Косоводағы барлық кәсіпорындар — компаниялар, серіктестіктер және дара кәсіпкерлер — бір ғана орган — Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (Бизнес тіркеу агенттігі, ARBK) — арқылы тіркеледі, ол Ministria e Industrisë, Ndërmarrësisë dhe Tregtisë (Өнеркәсіп, кәсіпкерлік және сауда министрлігі) қарамағында жұмыс істейді. Тіркеу «Ligji Nr. 06/L-016 për Shoqëritë Tregtare» (Коммерциялық ұйымдар туралы № 06/L-016 Заң) талаптарына сәйкес жүргізіледі. Косово аймақтағы ең ашық тіркелімдердің бірін ұсынады: кәсіпорындарды іздеу тегін, ал агенттік ұлттық және жынысына қарай меншік құрылымын қамтитын жүктеп алуға болатын деректер жиынтықтарын жариялайды.

Косоводағы ресми компаниялар тізілімі

Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (ARBK — Кәсіпорындарды тіркеу агенттігі) өзін Косоводағы кәсіпорындарды тіркеуге жауапты жалғыз мекеме деп сипаттайды. Ол өнеркәсіп, кәсіпкерлік және сауда министрлігінің құрамында жұмыс істейді, ал оның порталы arbk.rks-gov.net. Өтініштерді агенттіктің кез келген муниципалдық орталығында немесе rbk.rks-gov.net мекенжайындағы e-Regjistri i Biznesit (электрондық бизнес тіркелімі) арқылы онлайн тапсыруға болады.

Косовода заңды тұлғалар мен жеке кәсіпкерлерді қамтитын бір ғана тізілім бар. Жеке кәсіпкер (biznes individual ) шектеулі жауапкершіліктегі серіктестікпен бірдей тізілімге енгізіледі; айырмашылық тіркелетін құқықтық формада, мекемеде емес. Тіркеу шын мәнінде бір терезелі рәсім: ұйым numër unik identifikues (бірегей сәйкестендіру нөмірі) алады, ол numër fiskal (салықтық нөмір) ретінде де қызмет етеді Administrata Tatimore e Kosovës (Косово Салық басқармасы) жүйесінде, сондықтан бөлек салықтық тіркеу қажет емес.

Сол бір агенттіктің ішінде немесе қасында тағы екі тіркеу жүргізіледі:

  • Regjistri i Pengut (Pledge Register) — агенттік арнайы Pledge Sector (Pledge секторы) бөлімін және arbk-rp.rks-gov.net сайтындағы электрондық кепілдік тізілімін Ligji Nr. 04/L-136 (кепілдіктер туралы № 04/L-136 Заң) аясында жүргізеді. Ол жылжымалы мүлікке кепілдік мүдделерін тіркейді және қоғамдық түрде іздеуге ашық, сондықтан ол компания үзіндісіне табиғи қосымша тексеру құралы болып табылады.
  • Regjistri i Lejeve dhe Licencave (Рұқсаттар мен лицензиялар реестрі) — бұл салалық рұқсаттар мен лицензиялардың бөлек ұлттық реестрі, онда тіркелген кәсіпорынның нақты қандай қызметтерді орындауға құқылы екені көрсетіледі.

Кәсіпорын емес ұйымдар ARBK-ға кірмейді: үкіметтік емес ұйымдар Ішкі істер министрлігінің үкіметтік емес ұйымдарға жауапты бөлімінде тіркеледі, ал жекешелендіруге дайын әлеуметтік меншік кәсіпорындарды бақылау және тіркеу Косово жекешелендіру агенттігі (Agjencioni Kosovar i Privatizimit) жүзеге асырады.

Косовода тіркеле алатын заңды нысандар

Агенттік тіркелетін он форманың жабық тізімін жариялайды, олардың әрқайсысының ресми атауында міндетті қосымша болуы тиіс — бұл ыңғайлы қысқарту, себебі қысқартудың өзі жауапкершілік режимін көрсетеді.

  • Biznesi individual, B.I. (Жеке кәсіпкерлік) — жеке тұлға болып табылатын бір ғана меншік иесі, кәсіпкерліктің барлық қарыздары бойынша шектеусіз жауапкершілікке ие. Ресми атауда иесінің заңды тегі немесе ресми атауы және B.I. қысқартуы болуы тиіс. Ең төменгі капиталға қатысты талап жоқ.
  • Ortakëri e përgjithshme, O.P. (Жалпы серіктестік) — екі немесе одан да көп серіктес, барлығы да серіктестіктің қарыздары бойынша шектеусіз және бірлесіп-жеке жауап береді. Атауда «Ortakëri e Përgjithshme» сөздері немесе O.P. қысқартуы болуы тиіс және серіктестік келісімі талап етіледі.
  • Шектеулі серіктестік, O.K. (Limited partnership) — шектеусіз серіктестермен қатар шектеулі серіктестер бар, олар серіктестік міндеттемелері бойынша тек өз жарналарының құнына дейін жауап береді. Атауда "Ortakëri e Kufizuar" немесе O.K. сөздері болуы тиіс.
  • Жауапкершілігі шектеулі серіктестік, SH.P.K. (Limited liability company) — бір немесе бірнеше құрылтайшы тарапынан құрылады, компания өз қарыздары үшін өз активтерімен жауап береді, ал құрылтайшылардың жауапкершілігі олардың жарналарымен шектеледі. Косовода бұл форма айтарлықтай үстем. Атау «Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar» немесе SH.P.K. сөздерін қамтуы тиіс, сондай-ақ жарғы мен құрылтай актісі талап етіледі.
  • Акционерлік қоғам, SH.A. (Joint stock company) — капиталы акцияларға бөлінген, компания барлық мүлкі мен активтерінің шегінде жауапты; бір немесе бірнеше акционерден құрылуы мүмкін және заңды түрде белгіленген ең төменгі бастапқы капиталға ие болуы тиіс. Атына "Shoqëria Aksionare" немесе SH.A. сөздері енгізілуі тиіс, сондай-ақ жарғы, құрылтай актісі және директорлар кеңесі қажет.
  • Косоводағы шетелдік коммерциялық компанияның филиалы, D.K. (Branch of a foreign commercial company in Kosovo) — тіркелген сәттен бастап шетелдік компания Косовода филиалға ие деп есептеледі, ол бөлек құқықтық тұлға мәртебесіне ие болмаса да, қолданыстағы заңнамаға сәйкес құқықтар мен міндеттерді иеленеді. Аты шетелдік компанияның толық атауынан және «Dega në Kosovë» немесе D.K. қосымшасынан тұруы тиіс.
  • Шетелдік коммерциялық компанияның өкілдік кеңсесі, Z.P.K. (Representative office of a foreign commercial company) — саудамен айналысу емес, өкілдік ету үшін тіркелген бөлімше, атауы шетелдік компанияның толық атауына «Zyra e Përfaqësisë në Kosovë» немесе Z.P.K. қосылымынан тұрады.
  • Әлеуметтік меншік кәсіпорны (Socially owned enterprise) — активтері мен капиталының басым бөлігі әлеуметтік меншікке жататын заңды тұлға; жекешелендіру аяқталғанға дейін мұндай кәсіпорындар кәдімгі компаниялар сияқты емес, Косово жекешелендіру агенттігінің бақылауында және тіркеуінде болады.
  • Қоғамдық меншік кәсіпорны (Publicly owned enterprise) — жалпы мүдделі қызмет атқаратын, мемлекет құрған, үкімет бақылауындағы және акционерлік қоғам ретінде ұйымдастырылған кәсіпорын; барлық меншік үлестері тіркелген акциялармен көрсетіледі.
  • Ауылшаруашылық кооперативі (Agricultural cooperative) — жеке немесе заңды тұлғалар құрған, барлығы фермерлер болып табылатын және өздерінің жеке меншік мүлкін жарғылық капиталға салатын коммерциялық компания. Ол кем дегенде бес фермер-құрылтайшыны талап етеді және капиталсыз, яғни жарналарға бөлінбеген күйде өмір сүре алмайды.

Косовода албан және серб тілдері ресми тілдер болып табылады, және тіркеуші екі тілде де өтініштерді қабылдайды, бірақ жоғарыда көрсетілген заңды форма атаулары мен міндетті қысқартулар «Бизнес ұйымдары туралы» Заңның албан тіліндегі мәтінінде бекітілген.

Тіркеуден алынатын ақпарат

Тіркеу ақысыз және ашық. Агенттіктің порталындағы Kërkimi i Biznesit (бизнес іздеу) қызметінің кеңейтілген іздеу сүзгілері кез келген адамға тіркелу немесе төлем жасамастан бизнесті іздеуге мүмкіндік береді, ал электрондық тіркеу сол деректерді онлайн түрде ұсынады. Әрбір кәсіпорын үшін ашық жазбада ресми атауы мен сауда атауы, салықтық нөмір қызметін атқаратын бірегей сәйкестендіру нөмірі, құқықтық формасы, тіркеу күні, тіркелген мекенжайы мен муниципалитеті, экономикалық жіктеу бойынша жарияланған қызмет түрлері, капиталы, иелері немесе акционерлері, уәкілетті өкілдері мен олардың өкілеттіктері, кез келген филиалдар және ұйымның ағымдағы мәртебесі — белсенді, тоқтатылған немесе таратылған — көрсетіледі.

Бұл меншік деректері шынымен қоғамдық болып табылады, және Косово оны көлемді түрде жариялау арқылы көптеген тіркеулерден озық. Ашық деректер бөлімінде тіркелген кәсіпорындар тізімі, таратылған кәсіпорындар тізімі, шетелдік иелері бар кәсіпорындар тізімі, шетелдік иесінің елі бойынша топталған кәсіпорындар тізімі және кемінде бір әйел иесі бар кәсіпорындар тізімін Excel және JSON форматында жүктеуге болады. Агенттік сондай-ақ заңды формасы мен экономикалық секторы бойынша кәсіпорындар саны туралы ағымдағы статистика мен мерзімді есептерді жариялайды.

Тағы екі қоғамдық тексеруді атап өткен жөн. Кепілдіктер реестрі несие берушіге немесе сатып алушыға кәсіпорынның жылжымалы мүлкінің бұрыннан кепілге алынған-алмағанын көруге мүмкіндік береді. Сондай-ақ порталда Kontrollo vlefshmërinë e certifikatës («куәліктің жарамдылығын тексеру») қызметі бар, сондықтан қарсы тарап ұсынған куәлікті сенімге сүйенбей, реестр арқылы тексеруге болады.

Тіркеу ашып көрсетпейтін мәліметтер

Тіркеуде есепшоттар жоқ. Жылдық қаржылық есептілік ARBK-ға тапсырылмайды. Ligji Nr. 06/L-032 për Kontabilitet, Raportim Financiar dhe Auditim (Бухгалтерлік есеп, қаржылық есеп беру және аудит туралы Заң) негізінде, олар қаржы министрлігінің құрамындағы Këshilli Kosovar për Raportim Financiar (Косово қаржылық есеп беру кеңесі) органына тапсырылады, ал міндеттеме мен аудит талаптары кәсіпорынның көлемі мен санатына байланысты. қаржылық есеп беру және аудит) заңына сәйкес олар қаржы министрлігінің құрамындағы Косово қаржылық есеп беру кеңесіне (Këshilli Kosovar për Raportim Financiar) тапсырылады, ал міндеттілік пен аудит талаптары кәсіпорынның көлемі мен санатына байланысты. Сондықтан қаржылық мәліметтерді бизнес тіркелімінен тыс жерден іздеу қажет.

Пайдалы меншік құқығын енгізу үдерісі әлі де жалғасып жатыр. Ligji Nr. 08/L-265 për Regjistrin e Pronarëve Përfitues (Пайдалы меншік иелерінің тізілімі туралы Заң № 08/L-265) 2024 жылғы 22 қарашада Ресми газетте жарияланды, бұл 2023 жылы жобаға жүргізілген қоғамдық консультациядан кейінгі нәтиже. Ол құратын тізілім агенттіктің порталындағы кәдімгі бизнес іздеуіне кірмейді, сондықтан қазіргі уақытта соңғы меншік иелігін тіркелген иелерден, ал олар шетелдік компаниялар болса, олардың өз юрисдикцияларының тізілімдерінен анықтау қажет.

Ақырында, тіркелімде көрсетілген – заңдық қабық қана, операция жүргізу құқығы емес: салалық рұқсаттар мен лицензиялар бөлек тіркелімде көрсетіледі, ал салықтық мәртебе Салық басқармасымен тексерілуі тиіс. Әлеуметтік меншік кәсіпорындарды Жекешелендіру агенттігі, ал үкіметтік емес ұйымдарды Ішкі істер министрлігі басқарады, сондықтан екеуін де ARBK арқылы тексеру мүмкін емес.

Тіркеуден алынатын құжаттар

  • Бизнес тіркеу куәлігі (Business Registration Certificate) — тіркеу кезінде берілетін куәлік, онда ресми атауы, құқықтық нысаны, салықтық нөмір ретінде қызмет ететін бірегей сәйкестендіру нөмірі және тіркеу күні көрсетілген. Бұл банктерде, кеденде, тендерлерде және келісімшарттарда қолданылатын стандартты бар болу дәлелі болып табылады, және оның жарамдылығын тіркеу дерекқорынан онлайн тексеруге болады.
  • Certifikata me informata mbi biznesin (Бизнес туралы ақпараттық куәлік немесе үзінді) — тіркеудегі ағымдағы жазба: сәйкестендіру деректері, мекенжай, қызмет салалары, капитал, иелері және олардың үлестері, сенімді өкілдер және олардың өкілеттіктері, филиалдар және мәртебесі. Негізгі due-diligence құжаты.
  • Устав (Statute) — жауапкершілігі шектеулі немесе акционерлік қоғамның конституциялық құжаты, онда мақсаттар, капитал, органдар, шешім қабылдау шектері және үлестерді беру ережелері көрсетіледі. Агенттік құрылтай құжаттарын рәсімдеу үшін үлгі уставтарды жариялайды.
  • Құрылтайшылық акт (Founding act) — құрылтайшылардың компанияны құруы үшін қолданылатын құжат, бастапқы жарналар мен алғашқы лауазымды тұлғаларды тіркейді.
  • Серіктестік келісімі (Partnership agreement) — жалпы немесе шектеулі серіктестік үшін қажетті келісім, онда серіктестер, олардың жарналары және шексіз немесе шектеулі серіктес мәртебесі көрсетіледі.
  • Өзгерістерді тіркеу құжаттары ( Тіркелгенөзгерістерді растайтын өтініштер менқосалқы құжаттар): меншік үлестерін беру, атауды, мекенжайды, капиталды, қызмет түрлерін, директорлар құрамын немесе өкілетті өкілдерді өзгерту туралы өтініштер мен қосалқы құжаттар.
  • Филиал немесе өкілдік кеңсе құжаттамасы — шетелдік аналық компанияның құрылтай құжаттары мен Косовода әрекет етуге уәкілетті тұлғаны тағайындау туралықұжаттар, филиал немесе өкілдік кеңсені тіркеу кезінде ұсынылады.
  • Жою құжаттары (Dissolution documents) — кәсіпорынның тіркелімнен алынғанын растайтын өтініш пен шешімдер, бұл ұйымның құқықтық мәртебесінің аяқталғанын дәлелдейді.
  • Сақтандыру тізілімінен үзінді (Extract from the Pledge Register) — кәсіпорынның жылжымалы мүлкіне тіркелген кепілдік мүдделерді, кепіл алушы мен кепіл затын сипаттайтын жазба; несие беру және мүлік сатып алу кезінде маңызды.
  • Ашық деректерді жүктеу (Open data downloads) — тіркелген және таратылған кәсіпорындардың, сондай-ақ шетелдік немесе әйел иелері бар кәсіпорындардың толық тізімдері Excel және JSON форматында, іріктеу, нарықты зерттеу және желілік талдау үшін қолданылады.

Жиі қойылатын сұрақтар

Косоводағы ресми кәсіпкерлік тізілім дегеніміз не?

Бұл Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (ARBK — Кәсіпорындарды тіркеу агенттігі) жүргізетін тізілім, ол кәсіпорындарды тіркеу бойынша жалғыз жауапты орган болып табылады және өнеркәсіп, кәсіпкерлік және сауда министрлігінің қарамағында жұмыс істейді. Оның порталдары: arbk.rks-gov.net және электрондық тізілім rbk.rks-gov.net.

Косово бизнес тізілімінде іздеу тегін бе?

Иә. Кәсіпорындарды іздеу ақысыз және тіркеусіз баршаға ашық, сонымен қатар агенттік Excel және JSON форматындағы ірі деректер жиынтықтарын, соның ішінде шетелдік иелері бар кәсіпорындардың және иесінің елі бойынша тізімдерді жариялайды.

Косово компаниясының иесін көре аламын ба?

Тіркелген меншік үшін – иә. Меншік иелері немесе акционерлер мен өкілетті өкілдер қоғамдық жазбаның бір бөлігі болып табылады, ал меншік құқығы тіпті ашық деректер ретінде жарияланады. Соңғы пайдалы меншік – бөлек мәселе: Пайдалы иелер реестрі туралы № 08/L-265 Заң 2024 жылғы қарашада жарияланды, бірақ бұл реестр кәдімгі қоғамдық бизнес іздеуіне кірмейді.

Косово компанияларының есепшоттары ашық па?

Тіркеу арқылы емес. Кәсіпорынның көлемі мен санатына қарай жылдық қаржылық есептілік есепке алу және аудит туралы заңға сәйкес Косовоның Қаржылық есеп беру кеңесіне тапсырылады, ал ARBK-де қаржылық деректер мүлдем жоқ.

Жеке кәсіпкерлер тіркелімде көрсетіле ме?

Иә. Жеке кәсіпкер (biznes individual) компаниялармен бірдей тіркеледі, ресми атауында B.I. қосымшасы бар және меншік иесі шексіз жеке жауапкершілікті өз мойнына алады. Жеке кәсіпкерлерге арналған бөлек тіркеу жоқ.

Шетелдік компания Косовода қалай тіркеледі?

Немесе бөлімшесін тіркеу арқылы, ол тіркелген сәттен бастап Косоводағы шетелдік компанияның бөлімшесі ретінде қарастырылады және «Dega në Kosovë» немесе D.K. қосымшасын пайдаланады, жеке құқықтық мәртебесі жоқ; немесе өкілдік кеңсені «Zyra e Përfaqësisë në Kosovë» немесе Z.P.K. қосымшасымен тіркеу арқылы. Немесе ол Косово SH. құруы мүмкін.P.K. немесе SH.A.

Дереккөздер

Түйінді сөздер

Косово бизнес тіркелімі, Косово компаниялар тізілімі, ARBK, Agjencia e Regjistrimit te Bizneseve, Косово бизнес тіркеу куәлігі, Косово заңды формалары, Косово SHPK, shoqeri aksionare, Косово компания құжаттары, Косово кепілдік тізілімі, Косово пайдалы иелер тізілімі, Косово бірегей сәйкестендіру нөмірі