Syarikat di Iran didaftarkan oleh اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غیرتجاری (Direktori Am Pendaftaran Syarikat dan Institusi Bukan Komersial), sebuah jabatan dalam سازمان ثبت اسناد و املاک کشور (Organisasi Negara Pendaftaran Dokumen dan Harta Tanah) yang berada di bawah bidang kuasa Kehakiman dan bukannya di bawah mana-mana kementerian. Pendaftaran dibuat secara elektronik melalui سامانه جامع ثبت شرکت‌ها (Sistem Pendaftaran Syarikat Komprehensif) dan menjadi berkuat kuasa secara undang-undang apabila diterbitkan dalam روزنامه رسمی (Warta Rasmi). Penjual individu langsung tidak dimasukkan dalam daftar ini: mereka memegang lesen gilda yang dikeluarkan melalui sistem berasingan yang dikendalikan oleh Kementerian Perindustrian, Pertambangan dan Perdagangan.

Daftar syarikat rasmi di Iran

Daftar entiti perundangan diselenggara oleh اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غیرتجاری (Direktori Am Pendaftaran Syarikat dan Institusi Bukan Komersial) di bawah سازمان ثبت اسناد و املاک کشور (Organisasi Negara Pendaftaran Akta dan Harta). Laman institusinya ialah sherkat.ssaa.ir dan semua pemfailan — penubuhan, pindaan, minit mesyuarat agung, pembubaran — dikemukakan melalui سامانه جامع ثبت شرکت‌ها (Sistem Pendaftaran Syarikat Komprehensif) di irsherkat.ssaa.ir.

Terdapat dua sistem kebangsaan lain yang tergolong dalam daftar yang sama. سامانه جامع پایگاه اطلاعات اشخاص حقوقی (Sistem Pangkalan Data Komprehensif Entiti Undang-Undang) di ilenc.ssaa.ir menetapkan dan menerbitkan شناسه ملی اشخاص حقوقی (nombor pengenalan kebangsaan entiti undang-undang), kod sebelas digit yang digunakan untuk mengenal pasti setiap entiti undang-undang Iran dalam rekod cukai, perbankan dan kastam. روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران (Wartawan Rasmi Republik Islam Iran) di rrk.ir menerbitkan آگهی تأسیس (notis penubuhan) dan setiap آگهی تغییرات (notis perubahan); penerbitan, bukan pemfailan, adalah apa yang menjadikan perubahan berkuat kuasa terhadap pihak ketiga.

Oleh itu, Iran mengekalkan daftar berasingan untuk entiti perundangan dan untuk usahawan individu. Individu yang berdagang atas nama sendiri tidak muncul dalam daftar syarikat. Sebaliknya, dia memperoleh پروانه کسب (lesen perniagaan atau guild) daripada اتحادیه صنفی (guild perdagangan) yang berkenaan di bawah قانون نظام صنفی کشور (Akta Sistem Perdagangan Negara). (Akta Sistem Gilda), dan lesen itu direkodkan dalam sistem perkhidmatan gilda kebangsaan di iranianasnaf.ir, yang dikendalikan di bawah وزارت صنعت، معدن و تجارت (Kementerian Perindustrian, Pertambangan dan Perdagangan), yang juga menawarkan استعلام پروانه کسب (permintaan maklumat lesen perniagaan) untuk orang awam.

Terdapat juga lapisan kedua, iaitu wilayah. Syarikat yang ditubuhkan di dalam مناطق آزاد تجاری-صناعتی (zon perdagangan bebas-perindustrian) — seperti Kish, Qeshm dan Chabahar — tidak didaftarkan oleh Organisasi Negara tetapi oleh واحد ثبت شرکت‌ها و مالکیت‌های صنعتی و معنوی (Unit Pendaftaran Syarikat dan Harta Industri serta Harta Intelek) oleh pihak berkuasa zon bebas yang berkenaan, di bawah satu set peraturan pendaftaran berasingan yang membenarkan pemilikan sepenuhnya oleh pihak asing. Syarikat zon akan tersenarai dalam daftar zon tersebut, bukan dalam daftar kebangsaan, yang sering menjadi punca kekeliruan dalam proses due diligence.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan di Iran

قانون تجارت (Kod Perdagangan) menyenaraikan tujuh jenis syarikat komersial dalam Artikel 20-nya, dan لایحه قانونی اصلاح قسمتی از قانون تجارت (Rang Undang-Undang Perbetulan Sebahagian daripada Kod Perdagangan) tahun 1347 membahagikan syarikat saham bersama kepada versi awam dan swasta. Senarai penuh bentuk yang boleh didaftarkan adalah seperti berikut.

Syarikat komersial di bawah Kod Perdagangan:

  • شرکت سهامی عام (Syarikat Berkongsi Awam) — modal dibahagikan kepada saham yang boleh dipindah milik dan boleh ditawar kepada orang awam; memerlukan sekurang-kurangnya bilangan pengasas dan modal minimum yang ditetapkan oleh undang-undang, sebuah lembaga pengarah dan pemeriksa statutori. Bentuk ini digunakan oleh syarikat tersenarai dan syarikat besar.
  • شرکت سهامی خاص (Syarikat Berkongsi Awam Terhad) — struktur berasaskansaham yang sama tetapi tanpa sebarang tawaran awam; memerlukan bilangan pemegang saham minimum yang lebih kecil dan modal minimum yang lebih rendah. Meluas digunakan untuk perniagaan bersaiz sederhana dan usaha sama.
  • شرکت با مسئولیت محدود (Syarikat Liabiliti Terhad) — modal dibahagikan kepada saham syarikat (kepentingan penyertaan) yang tidak boleh dipindah milik secara bebas; rakan kongsi hanya bertanggungjawab sehingga sumbangan mereka dan pemindahan memerlukan persetujuan rakan kongsi lain. Bentuk korporat Iran yang paling biasa.
  • شرکت تضامنی (Perusahaan Umum) — semua rakan kongsi bertanggungjawab secara bersekutu dan berasingan tanpa had untuk hutang perusahaan; digunakan apabila reputasi peribadi lebih penting daripada modal.
  • شرکت نسبی (Proportional Liability Partnership) — rakan kongsi bertanggungjawab atas hutang mengikut perkadaran saham modal mereka dan bukannya secara bersama untuk keseluruhan hutang.
  • شرکت مختلط غیر سهامی (Perkongsian Campuran yang Tidak Dibahagikan kepada Saham) — menggabungkan sekurang-kurangnya seorang rakan kongsi am dengan liabiliti tidak terhad yang mengurus perniagaan dan seorang atau lebih rakan kongsi terhad yang liabilitinya dihadkan kepada sumbangan mereka.
  • Perusahaan Campuran Bersaham (Mixed Joint Stock Partnership) — satu atau lebih rakan kongsi umum dengan liabiliti tidak terhad di samping pemegang saham yang liabilitinya terhad kepada saham mereka.
  • شرکت تعاونی تولید و مصرف (Syarikat Koperasi Pengeluaran dan Penggunaan) — bentuk koperasi yang dinamakan dalam Kod Komersial, di mana ahli adalah pemilik dan pengguna perusahaan.

Entiti lain yang didaftarkan oleh pejabat yang sama:

  • Institusi Bukan Komersial (Non-Commercial Institution) — sebuah badan undang-undang yang objektifnya bukan untuk perdagangan; didaftarkan sama ada dalam variasi berorientasikan keuntungan (انتفاعی) atau bukan berorientasikan keuntungan (غیرانتفاعی) dan digunakan untuk amalan profesional, aktiviti kebudayaan, saintifik dan amal.
  • شرکت تعاونی (Syarikat Koperasi) — ditubuhkan di bawah قانون بخش تعاونی اقتصاد جمهوری اسلامی ایران (Akta Sektor Koperasi Ekonomi Republik Islam Iran); ia memerlukan kelulusan terlebih dahulu daripada وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی (Kementerian Koperasi, Buruh dan Kebajikan Sosial) sebelum ia boleh dimasukkan ke dalam daftar.
  • شرکت دولتی (Perusahaan Milik Negara) — sebuah perusahaan yang ditubuhkan oleh atau di bawah undang-undang dengan modal negara, didaftarkan dalam bentuk saham bersama.
  • شعبه شرکت خارجی (Cawangan Syarikat Asing) — sebuah penubuhan bergantung syarikat asingyang dibenarkan di bawah قانون اجازه ثبت شعبه یا نمایندگی شرکت‌های خارجی (Undang-undang yang membenarkan pendaftaran cawangan atau pejabat wakil syarikat asing); ia menjalankan perniagaan induk di Iran atas nama dan risiko induk.
  • Pejabat Wakil Syarikat Asing (Representative Office of a Foreign Company) — seseorang atau entiti yang bertindak bagi syarikat asing di bawah undang-undang yang sama, biasanya untuk pemasaran, perkhidmatan selepas jualan dan penyediaan kontrak.

Didaftarkan di luar daftar syarikat:

  • Peniaga perseorangan dengan lesen guild (Individual trader holding a guild licence) — seorang individu yang berdagang atas nama sendiri, bertanggungjawab secara peribadi tanpa had, dilesenkan oleh guild perniagaannya dan bukannya didaftarkan sebagai syarikat.
  • Syarikat zon bebas — mana-mana bentuk korporat di atas juga boleh ditubuhkan di dalam zon perdagangan dan perindustrian bebas, di mana ia didaftarkan oleh unit pendaftaran zon itu sendiri di bawah peraturan zon.

Maklumat tersedia daripada daftar

Sistem Pendaftaran Syarikat Komprehensif menerbitkan carian maklumat syarikat awam, supaya kewujudan dan identiti entiti berdaftar boleh disahkan tanpa akaun. Set data awam teras merangkumi nama berdaftar, شماره ثبت (nombor pendaftaran), شناسه ملی (nombor pengenalan kebangsaan entiti perundangan), bentuk perundangan, tarikh pendaftaran, pejabat berdaftar dan wilayahnya, موضوع فعالیت (objektif yang diisytiharkan), modal, dan status semasa entiti — aktif, dibubarkan atau dalam likuidasi.

Sejarah korporat yang terperinci adalah awam melalui Warta Rasmi. آگهی تأسیس menyatakan pengasas, modal awal, objektif, pengarah dan pemeriksa pertama serta kuasa tandatangan; setiap آگهی تغییرات kemudian merekodkan perubahan pengarah, hak tandatangan, alamat, nama, objektif, modal, dan permulaan likuidasi. Kerana amalan di Iran menganggap notis Warta Rasmi sebagai pernyataan awam yang sah tentang siapa yang boleh mengikat sesebuah syarikat, notis mengenai kuasa menandatangani (حق امضا) adalah item tunggal yang paling kerap diminta dalam due diligence korporat di Iran.

Nombor pengenalan kebangsaan entiti perundangan boleh disahkan secara bebas melalui Pangkalan Data Komprehensif Entiti Perundangan, yang memadankan nama entiti, nombor pengenalan kebangsaan dan butiran pendaftaran — langkah pertama standard sebelum mengikat kontrak dengan pihak lawan Iran.

Bagi syarikat yang disenaraikan di pasaran sekuriti, pendedahan adalah jauh lebih meluas: سازمان بورس و اوراق بهادار (Organisasi Sekuriti dan Bursa) mengendalikan سامانه جامع اطلاع‌رسانی ناشران (Sistem Pendedahan Komprehensif Penerbit) di codal.ir, yang menerbitkan penyata kewangan yang diaudit dan interim, laporan aktiviti bulanan, keputusan mesyuarat lembaga pengarah dan mesyuarat agung, notis dividen dan kontrak material.

Apa yang tidak didedahkan oleh daftar

Akaun tidak difailkan. Syarikat Iran biasa tidak mengemukakan penyata kewangan tahunan kepada daftar syarikat, jadi tiada sejarah pemfailan akaun awam; data kewangan hanya bersifat awam untuk penerbit di pasaran sekuriti, melalui Codal.

Tiada daftar awam pemilik manfaat. Pengasas dan, bagi syarikat liabiliti terhad, rakan kongsi dan kepentingan penyertaan mereka direkodkan semasa penubuhan dan muncul dalam notis Warta, tetapi pemindahan saham seterusnya dalam syarikat saham berhad swasta dimasukkan ke dalam daftar saham syarikat itu sendiri dan tidak diterbitkan secara sistematik. Oleh itu, pemilikan nama dan pemilikan berlapis tidak dapat diselesaikan hanya melalui daftar tersebut.

Pengecam peribadi pemegang saham dan pengarah hanya dipaparkan dalam bentuk singkatan yang digunakan dalam notis Warta, dan keseluruhan پرونده ثبتی (fail pendaftaran) tidak boleh dimuat turun secara terbuka: salinan diperoleh daripada pejabat pendaftaran oleh entiti itu sendiri atau oleh seseorang yang dapat menunjukkan kepentingan undang-undang. Beberapa portal kementerian juga memerlukan kelayakan pengesahan Iran untuk apa sahaja selain carian awam, dan akses antarabangsa kepada portal ini sering terhad, yang mengehadkan pengesahan dari luar negara.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada daftar

  • آگهی تأسیس (Notice of Incorporation) — notis Warta Rasmi yang merekodkan nama syarikat, nombor pendaftaran, nombor kad pengenalan negara, objek, modal, pegawai pertama, kuasa menandatangani dan pejabat berdaftar. Dalam amalan, ini adalah sijil penubuhan Iran.
  • آگهی تغییرات (Notice of Changes) — notis Warta untuk setiap pindaan: pengarah baru, hak tandatangan baru, perubahan nama, objek, alamat atau modal, dan penyertaan dalam likuidasi. Digunakan untuk menentukan rantaian kuasa dari masa ke masa.
  • Anggaran Peraturan (Articles of Association) — perlembagaan syarikat, yang menetapkan organ, ambang keputusan, tahun kewangan, peraturan pemindahan dan pembubaran. Diperlukan untuk mengesahkan sama ada suatu tindakan berada dalam kuasa pengarah.
  • Deklarasi Pendaftaran Syarikat (Company Registration Declaration) — deklarasi penubuhan syarikat saham berhad, menyenaraikan pelanggan, saham yang diambil dan bayaran yang dibuat.
  • شرکتنامه (Akta Perkongsian) — untuk syarikat liabiliti terhad dan bentuk perkongsian, instrumen rasmi yang menamakan rakan kongsi dan saiz setiap kepentingan penyertaan; bukti utama pemilikan dalam syarikat liabiliti terhad Iran.
  • Permohonan Pendaftaran (Registration Petition) — permohonan rasmi yang digunakan untuk memohon pendaftaran, mengandungi butiran yang dikemukakan kepada pendaftar.
  • Minit Mesyuarat Agung dan Lembaga Pengarah — minit mesyuarat yang difailkanbagi setiap perubahan berdaftar, memaparkan kuorum, undi dan resolusi yang sebenarnya diterima.
  • Salinan Sijil Pendaftaran Disahkan — petikan disahkan daripada fail pendaftaran, dikeluarkan oleh pejabat pendaftaran untuk digunakan di hadapan mahkamah, bank dan pihak berkuasa asing.
  • Sijil Nombor Pengenalan Negara (NIN) — pengesahan pengecam sebelas digit entiti perundangan, digunakan dalam prosedur cukai, kastam dan perbankan.
  • Kelulusan Nama (Name Approval) — pengesahan pendaftar bahawa nama syarikat yang dicadangkan telah diperuntukkan dan tidak mengelirukan serta serupa dengan nama sedia ada.
  • Penyata Kewangan Diaudit — hanya tersedia untuk penerbit pasaran sekuriti, melalui Sistem Pendedahan Lengkap Penerbit dan bukannya daripada daftar syarikat.

Soalan Lazim

Apakah daftar perniagaan rasmi di Iran?

Ia adalah daftar yang diselenggara oleh اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غیرتجاری (Direktorat Jeneral Pendaftaran Syarikat dan Institusi Bukan Komersial) di bawah سازمان ثبت اسناد و املاک کشور (Organisasi Negara untuk Pendaftaran Deed dan Harta), difailkan melalui Sistem Pendaftaran Syarikat Komprehensif di irsherkat.ssaa.ir dan diterbitkan dalam Warta Rasmi.

Apakah pihak berkuasa yang menguruskan pendaftaran syarikat Iran?

Secara luar biasa, ia di bawah cabang kehakiman. Organisasi Negara untuk Pendaftaran Deed dan Harta Tanah beroperasi di bawah Badan Kehakiman, bukan di bawah kementerian kehakiman atau perdagangan, dan pendaftaran syarikat adalah salah satu fungsi statutori utamanya bersama pendaftaran tanah dan deed.

Apakah شناسه ملی sebuah syarikat Iran?

Ia adalah nombor pengenalan kebangsaan bagi entiti undang-undang: kod sebelas digit yang diberikan kepada setiap entiti berdaftar di Iran dan digunakan dalam sistem cukai, perbankan, kastam dan perolehan. Ia boleh disahkan melalui Pangkalan Data Komprehensif Entiti Undang-Undang di ilenc.ssaa.ir.

Adakah penyata kewangan syarikat Iran bersifat awam?

Hanya untuk syarikat di pasaran sekuriti. Syarikat biasa tidak mengemukakan akaun kepada pendaftar; penerbit menerbitkan penyata diaudit dan penyata sementara melalui Sistem Pendedahan Penerbit Komprehensif Organisasi Sekuriti dan Bursa di codal.ir.

Adakah peniaga tunggal tersenarai dalam daftar syarikat Iran?

Tidak. Individu yang berdagang atas nama sendiri dilesenkan oleh guild perniagaannya di bawah Akta Sistem Guild dan direkodkan dalam sistem perkhidmatan guild kebangsaan di iranianasnaf.ir; hanya entiti undang-undang dimasukkan dalam daftar syarikat.

Adakah syarikat zon bebas terdapat dalam daftar kebangsaan?

Tidak. Sesebuah syarikat yang ditubuhkan di zon perdagangan-perindustrian bebas didaftarkan oleh unit pendaftaran syarikat zon tersebut di bawah peraturan pendaftaran zon bebas, jadi ia tidak akan ditemui dalam daftar tanah besar yang diselenggara oleh Organisasi Negara.

Sumber

  • سازمان ثبت اسناد و املاک کشور (Organisasi Negeri untuk Pendaftaran Dokumen dan Harta Tanah) — https://ssaa.ir/
  • اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غیرتجاری (Directorate General for the Registration of Companies and Non-Commercial Institutions) — https://sherkat.ssaa.ir/
  • سامانه جامع ثبت شرکت‌ها (Comprehensive Company Registration System) — https://irsherkat.ssaa.ir/
  • Sistem Maklumat Komprehensif Entiti Undang-Undang (Pangkalan Data Komprehensif Entiti Undang-Undang, ID kebangsaan entiti undang-undang) — https://ilenc.ssaa.ir/
  • Official Gazette of the Islamic Republic of Iran — https://www.rrk.ir/
  • Akta Perdagangan (Commercial Code), Pusat Penyelidikan Parlimen Islam — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/92349
  • RUU Perundangan-undangan Meminda Sebahagian Akta Perdagangan (RUU Perundangan-undangan Meminda Sebahagian Akta Perdagangan, syarikat saham berhad) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/96314
  • Undang-Undang Mengenai Pendaftaran Syarikat (Law on the Registration of Companies) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/97737
  • Undang-Undang yang membenarkan pendaftaran cawangan atau pejabat perwakilan syarikat asing (Law Permitting Registration of Branches or Representative Offices of Foreign Companies) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/93015
  • Undang-Undang Sektor Koperasi Ekonomi Republik Islam Iran (Law on the Cooperative Sector of the Economy) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/91933
  • Peraturan Pendaftaran Syarikat dan Harta Perindustrian serta Harta Intelek di Zon Perdagangan Bebas dan Perindustrian (Rules on registration of companies and industrial and intellectual property in free trade-industrial zones) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/116068
  • Undang-Undang Sistem Persatuan Perniagaan Negara (Guild System Act) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/94011
  • Sistem Perkhidmatan Gilda Kebangsaan, Kementerian Perindustrian, Pertambangan dan Perdagangan — https://iranianasnaf.ir/
  • Sistem Maklumat Lengkab Penerbit Kodal (Codal issuer disclosure system), Suruhanjaya Bursa dan Sekuriti — https://www.codal.ir/

Kata kunci

daftar perniagaan Iran, daftar syarikat Iran, ثبت شرکت, Organisasi Negeri untuk Pendaftaran Akta dan Harta, irsherkat ssaa, nombor kad pengenalan nasional orang undang-undang Iran, bentuk undang-undang Iran, syarikat saham berhad Iran, syarikat liabiliti terhad Iran, dokumen syarikat Iran, Warta Rasmi Iran, pendaftaran syarikat zon bebas Iran