Исландиядағы компаниялар Fyrirtækjaskrá (Кәсіпорындар тізілімі) атты бірыңғай ұлттық тізілімге тіркеледі, оны Skatturinn (Исландияның Салық және кеден басқармасы) Lög um fyrirtækjaskrá nr. 17/2003 (Кәсіпорындар тізілімі туралы заң № 17/2003) негізінде жүргізеді. Осы тізілімге жауапкершілігі шектеулі серіктестіктер, серіктестіктер, кооперативтер, шетелдік компаниялардың филиалдары және жеке кәсіпкерлер кіреді, сондықтан Исландияда жеке кәсіпкерлерге арналған бөлек тізілім жоқ. Негізгі тізілім деректерін мекеменің веб-сайтында тегін іздеуге болады, ал куәліктер мен тіркелген құжаттардың көшірмелері Fyrirtækjaskrá-ға өтініш берген кезде беріледі.

Исландиядағы компаниялар реестрі

Ресми тіркеу – Fyrirtækjaskrá (Кәсіпорындар тізілімі), оны Skatturinn (Исландияның Салық және кеден қызметі), яғни ríkisskattstjóri (Ішкі кірістер директоры) басқарады. Оның беттері skatturinn.is/fyrirtaekjaskra сайтында жарияланған, ал тізілімді қоғамдық іздеу қызметі skatturinn.is/fyrirtaekjaskra/leit сайтында қолжетімді.

2003 жылғы 17-ші Заңның 1-бабы тіркеуді ríkisskattstjóri-ге (Ішкі кірістер директоры) жүктейді және сол органды жеке емес тұлғаларға kennitala (анықтамалық нөмірлер) берумен қамтамасыз етуге жауапты етеді. 2-бап оның ауқымын анықтайды: тізілімде кәсіпкерлік қызметпен айналысатын жеке тұлғалар, компаниялар және басқа да тараптар, мемлекеттік және муниципалдық меншікке жататын мекемелер мен кәсіпорындар, салық міндеттемелері бар одақтар мен басқа да ұйымдар, сондай-ақ Ішкі кірістер директоры тіркеуге лайық деп таныған кез келген басқа қызмет туралы ақпарат сақталады.

Заңды тұлғалар мен дара кәсіпкерлер үшін бір ғана тізілім бар. 2013 жылдың соңына дейін einstaklingsfirma (жеке кәсіпкерлердің фирмалары), sameignarfélög және samlagsfélög сауда атаулары Lög um verslanaskrár, firmu og prókúruumboð nr. 42/1903 заңына сәйкес sýslumenn (аудандық комиссарлар) тарапынан firmaskrá (фирмалар тізілімінде) тіркелген. 2014 жылғы 1 қаңтардан бастап бұл функция Fyrirtækjaskrá-ға берілді, ол содан бері барлық кәсіпкерлік нысандарды бір жерде тіркейді.

Исландия – біртұтас мемлекет: өңірлік компания тіркеушілері мен өз тізілімдері бар еркін аймақтар жоқ. Алайда бірнеше заңды қосалқы тізілімдер сол органның өзінде жүргізіледі — hlutafélagaskrá (шектелген серіктестіктер тізілімі) және samvinnufélagaskrá (кооперативтік қоғамдар тізілімі), олар 2006 жылғы № 162 қаулыда атап көрсетілген; Lög um ársreikninga nr. 3/2006 (Жылдық есептер туралы заң № 3/2006) аясындағы ársreikningaskrá (Жылдық есептер тізілімі); және Lög um félög til almannaheilla nr. 110/2021 (Қоғамдық пайдалы ұйымдар туралы заң) аясындағы almannaheillafélagaskrá (қоғамдық пайдалы ұйымдар тізілімі). Skatturinn-тен тыс жалғыз тіркеу функциясы – 19/1988 нөмірлі Заңға сәйкес расталған жарғы негізінде жұмыс істейтін қорлар мен өзін-өзі қаржыландыратын мекемелерді (sjóðir og sjálfseignarstofnanir sem starfa samkvæmt staðfestri skipulagsskrá) тіркеу, оларды Вестфиордтардың аудандық комиссары (Sýslumaðurinn á Vestfjörðum) тіркейді. Компанияларға қатысты заңды хабарландырулар № 15/2005 Заңға сәйкес Lögbirtingablað (Заңдық бюллетень) басылымында жарияланады.

Исландияда тіркеле алатын заңды нысандар

Кәсіпкерлік қызмет үшін қолданылатын формалар

  • Einkahlutafélag (ehf.) — жеке жауапкершілігі шектеулі серіктестік. 138/1994 нөмірлі Заңмен реттеледі; жауапкершілік жазылған акция капиталымен шектеледі, заңды ең төменгі мөлшері – 500 000 ИСК. Бір немесе бірнеше иесі бар кәсіпкерлік үшін стандартты құрылым.
  • Hlutafélag (hf.) — ашық жауапкершілігі шектеулі компания. 2/1995 Заңға сәйкес реттеледі; кем дегенде екі құрылтайшыны және кемінде 4 000 000 ISK жарғылық капиталды талап етеді. Ірі компаниялар мен көп акционерлері бар ұйымдар үшін қолданылады.
  • Samlagshlutafélag (slhf.) — акциялармен шектелетін серіктестік. 2/1995 нөмірлі Заң аясындағы акционерлік форма, онда кем дегенде бір серіктес шексіз жауапкершілікті, ал қалған серіктестер тек өз үлестерінің көлемінде жауапты болады.
  • Sameignarfélag (sf.) — толық серіктестік. 50/2007 нөмірлі Заңмен реттеледі; серіктестер фирманың міндеттемелері бойынша тікелей, ортақ және шектеусіз жауапкершілікті өз мойнына алады. Жеке қарым-қатынасқа негізделген шағын кәсіпорындарға тән.
  • Samlagsfélag (slf.) — шектеулі серіктестік. Сондай-ақ 50/2007 нөмірлі Заңмен реттеледі; кем дегенде бір жалпы серіктес шексіз жауапкершілікке ие, ал шектеулі серіктестер тек келісілген жарнасына дейін жауапты.
  • Samvinnufélag — кооперативтік қоғам. 22/1991 нөмірлі Заңмен реттеледі; мүшелерінің меншігінде, олардың жауапкершілігі өз жарналарымен шектеледі және құрылтайшылардың ең аз саны – он бес адам.
  • Sjálfseignarstofnun í atvinnurekstri — кәсіпкерлікпен айналысатын өзін-өзі қаржыландыратын мекеме. 33/1999 нөмірлі Заңмен реттеледі; меншік иелері жоқ және жарғысында көрсетілген мақсатты жүзеге асыру үшін өз активтерін басқарады.
  • Einstaklingsfyrirtæki / einstaklingsrekstur — дара кәсіпкерлік. Кәсіпкер өз kennitala нөмірі бойынша жұмыс істейді және шексіз жеке жауапкершілікті өз мойнына алады; сауда атауы 1903 жылғы 42-нөмірлі «Коммерциялық тіркеулер, фирма атаулары және өкілеттіктер туралы» Заңға сәйкес тіркеледі.
  • Útibú erlends félags — шетелдік компанияның филиалы. Шетелде құрылған компанияның Исландияда тіркелген бөлімшесі; филиал жеке құқық субъектісі болып саналмайды және шетелдік компания жауапкершілікті өз мойнына алады.
  • Еуропалық қоғам (SE) — Еуропалық ашық жауапкершілігі шектеулі қоғам. 26/2004 нөмірлі «Еуропалық компаниялар туралы» Заңмен реттеледі; жауапкершілік шектеулі және тіркеу hlutafélög үшін белгіленген ережелерге сәйкес жүргізіледі.
  • Evrópskt samvinnufélag (SCE) — Еуропалық кооперативтік қоғам. 2006 жылғы 92/2006 нөмірлі «Еуропалық кооперативтік қоғамдар туралы» Заңмен реттеледі.

Пайда табуды көздемейтін және басқа да тіркелетін ұйымдар

  • Almenn félagasamtök (жалпы қауымдастықтар) және almannaheillafélög (қоғамдық пайдалы қауымдастықтар, 2021 жылғы 110-шы Заңға сәйкес almannaheillafélagaskrá тізіліміне ерікті түрде тіркеледі).
  • Тұрғын үй қауымдастықтары (Húsfélög ), қызметкерлер қауымдастықтары ( starfsmannafélög ), саяси ұйымдар ( stjórnmálasamtök ), діни және өмірлік көзқарас қауымдастықтары ( trú- og lífsskoðunarfélög ) және демалыс ауылындағы қауымдастықтар ( félög í frístundabyggð ).
  • Жарғысы бекітілген коммерциялықемес ме кемелер мен қорлар (19/1988-ші Заңға сәйкес ) — Кәсіпкерлер тізіліміне емес, Вестфиордтардағы аудандық әкімшілік (Sýslumaðurinn á Vestfjörðum) арқылы тіркеледі.

Тіркеуден алынған ақпарат

2003 жылғы №17 Заңның 4-бабында әрбір тіркелген тарап үшін не тіркелетіні көрсетілген: атауы, kennitala (жеке сәйкестендіру нөмірі), мекенжай, құқықтық форма, құрылу күні, директорлар, басқарушылар және prókúruhafar (сенімхат иелері) аттары, қызметтің ÍSAT өнеркәсіптік жіктелісі, тарату немесе жабылу туралы ақпарат, пайдалы иелер туралы мәліметтер және басқа заңнамалық актілерге сәйкес тіркелуі тиіс кез келген басқа мәліметтер.

8-бап ríkisskattstjóri-ге тіркеуден алынған ақпаратты мемлекеттік органдарға, кәсіпорындарға және жалпы жұртшылыққа беруге міндеттейді және тіркеуге электрондық қолжетімділік тегін екенін белгілейді. Қоғамдық іздеу жүйесі бір уақытта үш тізілімді — fyrirtækjaskrá (кәсіпорындар тізілімі), ársreikningaskrá (жылдық есеп тізілімі) және VSK-skrá (ҚҚС тізілімі) — қамтиды және оны атау, мекенжай, kennitala немесе ҚҚС нөмірі бойынша сұрауға болады. Нәтиже тізімінде kennitala, тіркелген атау және тіркелген мекенжай көрсетіледі; кеңес мүшелері мен өкілеттік куәліктерінің иелері сияқты толық мәліметтерді мекеменің веб-дүкенінен исланд немесе ағылшын тілінде алуға болатын тіркеу куәлігінен алуға болады.

Исландияда қаржылық есептілік ашық жарияланады. 3/2006 нөмірлі Заңға сәйкес тапсырылған жылдық есептер ársreikningaskrá тізілімінде сақталады, онда іздеу жүйесі компанияның қандай есептерді тапсырғанын көрсетеді және тапсырылған есептерді электрондық түрде алуға болады; қағаз көшірмелері Fyrirtækjaskrá сұранысы бойынша беріледі.

Ашық жарияланбайтыны

raunverulegir eigendur (пайдалы иелері) туралы ақпарат Fyrirtækjaskrá-да тіркеледі, бірақ оны жариялау Open Company Search арқылы емес, 82/2019 нөмірлі «Пайдалы иелерді тіркеу туралы» Заңмен реттеледі. 7-бапқа сәйкес, құзыретті органдар — оның ішінде қаржылық барлау органы, қадағалау органдары, полиция және салық органдары — мүдделі тараптарға ескертусіз толық қолжетімділікке ие, сондай-ақ ақша легалдандыруға қарсы заңнамаға сәйкес клиенттерді тексеру шараларын жүзеге асыратын міндетті тұлғаларға қажетті қолжетімділік беріледі; жалпы жұртшылық тек аты-жөні, туған айы мен жылы, тұратын елі, азаматтығы және меншік үлесінің сипаты мен көлемі туралы шектеулі мәліметтер жиынтығына ие болуға құқылы. 9-бап кәмелетке толмағандардың меншік үлестері туралы ақпаратқа қол жеткізуді шектеуге мүмкіндік береді. Салық декларациялары мен салықтық бағалау деректері қоғамдық тіркеуге кірмейді, ал Fyrirtækjaskrá акционерлер тізімін жарияламайды: акцияларға меншік компанияның өз hluthafaskrá (акционерлер реестрі) тізімінде тіркеледі.

Тіркеуден алуға болатын құжаттар

Fyrirtækjaskrá тіркелген құжаттардың және құжат көшірмелерінің куәліктерін береді. Құжаттар тізіміндегі қолжетімді элементтер органның жарияланған қызметтер кестесінде көрсетілген және оларды веб-дүкен арқылы тапсырыс беруге немесе тіркеу бөліміне электрондық пошта арқылы (исланд немесе ағылшын тілінде) сұратуға болады.

  • Staðfest skráningarvottorð / staðfest vottorð (расталған тіркеу куәлігі). Компанияның тіркелген мәліметтерін растайды — атауы, kennitala (салықтық нөмірі), мекенжайы, құқықтық нысаны, директорлар кеңесі, басшылары және өкілеттік куәліктері бар тұлғалар. Банктер, нотариустар, тендерлер және шетелдік органдар үшін өмірде болғаны және өкілдік ету қабілетін растайтын стандартты құжат.
  • Арнайы дайындалған куәлік (specially prepared certificate). Стандартты куәлік мәселені шешпейтін жағдайда өтініш беруші сұраған нақты тіркелген деректерді растау үшін дайындалған куәлік.
  • Жарғының көшірмесі немесе фотосуреті (компанияның құрылтай құжатының көшірмесі немесе фотосуреті). Тіркеу кезінде тапсырылған компанияның құрылтай құжаты, оның мақсаты, жарғылық капиталы, басқару құрылымы және кез келген арнайы құқықтарды көрсетеді.
  • Құрылтай құжаттарының көшірмесі (құрылтай құжаттарының транскрипті немесе фотокөшірмесі). Тіркеу кезінде ұсынылған құжаттар, компанияның қалай және кім тарапынан құрылғанын растау үшін қолданылады.
  • Қосымша хабарламалардың көшірмесі немесе фотосуреті (transcript or photocopy of supplementary notifications). Тіркеу журналында тіркелген өзгерістер туралы кейінгі хабарламалар — директорлар кеңесінің құрамындағы өзгерістер, капиталдағы өзгерістер, жарғыға енгізілген түзетулер.
  • Басқа құжаттардың көшірмесі немесе фотосуреті (transcript or photocopy of other documents). Тіркеу тізіліміндегі компания файлында сақталатын кез келген басқа құжат.
  • Жыл сайынғы қаржылық есептілік шолу парағымен бірге (annual accounts with overview sheet), жылдық есептер тізілімінен. Тіркелген қаржылық есептілік шолу парағымен бірге, несиелік бағалау, мұқият тексеру және талдау үшін қолданылады.
  • Жылжымайтын есеп жазбаларынан алынған құжаттардың электрондық көшірмесі (electronic copy of documents). Тіркелген бухгалтерлік құжаттардың сандық көшірмелері.
  • Тіркеу тізілімінен үзінділер (register extracts). Тіркелген тұлғалардың ірі көлемді тізімдері, ríkisskattstjóri мақұлдаған, мысалы, сауалнамалар мен зерттеу жобалары үшін және белгіленген қызмет көрсетушілер арқылы дайындалған.

Жиі қойылатын сұрақтар

Исландияның кәсіпорындар тізілімі қалай аталады?

Ол Fyrirtækjaskrá (Кәсіпорындар тізілімі) деп аталады және 17/2003 нөмірлі Заңға сәйкес Skatturinn (Исландияның Салық және кеден басқармасы) тарапынан жүргізіледі.

Исландияда компаниялар мен дара кәсіпкерлер бірдей тіркеу журналына тіркеле ме?

Иә. 2014 жылғы 1 қаңтардан бастап, фирмоскрa аудандық комиссарлардан Fyrirtækjaskrá жүйесіне ауысқаннан кейін барлық кәсіпкерлік нысандар — соның ішінде дара кәсіпкерлердің фирмалық атаулары — бірдей тізілімде тіркеледі.

Исландия компаниялар тізілімін іздеу тегін бе?

Негізгі іздеу тегін: 17/2003 нөмірлі Заңның 8-бабында тіркеуден алынған ақпаратқа электрондық қолжетімділік ақысыз екені көрсетілген, ал онлайн жүйе fyrirtækjaskrá, ársreikningaskrá және ҚҚС тізілімін бірге іздейді. Куәліктер мен тапсырылған құжаттардың көшірмелері органның жариялаған алымдары бойынша беріледі.

Исландиялық компаниялардың жылдық есептері жария ма?

Иә. 3/2006 нөмірлі Заңға сәйкес тапсырылған жылдық есептер ársreikningaskrá тізілімінде сақталады; тізілім компанияның қандай есептер тапсырғанын көрсетеді және тапсырылған есептерді электрондық түрде алуға болады.

Мен Исландия компаниясының пайдалы иелерін көре аламын ба?

Пайдалы иелер Fyrirtækjaskrá тізіліміне тіркелуі тиіс, бірақ 82/2019 нөмірлі Заңның 7-бабына сәйкес қолжетімділік деңгейлі: органдар мен міндетті тұлғалар толық ақпарат алады, ал жалпы жұртшылық тек шектеулі деректер жиынтығына (аты-жөні, туған айы мен жылы, тұратын елі, азаматтығы және мүдде сипаты мен көлемі) қол жеткізе алады.

Исландиядан ағылшын тіліндегі компания куәлігін қалай алуға болады?

Fyrirtækjaskrá тіркеу куәлігін исланд тілінде ғана емес, ағылшын тілінде де береді; ағылшын тіліндегі куәліктерді тіркеуші органнан тікелей сұрауға болады, ал куәлікте компанияның тіркелген мәліметтері, соның ішінде директорлар кеңесі мен сенімхат иелері көрсетіледі.

Дереккөздер

Түйінді сөздер

Исландияның бизнес тіркелімі, Исландияның компаниялар тізілімі, Fyrirtækjaskrá, Skatturinn бизнес тіркелімі, Исландияның кәсіпорындар тізілімі, Исландияның заңды нысандары, einkahlutafélag ehf, hlutafélag hf, Исландияның компания құжаттары, Исландиялық компания куәлігі, жылдық есептер тізілімі Исландия, пайдалы иелері Исландия