Alžīrijas uzņēmumu reģistrs ir Registre du commerce / السجل التجاري (Komerciālais reģistrs), ko uztur Centre National du Registre du Commerce — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري (Nacionālais komerciālā reģistra centrs)— valsts iestāde, kas darbojas Iekšējās tirdzniecības un nacionālā tirgus regulēšanas ministrijas pakļautībā. Tas ir vienots valsts reģistrs, kas aptver gan uzņēmumus, gan individuālos komersantus, un to pārvalda, izmantojot CNRC portālu „Sidjilcom“ un vietējās nodaļas visās vilājās. Tā galvenais dokuments — „extrait du registre du commerce“— ir autentisks dokuments, kas tā turētājam dod tiesības veikt komercdarbību Alžīrijā.

Uzņēmumu reģistrs Alžīrijā

Reģistru reglamentē 1975. gada 26. septembra rīkojums Nr. 75-59 par Komerclikumu (Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce), 19.–22. pants, un ar 2004. gada 14. augusta Likumu Nr. 04-08 par komercdarbības veikšanas nosacījumiem. Reģistrācijas formalitātes ir noteiktas 2015. gada 3. maija izpilddekrētā Nr. 15-111 (Décret exécutif n° 15-111 du 3 mai 2015).

Reģistrācijas iestāde ir Nacionālais komercreģistrs (CNRC), kas ir pakļauts Iekšējās tirdzniecības un nacionālā tirgus regulēšanas ministrijai / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية. Pats reģistrs tiek uzturēts juridiski atšķirīgā veidā: to parafē un lappušas numurē tiesnesis, un katru vietējo filiāli vada „préposé”, kam ir valsts amatpersonas un tieslietu palīga statuss. CNRC darbojas ar aptuveni piecdesmit vietējām filiālēm / الفروع المحلية (local antennas), kas pieņem pieteikumus, uztur vietējo komercreģistru un izsniedz izrakstus; tās ir viena valsts reģistra teritoriālie apkalpošanas punkti, nevis atsevišķi reģistri.

Viens reģistrs uzņēmumiem un individuālajiem komersantiem

Komerclikuma 19. pants paredz, ka reģistrējama ir gan jebkura fiziska persona, kurai ir tirgotāja statuss, gan jebkura juridiska persona, kas pēc formas vai darbības mērķa ir komercsabiedrība, kuras juridiskā adrese atrodas Alžīrijā vai kura tur atver filiāli. Likuma Nr. 04-08 3. pants apstiprina, ka katram komersantam — gan fiziskai, gan juridiskai personai — tiek izsniegts tikai viens komercreģistra izraksts, un izpilddekrēts Nr. 15-111 piešķir katrai reģistrētajai personai vienu nemainīgu reģistrācijas numuru. Tādējādi Alžīrijā ir viens reģistrs gan juridiskajām personām, gan individuālajiem komersantiem.

Reģistri, kas tiek uzturēti ārpus komercreģistra

Vairākas darbības tiek reģistrētas citur. Saskaņā ar 2022. gada 18. decembra Likumu Nr. 22-23 par pašnodarbināto uzņēmēju statusu (Likums Nr. 22-23 par pašnodarbināto uzņēmēju statusu) Valsts pašnodarbināto uzņēmēju reģistru / السجل الوطني للمقاول الذاتي (National Register of Self-Employed Entrepreneurs) uztur īpaša valsts iestāde, un pašnodarbināto uzņēmēju kartes turētājiem nav jāreģistrējas komercreģistrā. Amatniecības nozares tiek iekļautas „Amatniecības un arodu reģistrā“ (registre de l’artisanat et des métiers / سجل الصناعة التقليدية والحرف), ko uztur amatniecības palātas. Likuma Nr. 04-08 7. pants arī izslēdz lauksaimniecības darbības, civiltiesiskās sabiedrības, bezpeļņas kooperatīvus un brīvās profesijas no komercreģistra, savukārt valsts rūpniecības un tirdzniecības uzņēmumi tiek reģistrēti. CNRC papildus uztur publiskos reģistrus par uzņēmuma aktīvu pārdošanu un ķīlām, iekārtu ķīlām, kustamo lietu līzingu, kā arī faktisko īpašnieku publisko reģistru.

Juridiskās formas, kuras var reģistrēt Alžīrijā

Komerclikuma 544. pants, kas grozīts ar 2022. gada 5. maija Likumu Nr. 22-09, nosaka, ka par komercsabiedrībām pēc to formas, neatkarīgi no to darbības mērķa, tiek uzskatītas pilnsabiedrības, komandītsabiedrības, sabiedrības ar ierobežotu atbildību, akciju sabiedrības un vienkāršotās akciju sabiedrības. Sabiedrības tiek dibinātas ar notariālu aktu un iegūst juridiskas personas statusu tikai pēc reģistrācijas komercreģistrā (549. pants). Reģistrējamās formas ir šādas:

  • Commerçant personne physique / التاجر الشخص الطبيعي (individuālais komersants, individuālais uzņēmējs) — Komerclikuma 1. un 19. pants. Neierobežota personiskā atbildība; attiecas gan uz stacionāriem, gan uz ceļojošiem tirgotājiem.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (pilnsabiedrība) — 551. pants. Visiem dalībniekiem ir komersanta statuss, un viņi ir beztermiņa un solidāri atbildīgi; izmanto nelieliem ģimenes vai profesionāliem uzņēmumiem.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (komandītsabiedrība) — 563. bis pants un turpmākie panti. Aktīvie komandīti ir bezierobežoti atbildīgi, pasīvie komandīti — tikai līdz savas iemaksas apmēram.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Sabiedrība ar ierobežotu atbildību) — 564. līdz 591. pants. Dalībnieki sedz zaudējumus tikai līdz savas iemaksas apmēram; dalībnieku skaits ir ierobežots līdz divdesmit. Standarta uzņēmuma forma mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Vienpersonas sabiedrība ar ierobežotu atbildību) — 564. pants un 590. bis pants. SARL ar vienu dalībnieku, kura atbildība ir ierobežota līdz ieguldījuma apmēram; fiziska persona var būt vienīgais dalībnieks tikai vienā EURL.
  • Société par actions — SPA / شركة المساهمة (Akciju sabiedrība) — 592. pants un turpmākie panti. Kapitāls sadalīts akcijās, akcionāri atbild tikai līdz savas iemaksas apmēram, ir noteikts minimālais akcionāru skaits; to izmanto lielie uzņēmumi, bankas un biržā kotētie uzņēmumi.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Vienkāršota akciju sabiedrība) — 715. bis panta 133. punkts un turpmākie panti, ieviesta 2022. gadā. Nav noteikts minimālais akcionāru skaits un minimālais kapitāls, organizācija brīvi nosakāma statūtos, nav publiskā piedāvājuma; Kodekss to paredz tikai uzņēmumiem, kas sertificēti kā start-up uzņēmumi. Pastāv arī vienpersoniska versija.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Akciju komandītsabiedrība) — 715. ter pants un turpmākie panti. Aktīvie partneri ar komersanta statusu un neierobežotu atbildību līdzās akcionāriem, kuru atbildībair ierobežota līdz viņu iemaksām; reti sastopama, tiek izmantota, lai saglabātu kontroli, vienlaikus piesaistot kapitālu.
  • Groupement / التجمع (Uzņēmumu apvienība) — 796. līdz 799. bis 4. pants. Izveidota starp divām vai vairākām juridiskām personām uz noteiktu termiņu, lai attīstītu to saimniecisko darbību, iespējams, bez kapitāla; tā iegūst juridiskas personas statusu reģistrācijas brīdī, un tās dalībnieki paliek atbildīgi ar savu personīgo mantu.
  • Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Valsts rūpniecības un tirdzniecības iestāde) — valstij piederoša komerciestāde, kas reģistrēta, pamatojoties uz tās dibināšanas aktu.
  • Ārvalstu sabiedrības filiāle, aģentūra vai tirdzniecības pārstāvniecība / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Ārvalstu sabiedrības filiāle, aģentūra vai tirdzniecības pārstāvniecība) — Komerclikuma 20. pants un Likuma Nr. 04-08 6. pants. Nav atsevišķas juridiskās personas statusa; atbildību uzņemas ārvalstu mātesuzņēmums. Reģistrācijai nepieciešami mātesuzņēmuma statūti, kas legalizēti Alžīrijas konsulārajās iestādēs.
  • Peļņas gūšanai paredzētas kooperatīvas / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Peļņas gūšanai paredzētas kooperatīvas) — reģistrējamas komercreģistrā, atšķirībā no bezpeļņas kooperatīvām, kuras saskaņā ar Likuma Nr. 04-08 7. pantu no reģistrācijas ir izslēgtas.
  • Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Uzņēmuma nomnieks-pārvaldītājs) — tas ir reģistrējams statuss, nevis uzņēmuma forma, saskaņā ar kuru persona vada uzņēmumu saskaņā ar notariāli apliecinātu pārvaldības-nomas līgumu savā vārdā un uz sava riska rēķina.

Viena uzņēmuma forma ir apzināti „neredzama”: „société en participation” / „شركة المحاصة” (slēpta personālsabiedrība) nav juridiskas personas statusa un saskaņā ar 795. bis 2. pantu tai nav publiskuma prasības, tāpēc tā nekad netiek reģistrēta.

Informācija, kas pieejama Alžīrijas uzņēmumu reģistrā

Likumā noteiktais princips ir plašs. Likuma Nr. 04-08 16. pants paredz, ka jebkura ieinteresētā persona var saņemt no CNRC par saviem līdzekļiem jebkādu informāciju par fizisku vai juridisku personu, kas iekļauta komercreģistrā.

Publiskot informāciju paredz „Bulletin Officiel des Annonces Légales” — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Oficiālais juridisko paziņojumu biļetens), ko izdod CNRC. Tur tiek publicēti dibināšanas akti, grozījumi, kapitāla darījumi, pārvaldības nomas līgumi, ķīlas, uzņēmuma aktīvu pārdošana, gada pārskati un finanšu paziņojumi, akciju sabiedrību akcionāru sapulču lēmumi, ieraksti un izslēgšanas, kā arī tiesas lēmumi par likvidāciju, bankrotu vai tirdzniecības aizliegumu. Saskaņā ar Likuma Nr. 04-08 11. un 13. pantu ieraksts kļūst saistošs trešajām personām vienu pilnu dienu pēc publicēšanas.

CNRC portāls piedāvā uzņēmumu katalogu, kurā var veikt meklēšanu pēc reģistrācijas numura, vārda vai uzņēmuma nosaukuma, kā arī pēc vilajas, un kurā tiek parādīts reģistrācijas numurs, vārds vai uzņēmuma nosaukums, galvenās darbības vietas vilaja, aktīvo darbības vietu skaits un uzņēmuma statuss (aktīvs, izslēgts vai beidzis darbību). Papildu meklēšanas iespējas ietver reģistrētos uzņēmumu nosaukumus, gada pārskatu iesniegšanas statusu, saimnieciskās darbības nozaru klasifikāciju un ceļojošos tirgotājus. Katram izrakstam, kas izsniegts kopš 2014. gada, ir pievienots drošības kods, kuru var autentificēt tiešsaistē.

Gada pārskati tiek iesniegti CNRC viena mēneša laikā pēc to apstiprināšanas, un Komerclikuma 717. pants nosaka, ka šī iesniegšana pati par sevi ir publiska informācija. Tiek aptvertas akciju sabiedrības un vienkāršotās akciju sabiedrības, sabiedrības ar ierobežotu atbildību un to vienpersoniskās variācijas, personālsabiedrības, bankas un finanšu iestādes, kā arī valsts rūpniecības un tirdzniecības uzņēmumi; ārvalstu uzņēmumu filiāles, apvienības un uzņēmumi, kas atrodas pirmajā reģistrācijas gadā, netiek iekļauti.

Kas ir ierobežots

Detalizēti reģistra dati, juridisko paziņojumu pilns teksts un iesniegto pārskatu rādītāji ir pieejami tikai portāla autentificētiem abonentiem; bezmaksas saskarne apstiprina tikai reģistrācijas esamību un statusu, kā arī to, vai par konkrēto gadu ir iesniegti pārskati. Galvenā slēgtā joma ir faktiskie īpašnieki. 2023. gada 29. novembra Izpildu dekrēts Nr. 23-429 par faktisko īpašnieku publisko reģistru (2023. gada 29. novembra izpilddekrēts Nr. 23-429 par faktisko īpašnieku publisko reģistru) izveido šo reģistru CNRC un piešķir tūlītēju piekļuvi tiesu un tiesībaizsardzības iestādēm, finanšu izlūkošanas vienībai, uzraudzības iestādēm un organizācijām, kurām ir pienākums veikt klientu uzticamības pārbaudi atbilstoši nelikumīgi iegūtu līdzekļu novēršanas noteikumiem. Dekrēta 3. pants nosaka, ka sabiedriskā apspriešana ir atkarīga no tirdzniecības ministra rīkojuma, kas nosaka tās nosacījumus; oficiālajos avotos šāds rīkojums netika atrasts, un pašlaik CNRC portālā nav pieejama publiska faktisko īpašnieku meklēšana. CNRC rīcībā esošie personas dati tiek aizsargāti arī saskaņā ar 2018. gada 10. jūnija Likumu Nr. 18-07 (Loi n° 18-07 du 10 juin 2018) par fizisko personu aizsardzību personas datu apstrādē.

Dokumenti, kurus var iegūt no reģistra

  • Extrait du registre du commerce / مستخرج السجل التجاري (Komerciālā reģistra izraksts) — identificē komersantu vai uzņēmumu, tā reģistrācijas numuru, galveno darbības vietu, darbības kodus, juridisko formu un likumisko pārstāvi. Likuma Nr. 04-08 2. pants to padara par autentisku dokumentu, kas tā turētājam dod tiesības veikt tirdzniecību un kas ir pilnībā saistošs trešajām personām, kamēr netiek pierādīts, ka tas ir viltots. To var izsniegt elektroniskā formā.
  • Duplicata de l’extrait / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (izraksta dublikāts) — tiek izsniegts no jauna oriģināla nozaudēšanas, zādzības vai bojājuma gadījumā, pamatojoties uz paziņojumu par nozaudēšanu.
  • Certificat d’existence / شهادة الوجود (Pastāvēšanas apliecība) — apstiprina, ka komersants vai uzņēmums ir iekļauts reģistrā un pastāv; to izmanto kā pastāvēšanas pierādījumu attiecībā uz trešajām personām.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (Izslēgšanas apliecība) — apstiprina, ka reģistrācija ir anulēta, un norāda datumu un iemeslu; to izmanto nodokļu, sociālās apdrošināšanas, banku un tiesu vajadzībām saistībā ar uzņēmējdarbības pārtraukšanu.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Nereģistrācijas apliecība) — negatīva apliecība, kas apstiprina, ka konkrētā persona nav reģistrēta kā komersants; to izmanto konkursos, nodarbinātības un nesaderības pārbaudēs.
  • Attestation d’enregistrement de la dénomination / شهادة تسجيل التسمية (Uzņēmuma nosaukuma reģistrācijas apliecība) — izsniegta pēc iepriekšējo nosaukumu pārbaudes, kurā pieteikuma iesniedzējs ierosina vairākus nosaukumus prioritārā secībā; tajā tiek reģistrēts rezervētais nosaukums uz ierobežotu laiku, un tā tiek iesniegta notāram, kurš sagatavo statūtus.
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Reģistrācijas lietā iekļauto dokumentu kopijas) — statūti, grozījumu akti, iecelšanas protokoli un publicēšanas paziņojumi, kas glabājas reģistrā; tiek izmantoti pārbaudēm un uzņēmuma verifikācijai.
  • Insertion au BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Paziņojums par publicēšanu BOAL) — pats juridiskais paziņojums, kas ir obligāts pielikums reģistrācijas un grozījumu lietām, kopā ar biļetena abonementiem arābu un franču valodā.
  • Attestation de dépôt des comptes sociaux / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Gada pārskatu iesniegšanas apliecība) — apliecina, ka konkrētajā finanšu gadā gada pārskati ir iesniegti un publicēti; to izmanto kā atbilstības pierādījumu bankām, nodokļu iestādēm un publiskajos iepirkumos.
  • Extraits des registres publics annexes / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Papildu publisko reģistru izraksti) — attiecas uz uzņēmuma aktīvu pārdošanu un ķīlām, iekārtu ķīlām un kustamo mantu nomas līgumiem; tiek izmantoti nodrošinātu aizdevumu izsniegšanā un aktīvu pārbaudē.
  • Nomenclature des activités économiques — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Ekonomiskās darbības nomenklatūra) un no reģistra iegūtie statistikas izdevumi.

Bieži uzdotie jautājumi

Kā sauc uzņēmumu reģistru Alžīrijā?

Tas ir Registre du commerce / السجل التجاري (Komerciālais reģistrs), ko uztur Centre National du Registre du Commerce (CNRC) un kas ir pieejams Sidjilcom portālā.

Vai Alžīrijā individuālie komersanti un uzņēmumi ir iekļauti vienā un tajā pašā reģistrā?

Jā. Komerclikuma 19. pants paredz, ka gan fiziskās personas, kas veic komercdarbību, gan komercjuridiskās personas jāreģistrē vienā un tajā pašā komercreģistrā, katrai piešķirot vienu reģistrācijas numuru.

Kādam nolūkam tiek izmantots „extrait du registre du commerce”?

Tas ir galvenais uzņēmuma identitātes dokuments Alžīrijā. Likuma Nr. 04-08 2. pants to raksturo kā autentisku dokumentu, kas tā turētājam dod tiesības veikt komercdarbību, un tas ir nepieciešams banku, nodokļu, muitas un līgumu nolūkos.

Vai es varu veikt Alžīrijas uzņēmumu meklēšanu tiešsaistē?

Jā. CNRC portāls piedāvā komersantu katalogu, uzņēmumu nosaukumu datubāzi, meklēšanas iespēju pēc iesniegtajiem gada pārskatiem, kā arī meklēšanas iespēju pēc ceļojošajiem tirgotājiem. Detalizēti dati un iesniegto pārskatu rādītāji ir pieejami tikai autentificētiem abonentiem.

Vai informācija par faktiskajiem īpašniekiem Alžīrijā ir publiski pieejama?

Praksē nē. Ar 2023. gada izpilddekrētu Nr. 23-429 CNRC tika izveidots faktisko īpašnieku reģistrs, taču publiskā piekļuve tam ir atkarīga no īstenošanas ministrijas rīkojuma, un pašlaik piekļuve ir ierobežota tikai iestādēm un organizācijām, kurām ir pienākums ievērot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršanas noteikumus.

Vai pašnodarbinātie uzņēmēji reģistrējas komercreģistrā?

Nē. Saskaņā ar 2022. gada likumu Nr. 22-23 pašnodarbināto statusa turētāji tiek iekļauti atsevišķā valsts reģistrā un ir atbrīvoti no reģistrācijas komercreģistrā.

Avoti

Atslēgvārdi

Alžīrijas uzņēmumu reģistrs, Alžīrijas uzņēmumu reģistrācija, Registre du commerce Algerie, CNRC Alžīrija, Sidjilcom, uzņēmumu juridiskās formas Alžīrijā, SARL Alžīrija, EURL Alžīrija, SPA Alžīrija, izraksts no komercreģistra, BOAL Alžīrija, uzņēmuma dokumenti Alžīrijā