Косово дахь бүх бизнес — компаниуд, түншлэлүүд болон ганцаарчилсан худалдаачид — бүгд нэг байгууллагад бүртгэгддэг: Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (Бизнесийн бүртгэлийн агентлаг, ARBK), энэ нь Ministria e Industrisë, Ndërmarrësisë dhe Tregtisë (Аж үйлдвэр, бизнес эрхлэлт ба худалдааны яам) харьяанд ажилладаг. Бүртгэлийг "Лigji Nr. 06/L-016 për Shoqëritë Tregtare" (Аж ахуйн нэгжүүдийн тухай хууль №06/L-016) зохицуулдаг. Косово бүс нутгийн хамгийн нээлттэй бүртгэлүүдийн нэгтэй: бизнесийн лавлагаа үнэ төлбөргүй бөгөөд агентлаг нь үндэсний харьяалал, хүйсээр эзэмшигчдийг харуулсан татаж авах боломжтой өгөгдлийн сангуудыг нийтэлдэг.

Косово дахь албан ёсны компаниудын бүртгэл

Агженца э Регистрацие Бизнесеве (ARBK — Бизнесийн бүртгэлийн агентлаг) нь Косово дахь бизнесийн бүртгэлийг хариуцсан цорын ганц байгууллага гэж өөрийгөө тодорхойлдог. Энэ нь аж үйлдвэр, бизнес эрхлэлт, худалдааны асуудал хариуцсан яамны харьяанд ажилладаг бөгөөд түүний портал нь arbk.rks-gov.net юм. Өргөдлийг агентлагийн аль ч хотын төв дээр эсвэл rbk.rks-gov.net хаягаар дамжуулан цахим байдлаар e-Regjistri i Biznesit (цахим бизнес бүртгэл) -ээр гаргаж болно.

Косово нь хуулийн этгээд болон хувь хүний бизнес эрхлэгчдийг хамарсан нэг бүртгэлтэй. Хувь хүний бизнес ( biznes individual ) нь хязгаарлагдмал хариуцлагатай компанитай яг адил бүртгэлд ордог; ялгаа нь бүртгэгдсэн хууль ёсны хэлбэрт байдаг, байгууллагад биш. Бүртгэл нь жинхэнэ нэг цэгийн үйлчилгээ бөгөөд нэгж нь numër unik identifikues (нэгтгэсэн таних дугаар) авч, энэ нь Administrata Tatimore e Kosovës (Косовын татварын захиргаа)-д fis­kal numër (татварын дугаар) болгон ашиглагддаг тул тусдаа татварын бүртгэл хийх шаардлагагүй.

Өөр хоёр бүртгэл ижил агентлагийн дотор эсвэл түүнтэй зэрэгцэн байрлана:

  • Regjistri i Pengut (Барьцааны бүртгэл) — агентлаг нь тусгай "Sektori i Pengut " (Барьцааны хэлтэс) болон Ligji Nr. 04/L-136 (Барьцааны тухай хууль)-ийн дагуу arbk-rp.rks-gov.net хаягаар цахим барьцааны бүртгэлийг хөтөлдөг. Энэ нь хөдөлгөөнт эд хөрөнгийн барьцааны эрхийг бүртгэдэг бөгөөд олон нийтэд нээлттэй хайлттай тул компанийн тодорхойлолтыг шалгах байгалийн хамтрагч болдог.
  • Regjistri i Lejeve dhe Licencave (Зөвшөөрөл, лицензийн бүртгэл) — салбарын зөвшөөрөл, лицензийн тусдаа үндэсний бүртгэл бөгөөд бүртгэлтэй бизнес яг ямар үйл ажиллагаа эрхлэх эрхтэй болохыг харуулдаг.

Бизнес бус байгууллагууд ARBK-д хамаарахгүй: төрийн бус байгууллагуудыг Дотоод хэргийн яамны ТББ хариуцсан хэлтэс бүртгэдэг, харин хувиаршихаар хүлээгдэж буй нийтийн өмчит аж ахуйн нэгжүүдийг Косовын Хувиаршилтын агентлаг (Agjencioni Kosovar i Privatizimit) хянаж, бүртгэдэг.

Косовод бүртгэгдэж болох хууль ёсны хэлбэрүүд

Тус агентлаг бүртгүүлэх арван хэлбэрийн хаалттай жагсаалтыг нийтэлдэг бөгөөд албан ёсны нэрэнд заавал тухайн хэлбэрийн залгаврыг оруулна — энэ нь хариуцлагын горимд шууд ойлголт өгдөг товчхон арга юм.

  • Biznesi individual, B.I. (Индивидуал бизнес) — ганц эзэмшигчтэй, хувь хүн хэлбэрийн бизнес бөгөөд бизнесийн бүх өрөнд хязгааргүй хариуцлага хүлээнэ. Албан ёсны нэрэнд эзэмшигчийн албан ёсны овог эсвэл албан ёсны тодорхойлолт, мөн B.I. товчлолыг заавал оруулна. Хамгийн бага хөрөнгө оруулалтын шаардлага байхгүй.
  • Ortakëri e përgjithshme, O.P. (Ерөнхий түншлэл) — хоёр буюу түүнээс дээш түншүүд нь түншлэлийн өр төлбөрт хязгааргүйгээр, хамтран болон тус тусдаа хариуцлага хүлээдэг. Нэрэнд "Ortakëri e Përgjithshme" гэсэн үгс эсвэл O.P. товчлолыг заавал оруулж, түншлэлийн гэрээ шаардлагатай.
  • Хязгаарлагдмал түншлэл, O.K. (Limited partnership) — хязгааргүй хариуцлагатай түншүүд болон хязгаарлагдмал хариуцлагатай түншүүдээс бүрдэнэ; хязгаарлагдмал түншүүд нь түншлэлийн үүрэг хариуцлагыг зөвхөн оруулсан хувь нэмрээ хязгаарлан хариуцна. Нэрэнд "Ortakëri e Kufizuar" эсвэл O.K. гэсэн үгс заавал байх ёстой.
  • Хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани, SH.P.K. (Limited liability company) — нэг буюу хэд хэдэн үүсгэн байгуулагчдаар байгуулагдсан бөгөөд компани өөрийн өр төлбөртөө өөрийн хөрөнгөөр хариуцлага хүлээж, үүсгэн байгуулагчдын хариуцлага нь оруулсан хувь нэмрээр хязгаарлагддаг. Косово улсад энэ хэлбэр хол давсан давамгайлдаг. Нэрэнд "Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar" эсвэл SH.P.K. гэсэн үгс заавал багтах ёстой бөгөөд дүрэм, үүсгэн байгуулах акт шаардлагатай.
  • Shoqëri aksionare, SH.A. (Хувьцаат компани) — хөрөнгө нь хувьцаагаар хуваагдсан, компани нь бүх хөрөнгө, өмчөөрөө хариуцлага хүлээдэг; нэг болон хэд хэдэнхувьцаа эзэмшигчээр байгуулагддаг бөгөөд хуулиар тогтоосон доод хэмжээний анхны хөрөнгө шаарддаг. Нэрэнд нь "Shoqëria Aksionare" эсвэл SH.A. гэсэн үгс заавал багтах ёстой бөгөөд дүрэм, үүсгэн байгуулах акт, захирлуудын зөвлөл шаардлагатай.
  • Косово дахь гадаад арилжааны компанийн салбар, D.K. (Branch of a foreign commercial company in Kosovo) — бүртгэл хийгдсэн мөчөөс гадаад компани Косово дахь салбартай гэж тооцогдоно; энэ салбар нь тусдаа эрх зүйн этгээд биш боловч холбогдох хуулиар тогтоосон эрх, үүргийг хүлээнэ. Нэр нь гадаад компанийн бүрэн нэр болон "Dega në Kosovë" эсвэл D.K. гэсэн залгамжтай байх ёстой.
  • Гадаад худалдааны компанийн төлөөлөгчийн газар, Z.P.K. (Гадаад худалдааны компанийн төлөөлөгчийн газар) — худалдаа хийх бус, төлөөлөх зорилготой бүртгэлтэй нэгж бөгөөд нэр нь гадаад компанийн бүрэн нэр болон "Zyra e Përfaqësisë në Kosovë" эсвэл Z.P.K. үгсийг агуулна.
  • Нийгмийн өмчит аж ахуйн нэгж (Socially owned enterprise) — хөрөнгө, капиталынхаа ихэнхийг нийгмийн өмчид эзэмшдэг хуулийн этгээд; хувиарчлагдах хүртэл эдгээр аж ахуйн нэгжүүдийг ердийн компаниудын адил бус, харин Косовын Хувиарчлалын агентлаг хянаж, бүртгэдэг.
  • Ndërmarrje publike (Төрийн өмчит аж ахуйн нэгж) — нийтлэг ашиг сонирхлын үйл ажиллагаа явуулдаг, төрөөс байгуулсан, засгийн газраас хяналт тавьдаг, хувьцаат компани хэлбэрээр зохион байгуулагдсан аж ахуйн нэгж; бүх өмчийн эрх нь бүртгэлтэй хувьцаагаар илэрхийлэгддэг.
  • Хөдөө аж ахуйн кооператив (Agricultural cooperative) — хувь хүн болон хуулийн этгээдүүд үүсгэн байгуулсан, бүгд фермер байх ёстой бөгөөд хувь нийлүүлсэн өмчөө хувь нийлүүлсэн хөрөнгөнд оруулдаг арилжааны компани. Энэ нь дор хаяж таван үүсгэн байгуулагч фермерийг шаарддаг ба хөрөнгөгүйгээр оршин тогтнож чадахгүй, хөрөнгийг хувьцаанд хуваадаг.

Албани болон Серб хэл Косово улсад албан ёсны хоёр хэл бөгөөд бүртгэлийн алба өргөдлийг аль алиныг нь хүлээн авдаг ч дээрх хуулийн хэлбэрийн нэр томъёо, заавал ашиглах товчиллуудыг Бизнес байгууллагын тухай хуулийн албан ёсны албан буюу Албани хэл дээрх текстээр тогтоосон.

Бүртгэлээс авах боломжтой мэдээлэл

Бүртгэл үнэ төлбөргүй, нээлттэй. Агентлагийн портал дахь Kërkimi i Biznesit (бизнесийн хайлт) нь дэвшилтэт хайлтын шүүлтүүрүүдээр хэн бүхэнд бүртгэл, төлбөргүйгээр бизнесийн мэдээллийг хайх боломж олгодог бөгөөд цахим бүртгэл ижил мэдээллийг онлайнаар өгдөг. Тус бүрийн бизнесийн талаарх нийтэд нээлттэй бүртгэлд албан ёсны болон арилжааны нэр, санхүүгийн дугаартай давхцсан нэгдмэл таних дугаар, хуулийн хэлбэр, бүртгэлийн огноо, бүртгэлтэй хаяг болон хошуу, эдийн засгийн ангилалаар заагдсан үйл ажиллагааны чиглэл, хөрөнгө, эзэмшигчид буюу хувьцаа эзэмшигчид, итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчид болон тэдний эрх мэдэл, ямар нэгэн салбар нэгж, байгууллагын одоогийн статус — идэвхтэй, түр зогсоосон эсвэл татан буугдсан — зэрэг мэдээлэл тусгагдсан байдаг.

Энэхүү өмчлөх мэдээлэл үнэхээр олон нийтэд нээлттэй бөгөөд Косово ихэнх бүртгэлээс илүү алхаж, мэдээллийг бөөний байдлаар нийтэлдэг. Нээлттэй өгөгдлийн хэсэгт бүртгэлтэй аж ахуйн нэгжүүдийн жагсаалт, цуцлагдсан аж ахуйн нэгжүүдийн жагсаалт, гадаад эзэмшигчтэй аж ахуйн нэгжүүдийн жагсаалт, гадаад эзэмшигчийн улсаар бүлэглэсэн аж ахуйн нэгжүүдийн жагсаалт, мөн дор хаяж нэг эмэгтэй эзэмшигчтэй аж ахуйн нэгжүүдийн жагсаалтыг Excel болон JSON форматаар татаж авах боломжтой. Тус агентлаг мөн хууль зүйн хэлбэр болон эдийн засгийн салбараар ангилсан аж ахуйн нэгжүүдийн тооны гүйлгээний статистик болон улирлын тайлангуудыг нийтэлдэг.

Мөн хоёр нэмэлт олон нийтийн шалгалтыг дурдах нь зүйтэй. Амлалтын бүртгэл нь зээлдүүлэгч эсвэл худалдан авагчид бизнесийн хөдөлгөөнт хөрөнгө аль хэдийн барьцаанд байгаа эсэхийг харах боломжийг олгодог. Мөн портал нь Kontrollo vlefshmërinë e certifikatës (гэрчилгээний хүчин төгөлдөр байдлыг шалгах) үйлчилгээг санал болгодог тул талуудын нэг нь танилцуулсан гэрчилгээг итгэхээсээ өмнө бүртгэлтэй харьцуулан шалгах боломжтой.

Бүртгэлд тусгагдаггүй зүйлс

Бүртгэлд данс хадгалагддаггүй. Жил бүрийн санхүүгийн тайлан ARBK-д ирүүлдэггүй. Ligji Nr. 06/L-032 për Kontabilitet, Raportim Financiar dhe Auditim (Номер 06/L-032 дугаартай Аккунталын, Санхүүгийн тайлагнал болон Аудитын тухай хууль)-ийн дагуу, Санхүүгийн тайлагнал ба аудитын тухай) хуулийн дагуу тэдгээрийг Сангийн яамны харьяа Косовын Санхүүгийн Тайлагналтын Зөвлөлд (Këshilli Kosovar për Raportim Financiar) ирүүлдэг бөгөөд үүрэг болон аудитын шаардлага нь аж ахуйн нэгжийн хэмжээ, ангилалаас хамаарна. Иймээс санхүүгийн мэдээллийг бизнесийн бүртгэлээс гадуур хайх шаардлагатай.

Ашигт эзэмшигчийн бүртгэл одоогийн байдлаар хийгдэж буй ажил хэвээр байна. Хуулийн төслийн талаар 2023 онд олон нийтийн хэлэлцүүлэг явуулсны дараа 2024 оны 11-р сарын 22-нд Албан ёсны мэдээнд Хуулийн №08/L-265 "Ашигт эзэмшигчдийн бүртгэл"-ийн тухай хууль нийтлэгдэв. Энэхүү бүртгэл нь агентлагийн портал дахь ердийн бизнесийн хайлтын хэсэгт багтдаггүй тул одоогоор эцсийн эзэмшигчийг бүртгэлтэй эзэмшигчдээс, харин тэдгээр нь гадаад компаниуд бол тэдний өөрийн улсын бүртгэлээс таамаглах шаардлагатай.

Эцэст нь, бүртгэл нь хууль ёсны хэлбэрийг харуулдаг бөгөөд үйл ажиллагаа явуулах эрхийг биш юм: салбарын зөвшөөрөл нь тусгай зөвшөөрөл, лицензийн тусдаа бүртгэлд ордог ба татварын байдлыг Татварын газартай шалгах шаардлагатай. Нийтийн өмчит аж ахуйн нэгжүүдийг Хувьчлалын агентлаг, төрийн бус байгууллагыг Дотоод хэргийн яам харьяалдаг тул аль алиныг нь ARBK-ээр баталгаажуулах боломжгүй.

Бүртгэлээс авах боломжтой баримтууд

  • Бизнесийн бүртгэлийн гэрчилгээ (Business Registration Certificate) — бүртгэл хийхэд олгодог гэрчилгээ бөгөөд албан ёсны нэр, эрх зүйн хэлбэр, татварын дугаар болдог нэгдмэл таних дугаар, бүртгэлийн огноог харуулна. Энэ нь банк, гааль, тендер, гэрээнд ашиглагддаг оршин тогтнолын стандарт нотлох баримт бөгөөд хүчинтэй байдлыг бүртгэлийн системд онлайн шалгаж болно.
  • Certifikata me informata mbi biznesin (Бизнесийн мэдээллийн гэрчилгээ буюу тодорхойлолт) — бүртгэлийн одоогийн бичлэг: таних дугаар, хаяг, үйл ажиллагаа, хөрөнгө, эзэмшигчид болон тэдний оролцоо, итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчид болон тэдний эрх мэдэл, салбарууд болон статус. Энэ нь үндсэн due diligence баримт бичиг юм.
  • Статут (Statute) — хязгаарлагдмал хариуцлагатай эсвэл хувьцаат нийгэмлэгийн үндсэн баримт бичиг бөгөөд үйл ажиллагааны зорилго, хөрөнгө, байгууллын бүтэц, шийдвэр гаргах босго болон хувьцаа шилжүүлэх дүрмийг тогтоодог. Байгууллага нь үүсгэн байгуулах үед ашиглах загвар статутуудыг нийтэлдэг.
  • Үүсгэн байгуулах гэрчилгээ (Founding act) — үүсгэн байгуулагчид компанийг байгуулах, анхны оруулсан хөрөнгө болон анхны албан тушаалтнуудыг бүртгэх бичиг баримт.
  • Түншлэлийн гэрээ (Partnership agreement) — ерөнхий болон хязгаарлагдмал түншлэлийн шаардлагатай гэрээ бөгөөд түншүүд, тэдний оруулсан хувь нэмэр, хязгааргүй эсвэл хязгаарлагдмал түнш гэсэн статустай байгааг харуулна.
  • Өөрчлөлтүүдийг бүртгэх баримт бичгүүд (Filings recording changes) — бүртгэлд орсон өөрчлөлт бүрийн өргөдөл болон холбогдох баримт бичгүүд: өмчийн эзэмшлийн эрхийн шилжүүлэлт, нэр, хаяг, хөрөнгө, үйл ажиллагаа, захирлууд эсвэл итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчдийн өөрчлөлтүүд.
  • Салбар эсвэл төлөөлөгчийн газрын баримт бичгүүд (Branch or representative office documentation) — гадаад эцэг компанийн үндсэн баримт бичгүүд болон Косово улсад үйл ажиллагаа явуулах эрх бүхий этгээдийг томилсон тушаал, салбар эсвэл төлөөлөгчийн газрыг бүртгүүлэхэд гаргасан баримт бичгүүд.
  • Үйл ажиллагааг дуусгах баримт бичгүүд (Dissolution documents) — бизнес эрхлэгчийн бүртгэлээс хасагдсан тухай өргөдөл, шийдвэрүүд; эдгээр нь байгууллагын хууль ёсны оршин тогтнолын төгсгөлд хүрсэнийг нотолдог.
  • Барьцааны бүртгэлийн лавлагаа (Extract from the Pledge Register) — бизнесийн хөдөлгөөнт хөрөнгийн дээр бүртгэгдсэн баталгаажуулалтын эрх, баталгаажуулагч тал болон барьцааны хөрөнгийг заасан бүртгэл; зээл олгох, хөрөнгө худалдан авахад зайлшгүй шаардлагатай.
  • Нээлттэй өгөгдөл (Open data downloads) — бүртгэлтэй болон татан буугдсан аж ахуйн нэгжүүдийн, мөн гадаад болон эмэгтэй эзэмшигчтэй аж ахуйн нэгжүүдийн бүрэн жагсаалт Excel болон JSON форматаар, шалгалт, зах зээлийн судалгаа, сүлжээний шинжилгээнд ашиглагддаг.

Түгээмэл асуултууд

Косово дахь албан ёсны бизнесийн бүртгэл гэж юу вэ?

Энэ нь Агженсиа э Регистрими të Бизнесеве (ARBK — Бизнесийн бүртгэлийн агентлаг) хадгалдаг бүртгэл бөгөөд бизнесийн бүртгэлийг хариуцсан цорын ганц байгууллага юм. Агентлаг нь аж үйлдвэр, бизнес эрхлэлт, худалдааны асуудал хариуцсан яамны харьяанд ажилладаг. Түүний портал нь arbk.rks-gov.net, цахим бүртгэл нь rbk.rks-gov.net хаягаар ашиглагддаг.

Косовын бизнесийн бүртгэлийг хайх нь үнэгүй юу?

Тийм. Бизнесийн хайлт төлбөргүй, бүртгэлгүйгээр хэн ч ашиглаж болох бөгөөд агентлаг нэмэлтээр Excel болон JSON форматаар их хэмжээний өгөгдлийн багцуудыг нийтэлдэг. Үүнд гадаадын эзэмшигчтэй бизнесүүдийн болон эзэмшигчийн улсаар ангилсан жагсаалтууд багтдаг.

Косовын компанийн эзнийг харж болох уу?

Бүртгэлтэй өмчлөгчдийн хувьд тийм. Өмчлөгчид, хувьцаа эзэмшигчид болон итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчид олон нийтэд нээлттэй бүртгэлд багтдаг бөгөөд өмчлөл нь нээлттэй өгөгдөл болгон нийтлэгддэг. Эцсийн ашигтай өмчлөгчийн асуудал нь тусдаа: 08/L-265 дугаартай Ашигтай Өмчлөгчдийн Бүртгэлийн тухай хууль 2024 оны арваннэгдүгээр сард батлагдсан ч уг бүртгэл ердийн олон нийтийн бизнесийн хайлтад багтдаггүй.

Косовогийн компаниудын санхүүгийн тайлан олон нийтэд нээлттэй юу?

Бүртгэлийн системээр дамжуулан биш. Жилийн санхүүгийн тайланг аж ахуйн нэгжийн хэмжээ, ангилалаас хамааран Нягтлан бодох бүртгэл, аудитын хуулийн дагуу Санхүүгийн тайлагналтын Косовогийн зөвлөлд ирүүлдэг бөгөөд ARBK-д ямар ч санхүүгийн мэдээлэл хадгалагддаггүй.

Нэгэн бие худалдаачид бүртгэлд ордог уу?

Тийм. Бизнесийн хувь хүн компаниудтай адил бүртгэлд бүртгэгддэг бөгөөд албан ёсны нэрийнхээ төгсгөлд B.I. гэсэн үргэлжлэлтэй, эзэмшигч нь хязгааргүй хувийн хариуцлага хүлээдэг. Хувь хүний бизнес эрхлэгчдэд зориулсан тусдаа бүртгэл байхгүй.

Гадаад компани Косово улсад хэрхэн бүртгэгддэг вэ?

Эсвэл салбараа бүртгүүлэх замаар, бүртгэгдсэн мөчөөсөө эхлэн тухайн салбар нь Косово дахь гадаад компанийн салбар гэж тооцогдож, "Dega në Kosovë" эсвэл D.K. гэсэн залгамж үгтэй, тусдаа хуулийн этгээдийн статустай биш; эсвэл төлөөлөгчийн газраа "Zyra e Përfaqësisë në Kosovë" эсвэл Z.P.K. гэсэн залгамж үгтэйгээр бүртгүүлэх замаар. Эсвэл Косово дахь SH.A. хэлбэрийн компани байгуулах замаар.P.K. эсвэл SH.A.

Эх сурвалж

Түлхүүр үгс

Косовогийн бизнесийн бүртгэл, Косовогийн компанийн бүртгэл, ARBK, Agjencia e Regjistrimit te Bizneseve, Косовогийн бизнесийн бүртгэлийн гэрчилгээ, Косовогийн хууль ёсны хэлбэрүүд, SHPK Косово, shoqeri aksionare, Косовогийн компанийн баримт бичгүүд, барьцааны бүртгэл Косово, ашиг эзэмшигчдийн бүртгэл Косово, Косовогийн цорын ганц таних дугаар