Еменийн бизнесийн бүртгэл нь السجل التجاري (Худалдааны бүртгэл) бөгөөд энэ нь 1991 оны 33 дугаар Бүгд Найрамдах Улсын зарлигийн хуулиар тогтоосон хувийн худалдаачид болон арилжааны компаниудын улсын бүртгэл юм. Бүртгэлийг Худалдааны яам нь төв болон мужийн албадынхаа дамжуулан зохион байгуулдаг; албан ёсны moit.gov.ye цахим хуудсан дээр яам одоогоор وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Эдийн засаг, аж үйлдвэр, хөрөнгө оруулалтын яам) нэртэйгээр үйл ажиллагаа явуулж, цахим бүртгэлийн үйлчилгээ болон худалдааны нэрийн олон нийтийн лавлагаа үйлчилгээг үзүүлдэг.

Йемений Компанийн бүртгэл

Йемен улс хуулийн этгээд болон хувь хүний бизнес эрхлэгчдэд зориулсан нэгдсэн Худалдааны бүртгэл — السجل التجاري (Commercial Register) — хөтөлдөг. 1991 оны 33 дугаар хууль уг бүртгэлийг тусгай дэвтэр гэж тодорхойлж, бүртгэлд бүртгэгдсэн худалдаачин бүрт тусдаа хуудас нээгддэг бөгөөд "худалдаачин" гэдэг нь төр, хувийн хүн, бүх төрлийн компани, арилжааны үйл ажиллагаа явуулдаг төрийн байгууллага, арилжааны зорилготой хоршоог багтаана гэж заасан. Иймээс ганцаарчилсан худалдаачдад зориулсан тусдаа бүртгэл байхгүй: хувь хүний аж ахуйн нэгжүүд (المنشآت الفردية) болон компаниуд нь бизнесээ нээсэн эсвэл компани байгуулагдсан өдрөөс хойш 30 хоногийн дотор нэг бүртгэлд бүртгэгддэг.

Бүртгэлийг Худалдааны яам хөтөлдөг. 1991 оны 33 дугаар хуулиар үүнийг анх وزارة التموين والتجارة (Хангамж, худалдааны яам)-д хариуцуулсан; дараа нь энэ үүргийг وزارة الصناعة والتجارة (Үйлдвэр, худалдааны яам)-д шилжүүлсэн бөгөөд Сәнъа хотод төвтэй, албан ёсны портал www.moit.gov.ye -ийг ажиллуулдаг яам одоо وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Эдийн засаг, үйлдвэр, хөрөнгө оруулалтын яам) гэж нэрлэгддэг. Түүний цахим үйлчилгээнүүд портал болон e-services gateway e-moit.gov.ye дээр бүлэглэгдэн, Арилжааны бүртгэл, арилжааны компаниуд, арилжааны нэрс, арилжааны агентлагууд, гадаад компанийн салбарууд болон барааны тэмдэгтүүдийг хамардаг.

Емений өнөөгийн институцийн хуваагдлын улмаас олон улсын хүлээн зөвшөөрсөн засгийн газрын харьяа Аден хотоос үйл ажиллагаа явуулж буй وزارت الصناعة والتجارة (Аж үйлдвэр, худалдааны яам) яамны бүтэц нь хяналтандаа байгаа мужуудад худалдааны бүртгэлийн албануудтайгаар ажиллаж байна. Аден хотод төвтэй яамны албан ёсны онлайн портал засгийн газрын эх сурвалжаас батлагдаагүй тул түүний үйлчилгээ зөвхөн биеэр очих албанд нь авах боломжтой.

Еменийн компаниудын хууль ёсны хэлбэрүүд

Аж ахуйн нэгжийн хэлбэрүүдийг 1997 оны 22 дугаар Аж ахуйн нэгжийн тухай хуулиар тогтоосон бөгөөд 2004 оны 28 дугаар хуулиар өөрчилсөн. Аливаа компани доорх хэлбэрүүдийн аль нэгийг сонгох ёстой; мөн компани байгуулахгүйгээр ганцаарчилсан худалдаачин хэлбэрээр бизнес эрхлэх боломжтой.

  • شركة التضامن (Ерөнхий түншлэл) — бүх түншүүд фирмийн үүрэг хариуцлагыг бүхэлдээ хувийн хөрөнгөөрөө хамтран болон тус тус хариуцдаг; жижиг гэр бүлийн худалдааны бизнесүүдэд түгээмэл.
  • شركة التوصية البسيطة (Хязгаарлагдмал түншлэл) — хязгааргүй хариуцлагатай ерөнхий түншүүд болон зөвхөн оруулсан хөрөнгө оруулалтаараа хязгаарлагдмал хариуцлагатай туслах түншүүдээс бүрдэнэ; удирдлага нь ерөнхий түншүүдийн эрх юм.
  • شركة المحاصة (Тусгай түншлэл / Хамтарсан төсөл) — нэг буюу хэд хэдэн гүйлгээний зориулалттай, хуулийн этгээд биш гэрээний түншлэл; хууль ёсны этгээдийн статустай биш бөгөөд Аж ахуйн бүртгэлд бүртгэгддэггүй.
  • Ширхэг хувьцаат компани (Joint-Stock Company) — хөрөнгө нь шилжүүлэх боломжтой хувьцаанд хуваагдсан, дор хаяж таван хувьцаа эзэмшигчтэй, захирлуудын зөвлөлтэй; томоохон аж ахуйн нэгж, банк, даатгалын компаниудад ашиглагддаг. Хаалттай хувилбар нь, الشركة المساهمة المقفلة (Closed Joint-Stock Company), олон нийтэд хувьцаа санал болгодоггүй.
  • شركة التوصية بالأسهم (Хөрөнгө хувьцаагаар хязгаарлагдсан түншлэл) — хязгааргүй хариуцлагатай дор хаяж нэг ерөнхий түнш болон хувьцааны үнэлгээний хэмжээнд хариуцлага хүлээх дор хаяж таван хувьцаа эзэмшигчтэй холимог хэлбэр; практикт ховор хэрэглэгддэг.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (Хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани, LLC) — 2-оос 25 хүртэлх түнштэй, тус бүр зөвхөн өөрийн эзэмшил хувьцааны хэмжээгээр хариуцлага хүлээдэг; жижиг, дунд компаниудын хамгийн түгээмэл хэлбэр. Даатгал, банк болон хадгаламжийн үйл ажиллагаа эрхэлж болохгүй.
  • Иргэний бие даасан аж ахуйн нэгж (Individual Establishment / Sole Trader) — 1991 оны 33 дугаар хуулийн дагуу Худалдааны бүртгэлд бүртгэгдсэн байгалийн хүн; эзэмшигч нь хязгааргүй хувийн хариуцлага хүлээнэ. Бүртгэлийн ангилалд импорт, экспорт, бөөний болон жижиглэн худалдаа, гэрээт ажил гүйцэтгэх болон үйлчилгээ орно.
  • فرع شركة أجنبية (Гадаад компанийн салбар) — гадаад компаниуд болон худалдааны байгууллагууд бүртгэлтэй салбар эсвэл төлөөлөгчийн газраар дамжуулан үйл ажиллагаа явуулдаг; гадаад байгууллагын салбарууд (فروع البيوت الأجنبية) яаманд бүртгэгддэг, харин арилжааны төлөөлөгчийн газруудыг тусдаа бүртгэлийн дэвтэрт оруулдаг.

Йемений бүртгэлээс ямар мэдээлэл авах боломжтой вэ

Бүртгэлтэй худалдаачин бүрийн хувьд Худалдааны бүртгэлд бүртгэлийн дугаар, худалдаачны нэр болон الاسم التجاري (худалдааны нэр), эрх зүйн хэлбэр, үйл ажиллагааны зорилго, хөрөнгө, төв алба болон салбарууд, мөн удирдах, гарын үсэг зурах эрх бүхий хүмүүсийн мэдээллийг — компаниудын хувьд захирлууд буюу зөвлөлийн гишүүд — тэмдэглэнэ. Компаниуд өргөдөлдөө عقد التأسيس (байгууллагын үүсгэн байгуулах гэрээ) болон النظام الأساسي (байгууллагын дүрэм)-ийн нотариатаар баталгаажуулсан хуулбарыг хавсаргадаг бөгөөд дараах өөрчлөлтүүд, нэгдэх, татан буугдах, дампуурах үйл явцыг бүртгүүлэх ёстой. Дампуурлын шийдвэр болон асран хамгаалах эсвэл хөрөнгө битүүмжлэх тушаалыг бүртгэлд тэмдэглэдэг боловч худалдаачин сэргээгдсэн эсвэл тушаал цуцлагдсаны дараа гаргасан хуулбаруудаас эдгээр тэмдэглэлийг хасдаг.

Бүртгэл олон нийтэд нээлттэй. 1991 оны 33 дугаар хуулийн 6 дугаар зүйлд зааснаар хэн ч тогтоосон хураамжийг төлснөөр бүртгэлтэй аливаа худалдаачны тухай баталгаажсан хуулбар авч, бүртгэлийн газарт тухайн худалдаачны мэдээлэл, баримт бичгийг үзэж болно. Явлын яамны порталд бүртгэлтэй худалдааны нэрсийн талаар үнэ төлбөргүй олон нийтийн лавлагаа (الاستعلام عن الأسماء التجارية – худалдааны нэр хайх) авах боломжтой; портал дээр онлайн үр дүн нь ерөнхий мэдээлэл бөгөөд зөвхөн холбогдох эрх бүхий байгууллагаас гаргасан албан ёсны баримт бичгүүд л хууль ёсны хүчин төгөлдөр болохыг тэмдэглэсэн байдаг.

Зарим мэдээлэл хаалттай хэвээр байна. Йеменийн ашиг сонирхогч эзэмшигчдийн олон нийтийн бүртгэл байхгүй: 1991 оны 33 дугаар хуулиар зөвхөн худалдаачин, захирал, гарын үсэг зурдаг хүмүүсийг бүртгэхээр заасан бөгөөд яамны портал болон хууль тогтоомж аль аль нь эцсийн эзэмшигчийн мэдээлэлд олон нийтийн нэвтрэх эрх олгодоггүй. Жил бүрийн санхүүгийн тайлан мөн нийтийн файлд хамаарахгүй — бүртгэл нь бүртгэлийн нарийвчилсан мэдээлэл болон ирүүлсэн үүсгэн байгуулах баримт бичгүүдийг илчилдэг, харин санхүүгийн тайлан биш. Мөн улс даяар компанийн бүрэн профайлыг агуулсан үнэ төлбөргүй онлайн мэдээллийн сан байхгүй; нарийвчилсан мэдээллийг бүртгэлийн газруудаар дамжуулан авдаг.

Йемений Худалдааны бүртгэлээс авах боломжтой баримтууд

Дараах баримт бичгүүдийг яамны бүртгэлийн үйлчилгээний албанаас хүсэж авч болно; тэдгээрийн заримыг цахим үйлчилгээний порталаар дамжуулан хүсэлт илгээх боломжтой.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Худалдааны бүртгэлийн гэрчилгээ) — худалдаачин эсвэл компанийг бүртгэлд орсон, бүртгэлийн дугаартай гэдгийг баталгаажуулдаг; бүх худалдаачин нь үүнийг ажлын байрандаа байршуулж, бизнес бичиг баримтуудад дугаарыг нь дурьдах ёстой.
  • مستخرج من السجل التجاري (Аж ахуйн нэгжийн бүртгэлийн лавлагаа) — бүртгэлтэй худалдаачны бүртгэл дэх мэдээллийг баталгаажуулсан хуулбар: нэр, худалдааны нэр, эрх зүйн хэлбэр, үйл ажиллагаа, хөрөнгө, хаяг болон удирдлагууд. Энэ нь гэрээний талуудыг шалгах, банкны данс нээх болон шүүхийн ажиллагаанд ашиглагддаг.
  • Сөрөг гэрчилгээ (Negative Certificate) — бүртгэл илрээгүй тохиолдолд тухайн хүн эсвэл нэр Худалдааны бүртгэлд ороогүйг баталгаажуулсан албан ёсны баримт бичиг.
  • Үүсгэн байгуулах гэрээ болон дүрмийн баталгаажсан хуулбар (Certified Copy of the Memorandum and Articles of Association) — компанийн бүртгүүлсэн үүсгэн байгуулах баримт бичгүүдээс гаргасан баталгаажсан хуулбар бөгөөд түүний зорилго, хөрөнгө, засаглалыг харуулдаг; бүртгүүлсэн баримт бичгүүд ил тод тул авах боломжтой.
  • Гадаад компанийн салбарын бүртгэлийн мэдээллийн ал бан ёсныхуулбар (Data Extract on a Foreign Branch) — Йеменийн гадаад компанийн салбарын бүртгэлтэй мэдээллийг яамны цахим үйлчилгээний хэлбэрээр олгодог албан ёсны хуулбар.
  • Аж ахуйн зуучлалын агентлагийн мэдээллийн хуулбар (Data Extract on a Commercial Agency) — бүртгэлтэй зуучлагч болон төлөөлөгдөн буй гадаад үндсэн этгээдийг харуулсан худалдааны агентлагийн бүртгэлийн албан ёсны хуулбар.
  • Худалдааны нэр хадгалах гэрчилгээ (Trade Name Reservation Certificate) — бүртгэлээс өмнөх худалдааны нэрийн хадгалалтыг баталгаажуулдаг, яамны худалдааны нэрийн үйлчилгээгээр олгогддог.

Түгээмэл асуултууд

Йеменийн бизнесийн бүртгэлийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

Энэ нь السجل التجاري (Худалдааны бүртгэл) бөгөөд 1991 оны Бүгд Найрамдах Улсын Ерөнхийлөгчийн зарлиг №33-ын дагуу Худалдааны яамнаас хөтлөгддөг — одоогоор moit.gov.ye албан ёсны портал дээр وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Эдийн засаг, аж үйлдвэр, хөрөнгө оруулалтын яам) нэрээр үйл ажиллагаа явуулж байна.

Еменийн компаниуд болон ганцаарчилсан худалдаачид нэг бүртгэлд бүртгэгддэг үү?

Тийм. Йемен улс хувь хүний худалдаачид болон бүх төрлийн компаниудад зориулсан нэг Худалдааны бүртгэл хөтөлдөг; бүртгэлтэй хүн бүрт тусдаа хуудас нээгддэг. Зөвхөн хуулийн этгээд биш хувийн түншлэл (شركة المحاصة) бүртгэгддэггүй.

Би Йемений компаниудыг онлайнаар хайж болох уу?

Хэсэгчлэн. Яамны портал олон нийтэд нээлттэй худалдааны нэрсийн лавлагаа (الاستعلام عن الأسماء التجارية) болон цахим өргөдөл гаргах үйлчилгээг санал болгодог ч бүх компанийн бүрэн мэдээллийг агуулсан үнэ төлбөргүй улсын хэмжээний онлайн мэдээллийн сан байхгүй; баталгаажсан мэдээллийг бүртгэлийн газруудаас лавлагаа (extract) хэлбэрээр авдаг.

Хэн ч Йемений Худалдааны бүртгэлээс лавлагаа авч болох уу?

Тийм. 1991 оны 33 дугаар хуулийн 6 дугаар зүйлийн дагуу ямар ч хүн бүртгэлтэй аливаа худалдаачны баталгаажсан хуулбарыг авч, тогтоосон хураамжийг төлсний дараа ирүүлсэн баримт бичгүүдийг үзэж болно; хэрэв бүртгэл байхгүй бол сөрөг гэрчилгээ олгодог.

Еменийн компаниудыг ямар хууль зохицуулдаг вэ?

1997 оны 22 дугаар Коммерцийн компаниудын тухай хууль (2004 оны 28 дугаар хуулиар нэмэлт, өөрчлөлт орсон) нь компанийн хэлбэрүүдийг зохицуулна; 1991 оны 33 дугаар Коммерцийн бүртгэлийн тухай хууль (1997, 1999, 2002 онд нэмэлт, өөрчлөлт орсон) нь бүртгэлийг зохицуулна; 1991 оны 32 дугаар Коммерцийн тухай хууль нь арилжааны үйл ажиллагаа болон арилжаачдыг тодорхойлдог.

Йеменийн хувьд ашигт эзэмшигчийн мэдээлэл олон нийтэд нээлттэй юу?

Үгүй. Аж ахуйн бүртгэлд худалдаачин, хуулийн хэлбэр, хөрөнгө болон эрх бүхий удирдлагуудыг бүртгэдэг боловч Йемений хууль тогтоомж эцсийн ашиг хүртэгч эзэмшигчдийн нийтийн бүртгэлийг заагаагүй бөгөөд жил тутмын санхүүгийн тайланг олон нийтэд ил болгодоггүй.

Эх сурвалжууд

  • Эдийн засаг, аж үйлдвэр, хөрөнгө оруулалтын яам (Ministry of Economy, Industry and Investment) — албан ёсны портал: https://www.moit.gov.ye
  • Яамны цахим үйлчилгээ (Аж ахуйн нэгжийн бүртгэл, компаниуд, гадаад салбарууд, агентлагууд): https://www.moit.gov.ye/electronic-services ба https://e-moit.gov.ye
  • تجارتي нэрсийн лавлагаа (Худалдааны нэрийн лавлагаа): https://www.moit.gov.ye/commercial-name-search
  • Үндэсний мэдээллийн төв (National Information Center) — 1991 оны 33 дугаар Бүгд Найрамдах улсын зарлиг хууль: арилжааны бүртгэл (Commercial Register): yemen-nic.info
  • Үндэсний мэдээллийн төв (National Information Center) — 1997 оны Аж ахуйн нэгжийн тухай хууль №22: yemen-nic.info; 2004 оны өөрчлөлтийн хууль №28: yemen-nic.info
  • Дэлхийн худалдааны байгууллагад элсэх баримт бичгүүд — 1997 оны Аж ахуйн нэгжүүдийн тухай хуулийн албан ёсны англи хэл дээрх текст: wto.org

Түлхүүр үгс

Еменийн бизнесийн бүртгэл, Еменийн компанийн бүртгэл, Еменийн худалдааны бүртгэл, السجل التجاري اليمن, Еменийн компани хайх, Еменийн хууль ёсны маягтууд, Еменийн компанийн баримт бичгүүд, Еменийн худалдааны бүртгэлийн тодорхойлолт, Емен ХХК, Еменийн компаниудын хууль, худалдааны нэр хайх