Албани дахь бизнесийн бүртгэл нь Regjistri Tregtar (Худалдааны бүртгэл) бөгөөд энэ нь Qendra Kombëtare e Biznesit — QKB (Үндэсний бизнесийн төв) харьяа цорын ганц үндэсний мэдээллийн сан юм. Тус бүртгэлийг qkb.gov.al хаягаар онлайнаар ашиглах боломжтой. QKB нь Албанийн Бүгд Найрамдах Улсын бүх нутаг дэвсгэрт эрх мэдэлтэй бөгөөд бизнес эрхлэлтийг бүртгэдэг цорын ганц байгууллага тул компаниуд, салбарууд болон бие даан ажиллагсад бүгд нэг бүртгэлд хамрагддаг. Бүртгэлийн мэдээллийг эрэлхийлэх нь үнэ төлбөргүй бөгөөд бүртгэлтэй нэгж бүрд давтагдашгүй таних дугаар (NIPT) олгодог бөгөөд энэ нь татвар болон нийгмийн даатгалын таних дугаар болгон ашиглагддаг.

Албани дахь компанийн бүртгэл

Албани улс ганц, төвлөрсөн худалдааны бүртгэлтэй. Regjistri Tregtar (Аж ахуйн бүртгэл) -ийг Qendra Kombëtare e Biznesit (Үндэсний бизнесийн төв) хадгалдаг бөгөөд энэ нь 2015 оны 131 дүгээр тоот "Për Qendrën Kombëtare të Biznesit" хуулиар (Ligji nr. 131/2015) хууль ёсны этгээд болгон байгуулсан төрийн захиргааны байгууллага юм. "Үндэсний бизнесийн төв тухай"). Энэ нь өмнөх Үндэсний бүртгэлийн төв болон Үндэсний лицензийн төвийг нэгтгэсэн. QKB нь худалдааны асуудалд хариуцлагатай сайдын харьяанд ажилладаг бөгөөд одоогоор энэ нь Эдийн засаг, инновацийн яам (Ministria e Ekonomisë dhe Inovacionit) юм. Бүртгэлийн үндсэн дүрмийг 2007 оны 5 дугаар сарын 3-ны өдрийн 9723 дугаартай "Бизнесийн бүртгэлийн тухай" хуульд (хожим нэмэлт, өөрчлөлт орсон) заасан.

Компаниуд болон ганцаарчилсан худалдаачдын нэг бүртгэл

Иргэдийн хувиараа бизнес эрхлэгчдийн тусдаа бүртгэл байхгүй. 9723 дугаар хуулийн 22-р зүйлд арилжааны компаниуд, бие даасан эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулж буй эсвэл чөлөөт мэргэжлийн үйл ажиллагаа эрхэлж буй иргэд, энгийн түншлэлүүд, дотоод болон гадаад компаниудын салбар болон төлөөлөгчийн газрууд, хадгаламж-зээлийн компаниуд, харилцан туслалцах хоршоод болон тусгай хуулиар бүртгүүлэх шаардлагатай бусад субьектуудыг нэг бүртгэлд хамруулна гэж заасан. 18-р зүйлд тус бүртгэлд нэгдсэн электрон мэдээллийн сан байгуулах бөгөөд бүртгэгдсэн субьект бүрт тусдаа электрон файл хадгалахыг заасан. Нийтийн лавлагааг бүртгэлийн албан ёсны портал format.qkb.gov.al дээрээс хийдэг.

Холбогдох бүртгэлүүд

QKB нь мөн дараах хоёр бүртгэлийг удирддаг: Regjistri i Pronarëve Përfitues (Ашиг эзэмшигчдийн бүртгэл), 2020 оны 112 дугаар хуулиар бий болгосон (2020 оны 112 дугаар хууль), мөн Regjistri Kombëtar i Licencave, Autorizimeve dhe Lejeve (Лиценз, зөвшөөрөл болон тусгай зөвшөөрлийн Үндэсний бүртгэл). Ашгийн бус нэгжүүд — fondacione (санг), shoqata (холбоо) болон qendra (төв) — арилжааны бүртгэлд ордоггүй: Ligji nr. 80/2021 (хууль № 80/2021) -ийн дагуу тэдгээрийг Тирана хотын Ерөнхий шүүхийн анхны шатны шүүхэд бүртгэдэг боловч ашиг эзэмшигч эзэмшигчдийг QKB-д мэдүүлсээр байдаг. Албани улсад бүс нутгийн бүртгэгчид болон тусдаа чөлөөт бүсийн бүртгэл байхгүй; хотын захиргаа болон худалдаа аж үйлдвэрийн танхимуудад байрлах үйлчилгээний цэгүүд нь зөвхөн хүргэлтийн цэгүүд юм.

Албанид бүртгэгдэж болох хуулийн этгээдийн хэлбэрүүд

Аж ахуйн хэлбэрүүд нь 2008 оны 4-р сарын 14-ний өдрийн 9901 дүгээр тоот "Бизнес эрхлэгчид болон арилжааны компаниудын тухай" хууль ( Ligji nr. 9901, datë 14.4.2008 "Për tregtarët dhe shoqëritë tregtare", i ndryshuar) болон хоршоо болон санхүүгийн хэлбэрүүдийн тусгай статутаар зохицуулагддаг. Бүртгэлийн газар дараахыг хүлээн авна:

  • Физик хүн / ганцаарчилсан худалдаачин (Person fizik / Tregtar) — Хуулийн №9901-ийн 2-р зүйл. Бүх одоогийн болон ирээдүйн хувийн хөрөнгөөр хязгааргүй хариуцлагатай; бие даан ажилладаг худалдаачид, мэргэжилтнүүд болон хөдөө аж ахуйн бизнесийн стандарт хэлбэр.
  • Shoqëri e thjeshtë (Энгийн түншлэл) — Иргэний кодексийн түншлэл бөгөөд 9723 дугаар хуулийн 22 дугаар зүйлд зааснаар бүртгэгддэг; түншүүд хувь нэмэр оруулж, хувийн хариуцлага хүлээдэг; ашгийн бус хамтарсан төсөл болон мэргэжлийн бүлгүүдэд ашиглагддаг.
  • Shoqëri kolektive — SHK (Ерөнхий түншлэл) — 9901 дүгээр хуулийн 22 дугаар зүйл. Бүх түншүүд зээлдүүлэгчдийн өмнө хязгааргүй хариуцлага хүлээдэг; жижиг гэр бүлийн болон мэргэжлийн бизнесүүдэд түгээмэл.
  • Командит түншлэл (Limited partnership) — SHKM (Хязгаарлагдмал хариуцлагатай түншлэл) — 9901 дүгээр хуулийн 56 дугаар зүйл. Нэг хязгааргүй хариуцлагатай түнш ба нэг зөвхөн оруулсан хөрөнгө оруулалтаараа хариуцлага хүлээх түнштэй; идэвхтэй менежер болон идэвхгүй хөрөнгө оруулагчдыг хослуулах зорилгоор ашиглагддаг.
  • Хариуцлага хязгаарлагдмал компани — SHPK (Limited liability company) — 9901 дүгээр хуулийн 68 дугаар зүйл. Гишүүд компанийн үүрэг хариуцлагаас чөлөөлөгдөж, зөвхөн бүртгэлтэй оруулсан хөрөнгө оруулалтаасаа төлөөгүй хэсгээрээ алдагдлыг хариуцна; хөрөнгө хувь (kuota) болгон хуваагддаг. Энэ нь Албанийн худалдааны гол хэрэгсэл юм.
  • Хувьцааны компани хувийн санал болголттой — SHA (хувьцаат компани, хувийн санал) — 9901 дүгээр тоот хуулийн 105, 107 дугаар зүйл. Капитал нь хувьцаанд хуваагддаг; хувьцаа эзэмшигчид зөвхөн захиалсан хувьцааны төлөөгүй үнийн хэмжээгээр эрсдэл хүлээдэг; ихэвчлэн томоохон, хаалттай эзэмшилтэй бизнесүүдэд ашиглагддаг.
  • Нийтийн санал болголттой хувьцаат компани (Joint-stock company, public offer) — 105 дугаар зүйлд заасан тусдаа бүртгэлтэй хэлбэр бөгөөд үнэт цаасны хууль тогтоомжид нэмэлтээр захирагдаж, өндөр доод хөрөнгө шаарддаг; олон нийтээс хөрөнгө босгох компаниудад ашиглагддаг.
  • Гадаад компанийн салбар (Branch of a foreign company) — Хуулийн 9901 дүгээр тоот хуулийн 9 дүгээр зүйл болон 9723 дүгээр тоот хуулийн 37 дугаар зүйл. Тусдаа хууль ёсны этгээд биш; гадаад эцэг компани нь Албани дахь салбарын байнгын үйл ажиллагааны газрын төлөө хариуцлага хүлээнэ.
  • Төлөөлөгчийн газар (Representative office) — 9901 дүгээр хуулийн 9 дүгээр зүйл. Төлөөлж буй компанийнхаа эрх зүйн этгээдтэй хуваалцдаг; өөрийн орлого олох бус, харин компанийн үйл ажиллагааг сурталчилдаг.
  • Хадгаламж, зээлийн хоршоо болон тэдгээрийн холбоод (Savings-and-credit company and unions thereof) — Хуулийн 9723 дугаар зүйлийн 22-р зүйл болон 2016 оны 52 дугаар тогтоол. Гишүүдийн өмчийн дор ажилладаг, санхүүгийн хяналтад байдаг кооператив санхүүгийн байгууллагууд.
  • Гэнэн харилцан туслалцах нийгэмлэг (Mutual cooperation society) — Хуулийн 9723 дугаар зүйлийн 22 дахь заалт болон 1996 оны 8088 дугаар хууль. Гишүүд тодорхой бүс нутагт харилцан ашиг тусын үүднээс хөрөнгө нэгтгэдэг.
  • Хөдөө аж ахуйн хамтын ажиллагааны нийгэмлэг (Agricultural cooperation society) — SHBB ( Ligji nr. 38/2012). Албанийн хөдөө аж ахуйн хамтын ажиллагааны нийгэмлэг нь бусад этгээдүүдийн адил QKB-д бүртгэгдсэн.

Одоогийн 9901 дүгээр тоот хуулийн текстээр арилжааны ямар ч компанийн хэлбэр цуцлагдаагүй; институцийн түвшинд өөрчлөгдсөн зүйл нь өмнөх Qendra Kombëtare e Regjistrimit (Үндэсний бүртгэлийн төв) 2015 онд үйл ажиллагаагаа зогсоож, түүний үүрэг, хариуцлага QKB-д шилжсэн тул хуучин "QKR" гэж дурдсан бүхнийг QKB гэж ойлгох ёстой.

Албанийн бизнесийн бүртгэлээс авах боломжтой мэдээлэл

Албани нь бүс нутгийн хамгийн нээлттэй бүртгэлүүдийн нэгийг ажиллуулдаг. 9723 дугаар хуулийн 66 дугаар зүйлд зааснаар сонирхогч хүн бүртгэлтэй бүх мэдээллийг иргэдийн оршин суугаа хаягийг эс тооцвол үнэ төлбөргүй цахим сангаас хайж болно. 70 дугаар зүйл нь таних баримт шаардагдахгүй тохиолдолд цахим таних бичиггүйгээр цахим цонхоор хайлт хийх, татан авалт хийх, хавсралтын баримт бичгийн хуулбар авах боломжтойг баталгаажуулдаг.

Үнэгүй олон нийтийн хайлт нь сэдвийн NIPT, бүртгэлтэй нэр болон худалдааны нэр, эрх зүйн хэлбэр, бүртгэлийн огноо, үйл ажиллагааны зорилго, өмчийн төрөл (бүтэн албан, бүтэн гадаад, хамтарсан эсвэл төрийн өмчит), муж, хот болон захиргаа, түнш, хувьцаа эзэмшигчдийн нэрсийг шүүж харуулах боломжтой. Бүртгэл бүр нэмэлтээр нэг хоногийн дотор QKB-ийн вэбсайт дээрх Buletini i Njoftimeve Zyrtare të Regjistrimit (Албан ёсны бүртгэлийн мэдээллийн товхимол) -д нийтлэгддэг; 61 дүгээр зүйлд зааснаар уг нийтлэл нь тухайн бүртгэлийн албан ёсны нийтлэл болно.

Бүртгэлд компаниуд ирүүлэх ёстой баримтууд хадгалагддаг: удирдлага болон аудитын тайлан бүхий жилийн санхүүгийн тайлан, хууль ёсны аудитор болон татан буулгагчдыг томилох тухай баримтууд, мөн татан буулгах, хувиргах, нэгдэх, хуваах болон дахин зохион байгуулах тухай шийдвэрүүд (43-р зүйл). Хөрөнгийн биржийн компаниуд жилийн баланстай хамт бүртгэлтэй хувьцаа эзэмшигчдийн бүрэн жагсаалтыг ирүүлдэг. Санхүүгийн тайланг санхүүгийн жилийн эцсээс хойш долоон сарын дотор ирүүлэх ёстой (46 дугаар зүйл). Эдгээр баримт бичгүүд нууц биш боловч чөлөөт хайлтаар бус, харин 67, 68 дугаар зүйлд зааснаар хавсралт баримтуудын хуулбараар олж авдаг.

Юу хязгаарлагдсан бэ

Хоёр ангилал хаалттай байна. Нэгдүгээрт, иргэдийн оршин суугаа хаяг 66 дугаар зүйлд зааснаар чөлөөт хайлтаас хасагдсан бөгөөд зөвхөн 67 дугаар зүйлд заасан тодорхой хүсэлтээр олгодог. Хоёрдугаарт, эцсийн өмчлөгчийн мэдээлэл зөвхөн хэсэгчлэн олон нийтэд нээлттэй: 2020 оны 112 дугаар хуулийн 7 дугаар зүйлд эцсийн өмчлөгчийн нэр, овог, иргэншил, төрсөн он, сар, өдөр, томилогдсон огноо, шууд болон шууд бус өмчлөлд эзлэх хувь хэмжээг чөлөөтэй авах боломжтой гэж заасан. Үлдсэн бүх ашиг эзэмшигчийн мэдээлэл нь зөвхөн мэдээлэл өгөх үүрэгтэй этгээд, холбогдох төрийн байгууллага болон мөнгө угаахтай тэмцэх үүрэгтэй байгууллагуудад хадгалагдана; бусад этгээд хууль ёсны ашиг сонирхлоо нотлох ёстой бөгөөд ашиг эзэмшигч насанд хүрээгүй эсвэл эрх зүйн чадамжгүй бол, эсвэл мэдээлэл ил болгох нь түүнийг залилан, хүний хулгай, залилан мэхлэлт, сүрдүүлэг, дарамтлах эсвэл хүчирхийлэлд өртөх хэт өндөр эрсдэлд оруулбал QKB мэдээлэл өгөхөөс татгалзаж болно. Сайн дураараа өгсөн холбоо барих мэдээлэл, жишээлбэл утасны дугаар болон цахим шуудангийн хаяг нь хувийн мэдээлэлд тооцогдож, ил болгогдохгүй.

Бүртгэлээс авах боломжтой баримтууд

  • Хялбар худалдааны бүртгэлийн товч хуулга — сэдвийн одоогийн бүртгэлтэй мэдээлэл: NIPT, нэр болон худалдааны нэр, эрх зүйн хэлбэр, үүсгэн байгуулагдсан огноо, бүртгэлтэй байршил болон үйл ажиллагааны талбай, үйл ажиллагааны зорилго, хөрөнгө, түншүүд эсвэл хувьцаа эзэмшигчид болон тэдний эзэмшлийн хувь, захирлууд болон тэдний эрх мэдэл, хугацаа, мөн статус. Компанийн оршин тогтнол болон компанийн өмнөөс гарын үсэг зурах эрхтэй этгээдийг нотлох стандарт баримт бичиг бөгөөд банк, тендер, нотариатын гэрээ болон гэрээ хэлцэлд ашиглагддаг.
  • Худалдааны бүртгэлийн түүхэн товч хураангуй (Historical extract of the commercial register) — анхны бүртгэлээс хойшхи бүх бичлэгийн бүрэн хронологи, нэр, байршил, үйл ажиллагааны чиглэл, хөрөнгө, өмчлөл, удирдлагын бүх өөрчлөлт, хадгалагдсан баримт бичгүүд болон баланс бүхий. Энэ нь due diligence (хяналт шалгалт), маргаан шийдвэрлэх болон өмчлөлийн гинжийг сэргээхэд ашиглагддаг.
  • Бүртгэлийн гэрчилгээ (Registration certificate) — 62 дугаар зүйлд зааснаар нэр, эрх зүйн хэлбэр, NIPT дугаар, анхны бүртгэлийн огноо болон үйл ажиллагааны газрын хаягийг агуулна. Тус бүрийн үйл ажиллагааны газарт тусдаа гэрчилгээ олгож, тэнд заавал байршуулна; гээгдсэн эсвэл эвдэрсэн тохиолдолд хуулбар авах боломжтой.
  • Бүртгэлийн баталгаа (Registration confirmation) — дараагийн аливаа бүртгэл хийгдсэний дараа олгогддог, гүйцэтгэсэн үйлдэл болон түүний огноог заадаг; захирал эсвэл хөрөнгийн хэмжээ өөрчлөлт зэрэг тодорхой бүртгэл хүчин төгөлдөр болсон нотлох баримт.
  • Нэр хадгалах гэрчилгээ (Name reservation certificate) — ирээдүйн бүртгэлд зориулан нэг буюу хэд хэдэн компанийн нэрийг хадгалсан болохыг батална.
  • Дагалдах баримт бичгийн баталгаажсан хуулбар (Дагалдах баримт бичгийн баталгаажсан хуулбар) — үүсгэн байгуулах гэрээ, дүрэм, түнш болон хувьцаа эзэмшигчдийн шийдвэр, хадгалагдсан жилийн санхүүгийн тайлан, удирдлага болон аудитын тайлан, татан буулгах эсвэл дахин зохион байгуулах актын баталгаажсан хуулбарууд. Шүүх, нотариат, банк болон хил дамнасан хууль ёсны баталгаажуулалтад ашиглагддаг.
  • Бүртгэлийн албан ёсны мэдээллийн товхимол (Official Registration Notices Bulletin) — бүртгэгдсэн бүх бүртгэлийг өдөр тутам албан ёсоор нийтэлдэг хэвлэл бөгөөд гуравдагч этгээдэд бүртгэлийн хүчин төгөлдөр байдлыг мэдэгдэх үндэслэл болдог.
  • Ашиг хүртэгч эзэмшигчдийн бүртгэлийн товч хуулга (Extract of the Register of Beneficial Owners) — энгийн болон түүхэн хувилбаруудаар авах боломжтой, тайлагчийн олон нийтэд нээлттэй ашиг хүртэгч эзэмшигчдийн мэдээллийг харуулна. Мөнгө угаах болон терроризмыг санхүүжүүлэхтэй тэмцэх (AML) болон харилцагчийг мэдэх (KYC) шалгалт, тендерт оролцох эрх олгох, гэрээт талуудыг шалгах зорилгоор ашиглагддаг.
  • Хоёрдогч үйлчилгээ (Secondary services) — бүртгэлээс хүсэлтээр гаргасан зориулалтын тайлан, статистик мэдээлэл; жишээлбэл тодорхой хугацаанд хийгдсэн бүртгэл, бүртгэлээс хасалт, хуулийн хэлбэр, өмчийн төрөл, түншүүдийн иргэншил, үйл ажиллагааны чиглэл эсвэл муж, аймгаар ангилал, мөн хадгалагдсан санхүүгийн тайлангийн тайлангууд.

Түгээмэл асуултууд

Албани улсад бизнесийн бүртгэлийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

Энэ нь Regjistri Tregtar (Аж ахуйн нэгжийн бүртгэл) бөгөөд qkb.gov.al хаягаар Qendra Kombëtare e Biznesit — QKB (Үндэсний бизнесийн төв) байгууллагаар хөтлөгддөг. Энэ нь улсад цорын ганц бизнес бүртгэл юм.

Албанийн компанийн бүртгэлийг эрэлхийлэх үнэ төлбөргүй юу?

Тийм. 9723 дугаар хуулийн 66 дугаар зүйл нь формат.qkb.gov.al хаягаар олон нийтэд нээлттэй хайлтын замаар хувь хүний оршин суугаа хаяг болон хувийн нууцтай холбоотой мэдээллийг эс тооцвол бүх бүртгэлтэй мэдээлэлд аливаа сонирхогч этгээдэд чөлөөт хандалт олгодог.

Албанид ганцаарчилсан худалдаачид компаниудаас тусдаа бүртгэгддэг үү?

Үгүй. Бие даасан эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулж буй иргэдийг 9723 дугаар хуулийн 22 дугаар зүйлд зааснаар компаниудтай адил арилжааны бүртгэлд оруулдаг.

Би Албанийн компанийн эцсийн өмчлөгч хэн болохыг харж болох уу?

Хэсэгчлэн. Ашиг эзэмшигчийн нэр, иргэншил, төрсөн он, сар, томилогдсон огноо болон эзэмшлийн хувь хэмжээ нь 112/2020 тоот хуулийн 7 дугаар зүйлд нийтлэг мэдээлэл гэж заасан. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд хууль ёсны ашиг сонирхол эсвэл мөнгө угаахтай тэмцэх үүрэгтэй байгууллага эсвэл төрийн байгууллага зэрэг тодорхой статустай байх шаардлагатай.

Албанийн компаниудын санхүүгийн тайлангууд ашиглах боломжтой юу?

Тийм. Компаниуд санхүүгийн жилийн эцсээс хойш долоон сарын дотор жилийн санхүүгийн тайлангаа бүртгэлд ирүүлэх ёстой бөгөөд 9723 дугаар хуулийн 67, 68 дугаар зүйлд зааснаар хавсралт баримт бичгээр хуулбарыг нь авч болно.

NIPT гэж юу вэ?

Объектийн цорын ганц таних дугаар — NIPT (Numër Unik i Identifikimit të Subjektit) нь 60 дугаар зүйлд зааснаар бүртгэлд олгогддог бөгөөд бүртгэл, татвар, нийгмийн болон эрүүл мэндийн даатгал, хөдөлмөрийн хяналтын зорилгоор зэрэгцэн ашиглагддаг. Энэ дугаарыг нэг удаа олгож, дахин ашиглахгүй.

Эх сурвалж

Түлхүүр үгс

Албанийн бизнесийн бүртгэл, Албанийн компанийн бүртгэл, Regjistri Tregtar, QKB Албани, Үндэсний бизнесийн төв, Албанийн хууль ёсны хэлбэрүүд, SHPK Албани, Албанийн компанийн баримт бичгүүд, Албанийн компанийн тодорхойлолт, Албанийн ашиг эзэмшигчдийн бүртгэл, NIPT Албани, Албанийн компанийн хайлт