Bosnia dan Herzegovina tidak mempunyai satu pendaftaran perniagaan peringkat negara. Pendaftaran adalah bidang kuasa entiti-entiti dan Daerah Brčko, jadi terdapat tiga rejim berasingan yang wujud serentak: daftar mahkamah Federacija Bosne i Hercegovine (Persekutuan Bosnia dan Herzegovina), daftar Republika Srpska yang dioperasikan melalui APIF sebagai pusat sehenti dengan mahkamah komersial, dan daftar Distrikt Brčko BiH (Distrik Brčko BiH). Portal tontonan bersama, bizreg.pravosudje.ba, membolehkan ketiga-tiganya dicari dari satu tempat untuk tujuan maklumat.

Pendaftaran syarikat di Bosnia dan Herzegovina

Persekutuan Bosnia dan Herzegovina

Registar poslovnih subjekata u Federaciji Bosne i Hercegovine (Daftar Entiti Perniagaan di Persekutuan Bosnia dan Herzegovina) diselenggara oleh mahkamah pendaftaran (registarski sud), iaitu mahkamah daerah (općinski sud) yang berwibawa di tempat kedudukan entiti tersebut, di bawah Zakon o registraciji poslovnih subjekata u FBiH (Akta Pendaftaran Entiti Perniagaan di FBiH). Pendaftaran ini terdiri daripada glavna knjiga (buku utama) dan zbirka isprava (kumpulan dokumen), dan penyimpanan serta pengurusannya dikawal oleh uredba (peraturan) kerajaan tahun 2023. Pindaan 2021 memperkenalkan pendaftaran elektronik dan mewajibkan portal internet percuma untuk data pendaftaran; portal baharu Persekutuan bizreg.ba sedang diperkenalkan secara berperingkat di mahkamah-mahkamah dan hanya berfungsi untuk sebahagian mahkamah perbandaran pada masa penulisan.

Republika Srpska

Di Republika Srpska, pendaftaran mengikut Zakon o registraciji poslovnih subjekata u Republici Srpskoj (Undang-undang mengenai Pendaftaran Entiti Perniagaan di Republika Srpska). Sejak Disember 2013, ia dijalankan sebagai sistem satu pintu (one-stop system): permohonan dikemukakan di kaunter APIF — Agencija za posredničke, informatičke i finansijske usluge (Agensi untuk Perkhidmatan Perantaraan, IT dan Kewangan) di kira-kira sebelas lokasi, manakala keputusan pendaftaran dibuat oleh mahkamah perniagaan daerah yang berkenaan . Sistem maklumat bersepadu untuk pendaftaran entiti perniagaan menerbitkan daftar tersebut dalam talian.

Daerah Brčko

Daerah Brčko mengekalkan daftar sendiri di bawah Zakon o registraciji poslovnih subjekata Brčko distrikta BiH, yang juga terdiri daripada buku utama dan koleksi dokumen, dengan portalnya sendiri yang diselenggara oleh Suruhanjaya Kehakiman Daerah. Perbezaan ketara ialah preduzetnici (usahawan) termasuk antara subjek yang dimasukkan dalam daftar mahkamah Daerah.

Di mana peniaga tunggal didaftarkan

Di luar Brč, peniaga tunggal tidak dimasukkan dalam daftar mahkamah. Di Persekutuan, kraf dan aktiviti berkaitan didaftarkan oleh pentadbiran perbandaran atau bandar di bawah Zakon o obrtu i srodnim djelatnostima (Akta Kraf dan Aktiviti Berkaitan), dan daftar elektronik Obrtni registar (Daftar Kraf) diselenggara oleh Kementerian Pembangunan, Keusahawanan dan Kraf Persekutuan, dengan carian elektronik awam dan percuma tanpa bukti kepentingan undang-undang. Di Republika Srpska, usahawan didaftarkan oleh pentadbiran perbandaran atau bandar di bawah undang-undang mengenai kraf dan aktiviti keusahawanan, dan APIF mengekalkan Centralni registar preduzetnika (Pendaftar Pusat Usahawan), di mana petikan dikeluarkan kepada sesiapa sahaja tanpa bukti kepentingan undang-undang.

Pendaftar perniagaan statistik (pendaftar perniagaan statistik) yang diselenggara oleh institut statistik diisi daripada pendaftar mahkamah tetapi hanya merupakan instrumen statistik; ia bukan pendaftar pendaftaran dan tidak menawarkan carian awam pada peringkat entiti.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan di Bosnia dan Herzegovina

Bentuk syarikat ditetapkan oleh dua undang-undang syarikat entiti, Zakon o privrednim društvima Federacije BiH (Akta Syarikat Perniagaan FBiH) dan Zakon o privrednim društvima Republike Srpske (Akta Syarikat Perniagaan Republika Srpska), dengan terminologi yang sedikit berbeza antara entiti. Personaliti undang-undang diperoleh semasa pendaftaran.

  • Društvo sa ograničenom odgovornošću — d.o.o. (Syarikat liabiliti terhad) — ahli tidak bertanggungjawab atas kewajipan syarikat kecuali dalam pengecualian statutori. Bentuk dominan di kedua-dua entiti.
  • Syarikat saham — d.d. (FBiH) / syarikat pegangan saham — a.d. (RS) (Syarikat berhad) — syarikat tidak bertanggungjawab atas kewajipan pemegang sahamnya dan pemegang saham tidak bertanggungjawab atas kewajipan syarikat; di Republika Srpska bentuk ini wujud dalam variasi terbuka dan tertutup.
  • Društvo sa neograničenom solidarном odgovornošću — d.n.o. (FBiH) / ortačko društvo — o.d. (RS) (Perkongsian am) — setiap ahli bertanggungjawab terhadap kewajipan syarikat tanpa had, secara bersama-sama dan berasingan.
  • Komanditno društvo — k.d. (Perusahaan Terbatas) — komplementari (rakan kongsi umum) bertanggungjawab tanpa had manakala komanditori (rakan kongsi terhad) tidak bertanggungjawab melebihi sumbangan mereka, tertakluk kepada pengecualian undang-undang.
  • Podružnica (FBiH) / poslovna jedinica (RS) (Cawangan) — sebahagian daripada syarikat yang ditubuhkan di luar ibu pejabatnya; ia tidak mempunyai personaliti undang-undang berasingan dan syarikat kekal bertanggungjawab.
  • Zadruga i zadružni savez (Koperasi dan persatuan koperasi) — didaftarkan dalam daftar mahkamah di bawah Zakon o zadrugama (Undang-Undang Koperasi) peringkat negara dan perundangan entiti; ahli-ahli menyertai atas dasar kerjasama.
  • Obrt (FBiH) / preduzetnik (RS) (Perniagaan kraf / usahawan) — bentuk perniagaan perseorangan, didaftarkan oleh pihak berkuasa perbandaran dan dicatatkan dalam daftar kraf atau daftar pusat usahawan dan bukannya dalam daftar mahkamah, kecuali di Daerah Brčko di mana usahawan didaftarkan di mahkamah.
  • Predstavništvo stranog lica (Pejabat wakil badan asing) — direkodkan oleh kementerian perdagangan atau ekonomi entiti yang berkenaan dan bukannya dalam daftar perniagaan mahkamah.

Maklumat yang tersedia daripada daftar

Ketiga-tiga daftar mahkamah itu bersifat terbuka untuk umum dalam erti kata yang sebenarnya. Undang-undang Persekutuan menetapkan bahawa sesiapa sahaja boleh menyemak data yang dimasukkan dalam buku utama tanpa perlu membuktikan kepentingan undang-undang, dan undang-undang Daerah Brčko mengandungi peraturan yang sama; pindaan Persekutuan 2021 juga mensyaratkan sebuah portal internet percuma yang memaparkan data buku utama dan keputusan yang diterbitkan, dengan pengumuman boleh dicari selama setahun. Dalam amalan, ini bermakna carian dalam talian percuma di portal bersama untuk ketiga-tiga daftar, di portal baharu Persekutuan untuk mahkamah yang telah dipindahkan, di sistem maklumat Republika Srpska, dan di portal Daerah Brčko. Pendaftaran juga diterbitkan dalam warta rasmi Persekutuan, Republika Srpska dan Daerah Brčko.

Penyata kewangan tahunan disimpan di luar daftar mahkamah, oleh sebuah agensi khusus di setiap entiti. Di Republika Srpska, Registar finansijskih izvještaja (Daftar Penyata Kewangan) diselenggara oleh APIF di bawah undang-undangnya sendiri, dan APIF menyatakan bahawa data tersebut boleh didapati tanpa bukti kepentingan undang-undang, kecuali data yang diklasifikasikan sebagai rahsia oleh undang-undang khas, dengan set data tahunan terkumpul diterbitkan. Di Persekutuan, penyata kewangan dikemukakan kepada FIA — Finansijsko-informatička agencija (Agensi Kewangan dan Maklumat) di bawah undang-undang mengenai pendaftaran penyata kewangan.

Apa yang tidak dapat disahkan

Dua perkara wajar diberi perhatian. Pertama, data di portal tontonan umum bersifat informatif dan tidak menggantikan ekstrak bertauliah yang dikeluarkan oleh mahkamah. Kedua, tiada sumber rasmi dapat dikenal pasti yang menubuhkan atau mengendalikan daftar pemilik manfaat di mana-mana entiti: tiada daftar sedemikian muncul di portal daftar mahkamah, di APIF, di FIA atau dalam warta, dan hanya draf awal undang-undang dapat dijejaki. Sesiapa yang memerlukan data pemilikan manfaat daripada Bosnia dan Herzegovina harus mengesahkan kedudukan semasa terus dengan kementerian kehakiman entiti tersebut dan bukannya bergantung pada laporan sekunder.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada daftar

  • Izvod iz sudskog registra (Ekstrak daripada daftar mahkamah) — dokumen teras, dikeluarkan sebagai instrumen disahkan atas permintaan pihak berkepentingan dan mengandungi data buku utama bagi entiti dan tempoh tertentu. aktuelni izvod (ekstrak semasa) menunjukkan nama, alamat, nombor pengenalan, bentuk undang-undang, modal, pengasas atau ahli, orang yang dibenarkan mewakili syarikat dan skop kuasa mereka, serta aktiviti berdaftar; historijski izvod (ekstrak sejarah) menunjukkan kronologi penuh entri dan perubahan. Digunakan untuk perbankan, tender, prosiding notari dan mahkamah serta semakan pihak berlawanan.
  • Keputusan Pendaftaran (Rješenje o registraciji) — keputusan mahkamah yang menubuhkan pendaftaran syarikat atau perubahan; di bawah peraturan pendaftaran elektronik Persekutuan, ia boleh dikeluarkan secara elektronik dengan tandatangan dan meterai bertauliah dan mempunyai kualiti sebagai dokumen awam.
  • Sijil daripada rekod rasmi (Certificate from official records) — mengesahkan fakta tertentu daripada daftar, contohnya bahawa sesuatu entiti didaftarkan atau tidak didaftarkan atau tiada perubahan direkodkan.
  • Salinan dokumen daripada koleksi dokumen (Copies of documents from the collection of documents) — akta penubuhan atau keputusan atau perjanjian penubuhan, statut, keputusan pelantikan, penyata penerimaan tugas pengarah dan borang contoh tandatangan. Digunakan untuk due diligence dan untuk mengesahkan pemilikan dan kuasa.
  • Petikan daripada Daftar Pusat Peniaga (Extract from the Central Register of Entrepreneurs) — petikan peniaga tunggal yang dikeluarkan oleh APIF di Republika Srpska kepada mana-mana pemohon tanpa bukti kepentingan undang-undang; di Persekutuan, yang setara ialah petikan daripada daftar pertukangan.
  • Penyata kewangan — diperoleh daripada FIA di Persekutuan dan daripada APIF di Republik Srpska, sebagai laporan dalam talian individu, sebagai set data keseluruhan atau sebahagian, atau sebagai cetakan bertandatangan dan salinan fotokopi bercop.
  • Obavještenje o razvrstavanju (Notis pengelasan aktiviti) — dikeluarkan di Republika Srpska, mengesahkan pengelasan entiti mengikut aktiviti utama.

Soalan Lazim

Adakah terdapat satu daftar syarikat untuk Bosnia dan Herzegovina?

Tidak. Pendaftaran adalah bidang kuasa entiti dan daerah: Persekutuan Bosnia dan Herzegovina, Republika Srpska dan Daerah Brčko masing-masing mempunyai daftar mereka sendiri. Satu portal bersama membolehkan ketiga-tiganya dicari untuk tujuan maklumat, tetapi ia tidak menggantikan ekstrak yang disahkan.

Siapa yang mendaftarkan syarikat di Republika Srpska?

Permohonan dikemukakan di kaunter APIF di bawah sistem sehenti, manakala keputusan pendaftaran dikeluarkan oleh mahkamah perdagangan daerah yang berkenaan.

Adakah peniaga tunggal didaftarkan dalam daftar mahkamah?

Secara amnya tidak. Di Persekutuan, perniagaan kraf didaftarkan oleh majlis perbandaran dan direkodkan dalam daftar kraf; di Republika Srpska, usahawan didaftarkan oleh majlis perbandaran dan direkodkan dalam daftar pusat usahawan APIF. Daerah Brčko adalah pengecualian, di mana usahawan didaftarkan di mahkamah.

Adakah carian daftar percuma?

Ya. Undang-undang membenarkan sesiapa sahaja memeriksa data buku utama tanpa membuktikan kepentingan undang-undang, dan daftar tersebut boleh dicari dalam talian secara percuma.

Di manakah penyata kewangan syarikat Bosnia diterbitkan?

Tidak dalam daftar mahkamah. Ia difailkan dengan FIA di Persekutuan dan dengan APIF di Republika Srpska, yang mengekalkan daftar khusus untuk penyata kewangan.

Adakah terdapat daftar pemilikan manfaat?

Tiada sumber rasmi dapat ditemui yang menubuhkan atau mengendalikan satu dalam mana-mana entiti. Data pemilikan manfaat hendaklah disahkan terus dengan kementerian kehakiman yang berkenaan.

Sumber

Kata kunci

daftar perniagaan Bosnia dan Herzegovina, daftar syarikat Bosnia, sudski registar BiH, bizreg.pravosudje.ba, APIF Republik Srpska, daftar Daerah Brčko, bentuk undang-undang Bosnia, d.o.o. Bosnia, ekstrak daripada daftar mahkamah, daftar perniagaan kecil, dokumen syarikat Bosnia, penyata kewangan FIA APIF