Syarikat di Ireland didaftarkan oleh Pejabat Pendaftaran Syarikat, dalam bahasa Ireland An Oifig um Chlárú Cuideachtaí (CRO), sebuah pejabat Jabatan Perniagaan, Pelancongan dan Pekerjaan dan repositori statutori maklumat awam mengenai syarikat Ireland, nama perniagaan dan perkongsian terhad. Pengfailan dan carian dilakukan melalui portal dalam taliannya, CORE. Pemilikan manfaat direkodkan dalam daftar berasingan, iaitu Daftar Pemilikan Manfaat (RBO), yang datanya — tidak seperti daftar syarikat — tidak lagi boleh dicari secara terbuka oleh orang awam.
Daftar syarikat rasmi di Ireland
Pendaftaran syarikat diselenggara oleh Pejabat Pendaftaran Syarikat (An Oifig um Chlárú Cuideachtaí, CRO) di bawah Akta Syarikat 2014, dan beroperasi di bawah naungan Jabatan Perusahaan, Pelancongan dan Pekerjaan. Penggabungan, penyata tahunan dan semua notis statutori difailkan secara elektronik melalui CORE (Persekitaran Pendaftaran Syarikat Dalam Talian), dan pendaftaran ini boleh dicari di cro.ie.
CRO sebenarnya mengekalkan tiga daftar berasingan, yang menjadi kunci untuk memahami bagaimana perniagaan Ireland direkodkan:
- Daftar syarikat — setiap badan berkanun yang ditubuhkan di bawah Akta Syarikat 2014, serta syarikat luar yang mempunyai cawangan di Negara ini.
- Daftar Nama Perniagaan — diselenggara di bawah Akta Pendaftaran Nama Perniagaan 1963. Peniaga tunggal, perkongsian atau syarikat yang berdagang di bawah nama selain daripada nama sebenar mereka mesti mendaftarkan nama tersebut. Ini adalah yang paling hampir Ireland mempunyai daftar usahawan individu: ia merekodkan nama perniagaan dan individu di sebaliknya, tetapi ia tidak memberikan personaliti undang-undang dan tiada perlindungan terhadap nama tersebut.
- Daftar perkongsian terhad — perkongsian yang ditubuhkan di bawah Akta Perkongsian Terhad 1907.
Terdapat dua pendaftar lain di samping CRO. Pendaftar Pemilikan Manfaat (RBO) di rbo.gov.ie mengekalkan daftar pusat bagi individu yang akhirnya memiliki atau mengawal syarikat Ireland dan persatuan perindustrian serta kebajikan. Pendaftar Persatuan Mesra (Cláraitheoir na gCara-Chumann) di rfs.gov.ie mengekalkan daftar persatuan perindustrian dan provident (koperasi), persatuan mesra dan kesatuan sekerja. Sesetengah kenderaan dana terkawal — Kenderaan Pengurusan Aset Kolektif Ireland dan perkongsian terhad pelaburan — dibenarkan dan didaftarkan oleh Bank Pusat Ireland dan bukannya oleh CRO.
Perkongsian biasa yang ditubuhkan di bawah Akta Perkongsian 1890 tidak didaftarkan di mana-mana, dan peniaga tunggal yang hanya menggunakan nama keluarga sendiri tidak perlu mendaftar langsung; bagaimanapun, kedua-duanya mesti mendaftar dengan Pesuruhjaya Hasil untuk tujuan cukai.
Bentuk perundangan yang boleh didaftarkan di Ireland
Bahasa Inggeris adalah salah satu bahasa rasmi Negara dan Akta Syarikat 2014 menamakan bentuk korporat dalam Bahasa Inggeris, jadi tiada terjemahan diperlukan; padanan dalam bahasa Ireland boleh digunakan dalam nama syarikat jika perlembagaan syarikat memperuntukkannya.
Jenis syarikat yang didaftarkan dengan CRO:
- Syarikat peribadi terhad oleh saham (LTD) — syarikat Ireland standard sejak 2014: perlembagaan satu dokumen, kapasiti tanpa had dan bukannya klausa objek, satu hingga 149 ahli, dan satu-satunya jenis yang dibenarkan mempunyai seorang pengarah tunggal selagi ia mempunyai seorang setiausaha berasingan. Liabiliti ahli terhad kepada jumlah yang belum dibayar pada saham mereka.
- Syarikat aktiviti yang ditetapkan terhad oleh saham (DAC) — sebuah syarikat terhad yang mengekalkan memorandum yang menyatakan objek tertentu; digunakan apabila sebuah syarikat perlu dilihat terhad kepada aktiviti yang ditakrifkan, contohnya usaha sama dan beberapa perniagaan terkawal atau amanah. Memerlukan sekurang-kurangnya dua pengarah.
- Syarikat aktiviti terhad yang dilantik terhad oleh jaminan dengan modal saham (DAC) — struktur terhad kepada objek yang sama tetapi dengan ahli menyumbang kedua-dua modal saham dan jaminan.
- Syarikat terhad oleh jaminan (CLG) — tiada modal saham; ahli menjamin sejumlah nominal semasa penamatan. Kenderaan standard untuk badan amal, kelab, syarikat pengurusan dan badan bukan berasaskan keuntungan lain. Memerlukan sekurang-kurangnya dua pengarah.
- Syarikat awam terhad (PLC) — boleh menawarkan sekuriti kepada orang awam dan disenaraikan; tertakluk kepada modal terbitan minimum yang ditetapkan oleh undang-undang dan sekurang-kurangnya dua pengarah. Bentuk yang digunakan oleh perniagaan besar dan tersenarai.
- Syarikat persendirian liabiliti tidak terhad (ULC) — mempunyai modal saham tetapi ahlinya mempunyai liabiliti tidak terhad; digunakan apabila kerahsiaan struktur kumpulan atau jaminan tidak terhad kepada pemiutang diperlukan.
- Syarikat awam tanpa had (PUC) — syarikat tanpa had dengan modal saham yang boleh menawarkan sekuriti kepada orang awam.
- Syarikat awam tanpa had tanpa modal saham (PULC) — sebuah syarikat awam tanpa had yang ahlinya bertanggungjawab tanpa had dan tidak mempunyai modal saham.
- Syarikat pelaburan — syarikat awam terhad dengan modal boleh ubah yang ditubuhkan di bawah Bahagian 24 Akta Syarikat 2014 untuk pelaburan kolektif, yang dibenarkan oleh Bank Pusat Ireland.
- Societas Europaea (SE) — syarikat awam liabiliti terhad Eropah, berdaftar di Negara di bawah Peraturan SE EU dan mampu memindahkan pusatnya ke Negara Ahli lain.
- Syarikat luar (cawangan) — syarikat yang ditubuhkan di luar Negara yang menubuhkan sebuah cawangan di Ireland mesti mendaftarkan cawangan tersebut dengan CRO di bawah Bahagian 21 Akta Syarikat 2014 dan mengemukakan akaun induk.
- Kumpulan Kepentingan Ekonomi Eropah (EEIG) — satu wahana kerjasama merentas sempadan dengan liabiliti tanpa had bagi ahli, didaftarkan dengan CRO di mana alamat rasminya berada di Negara.
Bentuk perniagaan lain dan tempat pendaftarannya:
- Perusahaan Terhad — satu atau lebih rakan kongsi am dengan liabiliti tidak terhad dan rakan kongsi terhad yang bertanggungjawab hanya setakat sumbangan mereka; didaftarkan dengan CRO di bawah Akta Perusahaan Terhad 1907.
- Perusahaan terhad pelaburan — perkongsian dana terkawal yang dibenarkan dan didaftarkan oleh Bank Pusat Ireland.
- Vehikel Pengurusan Aset Kolektif Ireland (ICAV) — sebuah vehikel dana korporat yang didaftarkan dan diberi kuasa oleh Bank Pusat Ireland dan bukannya oleh CRO.
- Perusahaan am — diatur oleh Akta Perkongsian 1890, dengan liabiliti tidak terhad secara bersama dan berasingan; tidak didaftarkan sebagai entiti, walaupun nama dagangnya mungkin terdapat dalam Daftar Nama Perniagaan.
- Peniaga tunggal — seorang individu yang menjalankan perniagaan secara peribadi, dengan liabiliti tidak terhad; tiada pendaftaran entiti, hanya pendaftaran nama perniagaan apabila nama dagangan berbeza daripada nama sebenar individu tersebut.
- Persatuan perindustrian dan kebajikan (koperasi) — sebuah persatuan milik ahli yang didaftarkan dengan Pendaftar Persatuan Kebajikan di bawah Akta Persatuan Perindustrian dan Kebajikan.
- Persatuan kebajikan dan kesatuan sekerja — badan timbal balik dan perwakilan yang didaftarkan dengan Pendaftar Persatuan Kebajikan di bawah perundangan mereka sendiri.
Sesiapa yang menggunakan bahan sebelum tahun 2015 hendaklah mengambil maklum bahawa Akta Syarikat 2014 menggantikan syarikat peribadi terhad melalui saham yang lama: syarikat sedia ada telah diubah sama ada kepada LTD baru atau kepada DAC, memorandum dan artikul digantikan dengan satu perlembagaan tunggal untuk LTD, dan syarikat terhad melalui jaminan dengan modal saham telah pun tidak wujud lagi sebagai satu bentuk tersendiri, sebaliknya menjadi syarikat aktiviti yang ditetapkan.
Maklumat yang terdapat dalam daftar
Carian syarikat percuma di CORE mengenal pasti mana-mana entiti berdaftar dan memberikan data statutori terasnya: nama berdaftar dan nombor syarikat, alamat pejabat berdaftar, jenis syarikat, tarikh perbadian, status semasa — contohnya biasa, tersenarai untuk penamatan, dibubarkan atau dalam likuidasi — tarikh penyata tahunan syarikat, dan senarai setiap pengemukaan yang telah difailkannya dengan pendaftar. Kerana senarai pengemukaan itu sendiri bersifat awam, ia menunjukkan dengan sekilas sama ada sesebuah syarikat mematuhi pemfailan penyata tahunan tepat pada masanya dan apakah yang telah berubah serta bila ia berlaku.
Butiran terperinci terdapat dalam dokumen yang difailkan, yang merupakan dokumen awam. Daripadanya, daftar mendedahkan perlembagaan syarikat dan sebarang pindaan kepadanya, identiti pengarah dan setiausaha beserta tarikh pelantikan dan peletakan jawatan mereka, alamat kediaman biasa mereka, tarikh lahir, kewarganegaraan dan pengarahannya yang lain di Ireland, modal saham yang diterbitkan dan peruntukannya, ahli dan pegangan saham mereka seperti yang dinyatakan dalam penyata tahunan, resolusi ahli, dan daftar bebanan — gadai janji dan bebanan yang diwujudkan ke atas aset syarikat dan pelunasannya.
Penyata kewangan adalah awam di Ireland, yang membezakannya daripada banyak daftar bukan Eropah. Syarikat Ireland mesti melampirkan penyata kewangan kepada penyata tahunan pada Borang B1, dan akaun tersebut boleh diakses oleh sesiapa sahaja. Syarikat kecil dan mikro boleh mengemukakan penyata kewangan ringkas dan kebanyakan boleh menuntut pengecualian audit jika penyata tahunan mereka dikemukakan tepat pada masanya, manakala syarikat terhad oleh jaminan dan syarikat awam terhad menghadapi keperluan yang lebih menyeluruh — jadi kedalaman akaun yang disimpan bergantung pada saiz dan jenis syarikat dan bukannya pada sebarang pilihan mengenai pendedahan.
Apa yang tidak didedahkan oleh daftar
Pemilikan manfaat secara berkesan ditutup kepada orang awam. Syarikat Ireland dan persatuan perindustrian dan provident mesti memfailkan nama, tarikh lahir, kewarganegaraan, alamat serta sifat dan skop kepentingan pemilik manfaat mereka dengan RBO, tetapi kemudahan carian adalah terhad: akses diberikan kepada pihak berkuasa yang kompeten dan, secara terhad, kepada orang yang dilantik mengikut maksud undang-undang anti-pengubahan wang haram. Ahli awam hanya dapat melihat data yang sangat terhad seperti inisial pemilik manfaat dan tahun kelahiran. Daftar Pusat Pemilikan Manfaat Amanah yang berasingan dikendalikan oleh Pesuruhjaya Hasil dan juga tidak dibuka untuk carian umum.
Data identiti yang digunakan untuk pengesahan tidak pernah diterbitkan. Seorang pengarah yang mengemukakan penyata tahunan mesti menyediakan nombor PPS, atau Nombor Individu Dikenal pasti yang dikeluarkan oleh CRO jika tiada nombor PPS, dan CRO menyatakan bahawa kakitangannya tidak melihat nombor PPS itu sendiri — ia disahkan menentang rekod Jabatan Perlindungan Sosial dan tidak disimpan dalam fail awam.
Pendaftar juga tidak menyimpan sebarang maklumat mengenai cukai, pekerjaan atau pelesenan: pendaftaran cukai dan penyata adalah urusan Pesuruhjaya Hasil, dan kebenaran sektor dipegang oleh pengawal selia berkaitan. Perkongsian biasa dan peniaga tunggal yang tidak berdaftar tidak meninggalkan sebarang rekod entiti langsung, jadi kewujudan mereka tidak dapat disahkan daripada CRO.
Dokumen yang boleh diperoleh daripada daftar
Dokumen dan sijil dipesan melalui CORE, dan kebanyakan dokumen yang difailkan tersedia sebagai imej imbasan atau digital.
- Sijil penggabungan — bukti muktamad bahawa syarikat telah berdaftar, menyatakan nama, nombor dan tarikh penggabungan. Diterbitkan secara digital semasa pendaftaran dan tersedia kemudian sebagai salinan pendua; diperlukan untuk perbankan, bidaan, urus niaga hartanah dan permohonan kepada pengawal selia.
- Sijil penggabungan bagi pertukaran nama — membuktikan pertukaran nama syarikat sambil mengekalkan kesinambungan nombor syarikat, supaya kontrak yang dibuat di bawah nama lama dapat dijejaki.
- Perlembagaan (atau memorandum dan artikel persatuan bagi syarikat lama) — dokumen pemerintahan syarikat, yang menunjukkan kapasiti, hak saham, kuasa pengarah dan prosedur mesyuarat. Penting untuk mengesahkan kuasa menandatangani.
- Cetakan syarikat — ekstrak terkumpul daripada entri daftar: pegawai, pejabat berdaftar, modal saham, sejarah pemfailan tahunan dan status. Biasanya dokumen pertama dalam due diligence Ireland.
- Laporan tahunan (Borang B1) dengan penyata kewangan — laporan statutori tahunan yang memberikan maklumat mengenai pegawai, modal saham, pemegang saham dan pegangan saham, beserta penyata imbangan, akaun untung rugi dan laporan pengarah serta juruaudit yang dilampirkan.
- Notis pegawai (Borang B10, B69 dan fail berkaitan) — pelantikan, peletakan jawatan dan perubahan dalam butiran pengarah dan setiausaha, digunakan untuk menentukan siapa yang boleh mengikat syarikat pada tarikh tertentu.
- Pemeriksaan saham dan modal (Borang B5, B4 dan berkaitan) — peruntukan saham, peningkatan modal dan perubahan dalam butiran saham, yang menunjukkan bagaimana pemilikan telah berubah dari masa ke masa.
- Dokumen bebanan (Borang C1, C6 dan C7) — butiran gadaian atau bebanan yang diwujudkan oleh syarikat dan notis penyelesaian atau pelepasannya. Pusat kepada pemberian pinjaman, semakan keselamatan dan pembelian aset.
- Resolusi (Borang G1 dan G2) — resolusi khas dan biasa oleh ahli yang mesti diserahkan kepada daftar, contohnya pertukaran nama, pindaan perlembagaan atau pendaftaran semula sebagai jenis syarikat lain.
- Failan syarikat luaran — dokumen perundangan, butiran pengarah dan akaun syarikat induk yang difailkan semasa pendaftaran cawangan Ireland bagi syarikat asing.
- Sijil pendaftaran nama perniagaan — sijilyang dikeluarkan untuk setiap nama perniagaan berdaftar, yang mesti dipamerkan di tempat perniagaan utama; pendaftaran asasnya menunjukkan individu atau syarikat di sebalik nama dagangan.
- Failan likuidasi, perlantikan penerima dan pemotongan — pelantikan pelikuidator dan penerima, penyata urusan dan notis yang membawa kepada pembubaran, yang mendedahkan sama ada entiti masih berdagang secara sah.
Soalan Lazim
Apakah daftar perniagaan rasmi di Ireland?
Ia adalah daftar yang diselenggara oleh Pejabat Pendaftaran Syarikat (An Oifig um Chlárú Cuideachtaí, CRO), sebuah pejabat di bawah Jabatan Perusahaan, Pelancongan dan Pekerjaan, yang memegang daftar syarikat, nama perniagaan dan perkongsian terhad. Pemfailan dan carian dilakukan di portal CORE.
Adakah daftar syarikat Ireland percuma untuk dicari?
Data asas syarikat — nama, nombor, pejabat berdaftar, jenis, status, tarikh penubuhan dan tarikh penyata tahunan serta senarai pemfailan — boleh dicari secara percuma di CORE. Cetakan syarikat, sijil dan salinan dokumen yang difailkan adalah produk yang dikenakan bayaran.
Adakah akaun syarikat Ireland awam?
Ya. Penyata kewangan dilampirkan pada penyata tahunan Borang B1 dan terbuka untuk disemak oleh sesiapa sahaja. Syarikat kecil dan mikro boleh mengemukakan akaun ringkas dan banyak yang layak mendapat pengecualian audit apabila penyata mereka dikemukakan tepat pada masanya, jadi tahap perincian berbeza mengikut saiz dan jenis syarikat.
Bolehkah saya melihat siapa pemilik manfaat sesebuah syarikat Ireland?
Tidak sebagai ahli orang awam. Data pemilikan manfaat difailkan dengan Pendaftar Pemilikan Manfaat, tetapi kemudahan carian hanya dibuka kepada pihak berkuasa yang kompeten dan, secara terhad, kepada individu yang dilantik di bawah undang-undang pencegahan pengubahan wang haram; orang awam hanya melihat data yang sangat terhad seperti inisial dan tahun kelahiran.
Adakah peniaga tunggal dan perkongsian muncul dalam daftar?
Hanya secara tidak langsung. Peniaga tunggal atau perkongsian yang berdagang di bawah nama selain nama sebenar mereka mesti mendaftarkan nama itu dalam Daftar Nama Perniagaan, yang mendedahkan siapa di sebalik nama tersebut. Perkongsian biasa itu sendiri, dan peniaga tunggal yang hanya menggunakan nama keluarga mereka sendiri, tidak didaftarkan sebagai entiti.
Di manakah sebuah syarikat asing mendaftar cawangan di Ireland?
Dengan CRO, di bawah Bahagian 21 Akta Syarikat 2014. Syarikat luar yang menubuhkan cawangan mesti mendaftarkan cawangan itu, mengemukakan dokumen perundangan dan butiran pengarahnya, dan seterusnya menyerahkan akaun syarikat induk kepada pendaftar Ireland.
Sumber
- Pejabat Pendaftaran Syarikat (An Oifig um Chlárú Cuideachtaí) — https://www.cro.ie/
- CORE — Persekitaran Pendaftaran Syarikat Dalam Talian (pemfailan dan carian syarikat) — https://core.cro.ie/
- CRO — jenis syarikat — https://cro.ie/registration/company/company-types/
- CRO — pendaftaran nama perniagaan — https://cro.ie/registration/business-name/
- CRO — Borang B1 keperluan pengenalan (pengesahan PPSN dan IPN) — https://cro.ie/services-and-help/core/core-help/form-b1-identity-requirements/
- Pendaftar Pemilikan Manfaat (RBO) — https://rbo.gov.ie/
- RBO — capaian ke kemudahan carian — https://rbo.gov.ie/faqs/access-to-the-search-facility-on-the-rbo-register/
- Pendaftar Persatuan Mesra (Cláraitheoir na gCara-Chumann) — https://rfs.gov.ie/
- Jabatan Perniagaan, Pelancongan dan Pekerjaan — Pendaftar Pemilikan Manfaat — https://enterprise.gov.ie/en/who-we-are/offices-agencies/registrar-of-beneficial-ownership-rbo-.html
- Buku statut elektronik Ireland — Akta Syarikat 2014 (No. 38 tahun 2014) — https://www.irishstatutebook.ie/eli/2014/act/38
Kata kunci
daftar perniagaan Ireland, pendaftar syarikat Ireland, Pejabat Pendaftaran Syarikat, CRO Ireland, carian syarikat CORE, Daftar Pemilikan Manfaat Ireland, borang undang-undang Ireland, syarikat peribadi terhad oleh saham, syarikat aktiviti yang ditetapkan, dokumen syarikat Ireland, sijil penggabungan Ireland, daftar nama perniagaan Ireland