылған есептің көрсеткіштері порталдағы аутентификациядан өткен жазылушыларға ғана қолжетімді; ашық интерфейс тек тіркеудің бар-жоғын және мәртебесін, сондай-ақ белгілі бір жылға есептің тапсырылғанын растайды. Пайдалы меншік – негізгі жабық аймақ. 2023 жылғы 29 қарашадағы № 23-429 атқарушы жарлық пайдалы иелердің ашық тізілімі туралы (2023 жылғы 29 қарашадағы № 23-429 атқарушы жарлық) осы тіркеуді CNRC-де құрады және сот және құқық қорғау органдарына, қаржылық барлау бөліміне, қадағалау органдарына және клиенттерге қатысты тиісті тексеру жүргізетін ақша ле галдандыруға қарсы міндетті шараларды орындайтын ұйымдарға дереу қолжетімділікті қамтамасыз етеді. Жарлықтың 3-бабында қоғамдық консультацияны сауда ісіне жауапты министрдің бұйрығымен оның шарттары белгіленген жағдайда ғана жүргізу көзделген; алайда ресми дереккөздерде мұндай бұйрық табылған жоқ және қазіргі уақытта CNRC порталында пайдалы иелерді іздеудің қоғамдық мүмкіндігі жоқ. CNRC-де сақталған жеке деректер сондай-ақ 2018 жылғы 10 маусымдағы № 18-07 «Жеке тұлғалардың жеке деректерін өңдеу кезінде олардың құқықтарын қорғау туралы» Заңмен қорғалады.

Тіркеуден алынатын құжаттар

  • Сауда тізілімінен үзінді / مستخرج السجل التجاري (Commercial register extract) — саудагерді немесе компанияны, оның тіркеу нөмірін, негізгі орналасқан жерін, қызмет кодтарын, құқықтық нысанын және заңды өкілін анықтайды. 04-08 нөмірлі Заңның 2-бабы оны иесіне сауда жүргізуге құқық беретін аутентикалық құжат ретінде таниды, ол жалған екені дәлелденгенге дейін үшінші тұлғаларға толық міндетті. Ол электрондық түрде берілуі мүмкін.
  • Duplicata de l'extrait / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Дубликат үзіндісі) — түпнұсқа жоғалғанда, ұрланған кезде немесе бүлінгенде жоғалу туралы декларация негізінде қайта беріледі.
  • Certificat d'existence / شهادة الوجود (Өміршеңдік куәлігі) — саудагердің немесе компанияның тіркеу тізіміне енгізілгенін және тіркеуде бар екенін растайды; үшінші тұлғаларға өміршеңдік дәлелі ретінде қолданылады.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (Жою туралы куәлік) — тіркеудің жойылғанын растайды және оның күнін мен негізін көрсетеді; кәсіпкерлік қызмет тоқтатылған кезде салық, әлеуметтік қамсыздандыру, банктік және сот мақсаттарында қолданылады.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Сауда тізіліміне тіркелмегені туралы куәлік) — белгілі бір тұлғаның саудагер ретінде тіркелмегенін растайтын теріс куәлік; тендерлерге, жұмысқа қабылдауға және үйлеспеушілік тексерістеріне қолданылады.
  • Название тіркеу туралы куәлік (Attestation d'enregistrement de la dénomination) — өтініш беруші бірнеше атауды басымдық тәртібімен ұсынғаннан кейін алдыңғы атауларды іздеу жүргізілгеннен кейін беріледі; ол белгілі бір мерзімге резервтелген атауды тіркейді және жарғыны дайындайтын нотариусқа беріледі.
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Құжаттардың тіркеу файлындағы көшірмелері) — жарғы, түзету шарттары, тағайындау хаттамалары және жариялау хабарламалары тіркеушіде сақталады; тиісті тексеру және компанияны растау үшін қолданылады.
  • BOAL-да жариялау туралы хабарлама / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (BOAL-да жариялау туралы хабарлама) — заңды хабарландырудың өзі, тіркеу және өзгерістер енгізу құжаттарына міндетті қосымша, араб және француз тілдеріндегі бюллетеньге жазылумен бірге.
  • Attestation de dépôt des comptes sociaux / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Жыл сайынғы есептерді тапсырғаны туралы куәлік) — белгілі бір қаржылық жылға жыл сайынғы есептердің тапсырылғанын және жарияланғанын растайды; банктерге, салық органдарына және мемлекеттік сатып алуларға сәйкестікті растау үшін дәлел ретінде қолданылады.
  • Қосымша қоғамдық тіркеу журналдарынан үзінділер / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Қосымша қоғамдық тіркеу журналдарынан үзінділер) — кәсіпкерлік мүлікті сату мен кепілге қою, жабдықты кепілге қою және жылжымалы лизинг шарттарын қамтиды; кепілдікпен несие беру және активтерді тексеру (due diligence) кезінде қолданылады.
  • Экономикалық қызмет түрлерінің номенклатурасы — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Nomenclature of economic activities) және тізілімнен алынған статистикалық басылымдар.

Жиі қойылатын сұрақтар

Алжирдегі кәсіпкерлік тізілім қалай аталады?

Ол Registre du commerce / السجل التجاري (Сауда тізілімі), оны Centre National du Registre du Commerce (CNRC) басқарады және Sidjilcom порталы арқылы қолжетімді.

Жеке кәсіпкерлер мен компаниялар Алжирде бірдей тіркеуде ме?

Иә. Сауда кодексінің 19-бабы жеке кәсіпкерлер мен заңды тұлғалар сауда тізіліміне бірдей тіркелуі тиіс екенін және әрқайсысына бір ғана тіркеу нөмірі берілетінін талап етеді.

Extrait du registre du commerce қандай мақсатта қолданылады?

Бұл Алжирдегі негізгі корпоративтік сәйкестік құжаты. № 04-08 заңның 2-бабында ол оның иесіне коммерциялық қызметпен айналысуға құқық беретін сенімді құрал ретінде сипатталады және ол банктік, салықтық, кедендік және шарттық мақсатта талап етіледі.

Мен Алжир компанияларын онлайн іздей аламын ба?

Иә. CNRC порталында саудагерлер каталогы, компания атауларының дерекқоры, жылдық есептерді тапсыруды іздеу және көшпелі саудагерлерді іздеу мүмкіндіктері бар. Толық мәліметтер мен тапсырылған есептердің көрсеткіштері тіркелген пайдаланушыларға ғана қолжетімді.

Алжирде пайдалы меншік иесі туралы ақпарат ашық па?

Іс жүзінде жоқ. 2023 жылғы № 23-429 атқарушы жарлық CNRC-де пайдалы иелер реестрін құрды, бірақ қоғамдық консультацияны іске асыру үшін министрлік бұйрығы қажет, ал қазіргі уақытта қолжетімділік тек органдар мен ақша легалдандыруға қарсы міндетті ұйымдарға шектелген.

Өзін-өзі жұмыспен қамтыған кәсіпкерлер коммерциялық тіркеуге тұса ма?

Жоқ. 2022 жылғы №22-23 Заңға сәйкес, өзін-өзі жұмыспен қамтыған кәсіпкер мәртебесіне ие тұлғалар бөлек ұлттық тізілімге енгізіледі және коммерциялық тізілімге тіркелуден босатылады.

Дереккөздер

Түйінді сөздер

Алжир бизнес тіркелімі, Алжир компаниялар тізілімі, Registre du commerce Algerie, CNRC Algeria, Sidjilcom, Алжирдің заңды ұйым түрлері, SARL Алжир, EURL Алжир, SPA Алжир, extrait du registre du commerce, BOAL Алжир, Алжир компания құжаттары