Syarikat dan peniaga tunggal di Itali dimasukkan ke dalam satu daftar awam tunggal, Registro delle Imprese (Daftar Perniagaan), yang diselenggara oleh Ufficio del Registro delle Imprese (Pejabat Daftar Perniagaan) di setiap Camera di Commercio (Dewan Perniagaan) dan dioperasikan sebagai satu pangkalan data kebangsaan melalui InfoCamere di bawah penyelarasan Unioncamere. Itali amat telus mengikut piawaian antarabangsa: akaun tahunan, dokumen korporat dan — bagi syarikat liabiliti terhad — senarai ahli dan pegangan saham mereka semuanya bersifat awam. Satu-satunya kekosongan penting ialah daftar pemilikan manfaat, yang penyemakannya telah digantung sejak keputusan Majlis Negara pada Mei 2024.

Pendaftar syarikat rasmi di Itali

Pendaftar itu ialah Registro delle Imprese (Pendaftar Perniagaan). Ia telah diramalkan oleh Codice Civile (Kod Sivil) seawal tahun 1942 tetapi hanya mula beroperasi sepenuhnya pada tahun 1996, susulan pembaharuan Dewan Perniagaan melalui Legge 29 dicembre 1993, n. 580 dan peraturan pelaksanaannya, Decreto del Presidente della Repubblica 7 dicembre 1995, n. 581. Satu Ufficio del Registro delle Imprese ditubuhkan di setiap Dewan Perniagaan, berfungsi di bawah pengawasan seorang giudice del registro (hakim pendaftar) yang dilantik oleh presiden mahkamah tempatan, dan beroperasi di bawah tanggungjawab dasar umum Ministero delle Imprese e del Made in Italy (Kementerian Perusahaan dan Buatan Itali). Antara muka awam ialah registroimprese.it.

Itali mempunyai satu daftar untuk entiti undang-undang dan usahawan individu. Peniaga tunggal tidak dimasukkan ke dalam senarai berasingan: seorang imprenditore individuale (usahawan individu) yang menjalankan perniagaan komersial dimasukkan ke dalam daftar yang sama seperti syarikat saham berhad. Sebaliknya, daftar itu dibahagikan secara dalaman mengikut seksyen:

  • Sezione ordinaria (seksyen biasa) — usahawan individu komersial, semua perkongsian dan syarikat, konsortium, koperasi, syarikat Eropah dan ibu pejabat kedua syarikat asing. Pendaftaran di sini menghasilkan pubblicità legale (publikasi undang-undang) sepenuhnya: fakta yang didaftarkan berkuat kuasa terhadap pihak ketiga.
  • Sezioni speciali (seksyen khas) — usahawan pertanian, usahawan kecil, perusahaan kraf, perkongsian mudah, syarikat profesional, perusahaan permulaan inovatif dan PKS inovatif, perusahaan sosial, kontrak rangkaian, dan entri yang merekodkan pengarahan dan penyelarasan dalam kumpulan syarikat. Pendaftaran di sini terutamanya untuk tujuan maklumat dan pensijilan.

Selain pendaftar itu, Dewan Perniagaan mengekalkan REA — Repertorio delle notizie Economiche e Amministrative (Repertori Maklumat Ekonomi dan Pentadbiran), yang merekodkan aktiviti ekonomi yang dijalankan oleh badan yang bukan perusahaan, dan registro informatico dei protesti (pendaftar elektronik protes), yang merekodkan bil dan cek yang tidak dibayar. Pemilikan manfaat direkodkan dalam daftar berasingan, Registro dei titolari effettivi (Daftar Pemilik Manfaat), yang juga diuruskan melalui sistem Dewan Perniagaan di titularieffettivo.registroimprese.it. Badan sektor ketiga yang bukan perusahaan didaftarkan secara berasingan dalam Registro Unico Nazionale del Terzo Settore (Daftar Nasional Sektor Ketiga Tunggal) yang dikendalikan oleh Kementerian Buruh.

Pendaftaran bukanlah satu langkah berasingan. Melalui Comunicazione Unica d'Impresa (Komunikasi Perniagaan Tunggal), satu pemfailan elektronik ke Daftar Perniagaan sekaligus memberi perkhidmatan kepada pihak berkuasa cukai, institut keselamatan sosial dan institut insurans kemalangan, jadi perniagaan baru memperoleh codice fiscale (kod cukai), partita IVA (nombor VAT) dan status keselamatan sosial dalam satu prosedur.

Borang undang-undang yang boleh didaftarkan di Itali

Perusahaan individu:

  • Impresa individuale (Perniagaan milikan tunggal) — seorang individu menjalankan perniagaan bersendirian, dengan liabiliti peribadi tanpa had untuk hutang perniagaan. Didaftarkan dalam bahagian biasa jika aktiviti itu bersifat komersial, atau dalam bahagian khas jika individu tersebut adalah usahawan kecil atau pertanian.
  • Impresa familiare (Perusahaan keluarga) — sebuah perusahaan perorangan di mana ahli keluarga bekerjasama dan berkongsi keuntungan; hanya usahawan yang bertanggungjawab terhadap pihak ketiga.

Società di persone (perkongsian):

  • Società semplice, Ss (Perkongsian ringkas) — hanya boleh menjalankan aktiviti bukan komersial, dalam praktiknya pertanian dan pemilikan aset; rakan kongsi bertanggungjawab secara peribadi dan perkongsian didaftarkan dalam seksyen khas.
  • Società in nome collettivo, Snc (Perusahaan Perkongsian) — semua rakan kongsi bertanggungjawab secara bersama, berasingan dan tidak terhad terhadap kewajipan perusahaan; setiap rakan kongsi pada dasarnya adalah pengurus.
  • Società in accomandita semplice, Sas (Perusahaan Terbatas) — menggabungkan soci accomandatari (ahli kongsi utama) dengan liabiliti tanpa had dan kuasa pengurusan, dan soci accomandanti (ahli kongsi terhad) yang bertanggungjawab hanya sehingga sumbangan mereka dan tidak dibenarkan mengurus perniagaan.

Società di capitali (syarikat dengan personaliti undang-undang):

  • Società a responsabilità limitata, Srl (Syarikat liabiliti terhad) — syarikat Itali yang paling biasa digunakan. Modal dibahagikan kepada 'quote' dan bukannya saham, ahli hanya bertanggungjawab sehingga sumbangan mereka, dan ia boleh ditubuhkan dengan seorang ahli tunggal (Srl unipersonale).
  • Società a responsabilità limitata semplificata, Srls (Syarikat liabiliti terhad ringkas) — sebuah Srl yang ditubuhkan berdasarkan artikel statutori piawai yang tidak boleh diubah, terbuka hanya kepada individu dan tersedia dengan modal minimum nominal. Srl a capitale ridotto yang berasingan yang wujud seketika telah dimansuhkan pada tahun 2013 dan tidak lagi muncul dalam kalangan bentuk yang tersedia.
  • Società per azioni, SpA (Syarikat saham berhad) — modal dibahagikan kepada saham, tertakluk kepada modal minimum statutori, boleh mengeluarkan bon dan disenaraikan, serta bebas untuk mengguna pakai sistem tadbir urus tradisional, satu peringkat atau dua peringkat.
  • Società in accomandita per azioni, Sapa (Perusahaan terhad melalui saham) — sebuah syarikat saham di mana rakan kongsi am menjadi pengarah secara automatik menurut undang-undang dan tetap bertanggungjawab tanpa had terhadap kewajipan syarikat; jarang, tetapi masih tersedia.

Bentuk koperasi, mutual dan konsortium:

  • Società cooperativa (Persatuan koperasi) — sebuah syarikat yang menjalankan tujuan bersama untuk manfaat ahlinya, diatur oleh prinsip satu ahli satu undi; selain Daftar Perniagaan, ia juga mesti dimasukkan ke dalam Albo delle società cooperative (Daftar Persatuan Koperasi) yang disimpan oleh kementerian.
  • Cooperativa sociale (Koperasi sosial) — sebuah koperasi yang menyediakan perkhidmatan sosial, kesihatan dan pendidikan atau mengintegrasikan orang kurang bernasib baik ke dalam pekerjaan.
  • Società di mutuo soccorso (Persatuan pertolongan timbal balik) — sebuah badan timbal balik yang menyediakan bantuan dan faedah kebajikan kepada ahlinya.
  • Consorzio dan Società consortile (Konsortium dan syarikat konsortium) — struktur di mana beberapa perusahaan mengatur fasa tertentu aktiviti mereka secara bersama; syarikat konsortium mengguna pakai salah satu bentuk korporat di atas.

Kategori khas, kelayakan dan bentuk merentas sempadan:

  • Società tra professionisti, Stp (Syarikat profesional) — sebuah syarikat yang ditubuhkan untuk mengamalkan profesion yang dikawal selia, tertakluk kepada pendaftaran dalam daftar profesional yang berkaitan serta dalam seksyen khas pendaftar.
  • Start-up inovatif dan PMI inovatif (Perniagaan permulaan inovatif dan PKS inovatif) — bukan bentuk berasingan tetapi kelayakan yang direkodkan dalam seksyen khas, membawa manfaat cukai dan peraturan untuk tempoh terhad dan tertakluk kepada pengesahan tahunan.
  • Impresa sociale (Perusahaan sosial) — sebuah syarikat yang menjalankan tujuan kepentingan umum tanpa pengagihan keuntungan, yang direkodkan dalam seksyen khas.
  • Società benefit (Syarikat manfaat) — sebuah syarikat biasa yang menambah tujuan manfaat awam kepada objektifnya dan melaporkan bagaimana ia mencapainya; ia adalah satu kelayakan, bukan bentuk undang-undang berasingan.
  • Contratto di rete (Kontrak rangkaian) — satu pakatan kontrak antara perusahaan yang boleh didaftarkan sama ada sebagai sekadar kontrak atau, apabila ia menubuhkan dana bersama dan badan bersama, sebagai satu entiti berdikari.
  • Società Europea (SE) dan Società Cooperativa Europea (SCE) — syarikat Eropah dan persatuan koperasi Eropah, didaftarkan di Itali di bawah peraturan EU dan boleh memindahkan ibu pejabat mereka ke Negara Ahli lain.
  • Gruppo Europeo di Interesse Economico, GEIE (Kumpulan Minat Ekonomi Eropah) — satu mekanisme kerjasama merentas sempadan di mana ahlinya kekal bertanggungjawab tanpa had.
  • Sede secondaria di società estera (Cawangan sekunder syarikat asing) — syarikat asing yang menubuhkan perwakilan kekal di Itali mesti mendaftar cawangan sekunder, wakil kekal dan dokumen perundangan syarikat induk.

Maklumat yang tersedia daripada daftar

Daftar ini bersifat terbuka menurut undang-undang, dan perbezaan praktikal adalah antara data pengenalan percuma dan dokumen rasmi berbayar. Carian di registroimprese.it mengenal pasti mana-mana perniagaan berdaftar dan memberikan profil asasnya; set data penuh dan bersejarah disampaikan melalui perkhidmatan akses profesional Telemaco dan melalui dokumen rasmi yang diterangkan di bawah.

Untuk setiap perniagaan berdaftar, daftar mendedahkan denominazione (nama berdaftar) dan bentuk undang-undang, codice fiscale dan partita IVA, nombor REA, pejabat berdaftar dan setiap unità locale (unit tempatan atau cawangan), alamat elektronik disahkan yang berfungsi sebagai domisil digital, tarikh penubuhan dan pendaftaran, aktiviti yang diisytiharkan dengan kod klasifikasi ATECO — Itali beralih daripada ATECO 2007 kepada klasifikasi ATECO 2025 yang baharu pada tahun 2025 — modal ditanggung dan modal dibayar, tempoh syarikat, badan korporat dengan nama, peranan dan kuasa pengarah, juruaudit statutori dan juruaudit yang dilantik, bilangan pekerja, dan status semasa: aktif, dalam likuidasi, tertakluk kepada prosiding kebankrapan atau krisis, atau telah tamat.

Dua ciri menjadikan daftar Itali sangat informatif. Pertama, pemilikan adalah awam: bagi società a responsabilità limitata, ahli dan saiz kuota mereka direkodkan dalam daftar itu sendiri, dan bagi società per azioni, elenco soci (senarai pemegang saham) difailkan bersama akaun tahunan, jadi pemilikan saham boleh disahkan daripada fail rasmi dan bukannya diandaikan. Kedua, akaun tahunan adalah awam: syarikat mesti mengemukakan bilancio d'esercizio setiap tahun dalam format biasa, ringkas atau mikro-perniagaan mengikut saiz mereka, dan sesiapa sahaja boleh mendapatkan yang terkini, dengan tahun-tahun sebelumnya tersedia melalui perkhidmatan profesional.

Daftar tersebut juga memegang fascicolo lengkap (fail syarikat) bagi dokumen yang difailkan sejak pendaftaran, entri yang dibuat di bawah Codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza (Kod Krisis Perniagaan dan Kebankrapan) yang merekodkan prosiding kebankrapan dan penstrukturan semula, rekod pemindahan perniagaan, serta rekod semasa dan sejarah jawatan yang dipegang seseorang dan pegangan saham yang dimiliki seseorang — yang membolehkan carian mengikut individu serta syarikat. Di samping itu, daftar protes memaparkan bil dan cek yang belum dibayar, dan indeks kebangsaan alamat elektronik yang disahkan menyediakan butiran hubungan digital setiap perusahaan dan profesional.

Apa yang tidak didedahkan oleh daftar

Data pemilikan manfaat tidak dapat diakses buat masa ini. Itali menubuhkan Registro dei titolari effettivi (Daftar Pemilik Manfaat) di bawah rangka kerja anti-pengubahan wang haram, tetapi susulan perintah Consiglio di Stato (Majlis Negara) pada 17 Mei 2024, penyemakan data pemilikan manfaat digantung, bersama-sama dengan permohonan akreditasi oleh entiti yang diwajibkan dan permohonan akses oleh pihak yang mempunyai kepentingan sah. Sistem Kamar Dagang menyatakan bahawa pemulihan semula daftar akan diumumkan melalui saluran rasmi mereka; sehingga itu, pemilikan manfaat mesti ditetapkan daripada rantaian pemilikan berdaftar dan daripada syarikat itu sendiri.

Sesetengah maklumat korporat kekal di dalam syarikat. Libro soci (buku ahli) dan buku badan korporat disimpan di pejabat berdaftar, bukan di daftar; bagi syarikat saham berhad, daftar itu sendiri hanya mengandungi penyata pemegang saham tunggal dan perubahan dalam status tersebut, manakala senarai pemegang saham yang lebih luas disertakan bersama akaun tahunan. Data peribadi pegawai hanya diterbitkan setakat yang dikehendaki oleh undang-undang, dan terdapat had ke atas penggunaan semula data tersebut. Petikan lengkap dan bersejarah, serta akaun bagi tahun selain tahun terkini, memerlukan akaun berbayar dan bukannya carian percuma.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada daftar

  • Visura camerale ordinaria (Petikan kamar biasa) — profil standard yang disahkan bagi sebuah perniagaan: identiti, nombor cukai dan VAT, pejabat berdaftar dan unit tempatan, aktiviti, modal, pegawai dan kuasa mereka, ahli bagi Srl, pekerja dan status. Dokumen harian untuk mengesahkan pihak lawan dan kuasa tandatangan mereka.
  • Visura camerale storica (Ekstrak kamar bersejarah) — profil yang sama dengan kronologi penuh perubahan: nama terdahulu, perubahan alamat, pergerakan modal, dan setiap pelantikan serta peletakan jawatan, digunakan untuk menentukan siapa yang bertanggungjawab pada tarikh tertentu.
  • Visura camerale in inglese (Petikan Kamar dalam Bahasa Inggeris) — petikan rasmi yang dikeluarkan dalam Bahasa Inggeris untuk digunakan dalam urus niaga merentas sempadan, tender dan prosedur bank, bagi mengelakkan terjemahan swasta.
  • Certificato di iscrizione nel Registro delle Imprese (Sijil pendaftaran) — sijil dengan nilai pengesahan undang-undang penuh, mengesahkan bahawa perniagaan itu berdaftar dan, jika diminta, bahawa ia aktif dan wujud; ia boleh dikeluarkan dengan frasa anti-mafia yang diperlukan dalam perolehan awam.
  • Bilancio d'esercizio (Penyata kewangan tahunan) — akaun yang difailkan merangkumi stato patrimoniale (penyata imbangan), conto economico (penyata untung rugi) dan nota integrativa (nota penjelasan), bersama penyata aliran tunai, laporan pengarah dan laporan juruaudit statutori atau juruaudit apabila diperlukan. Sumber utama untuk analisis kredit dan pihak lawan.
  • Elenco soci (Senarai pemegang saham) — senarai pemegang saham yang difailkan oleh syarikat saham berhad bersama akaun tahunan mereka, menunjukkan pemegang dan saiz pegangan mereka pada tarikh rujukan.
  • Atto costitutivo e statuto (Deed of incorporation and articles of association) — akta penubuhan notari dan artikulasi semasa, yang menunjukkan objektif, struktur modal, peraturan tadbir urus, sekatan pemindahan dan kuasa badan korporat.
  • Minit mesyuarat pemegang saham dan dokumen syarikat (Verbali assembleari e atti societari) — minit dan dokumen yang difailkan bagi setiap perubahan berdaftar: peningkatan modal, pindaan artikul, pelantikan, transformasi, penggabungan dan pemisahan, pemindahan kuasa saham dan pelikatan.
  • Fascicolo d'impresa (Fail syarikat) — set lengkap dokumen yang telah difailkan oleh perniagaan sejak pendaftaran, disusun mengikut kronologi; digunakan apabila ekstrak sahaja tidak mencukupi sebagai bukti.
  • Visura protesti (Ekstrak rekod protes) — rekod bil pertukaran dan cek yang tidak dibayar, disimpan dalam daftar protes elektronik Dewan Perniagaan dan dirujuk sebagai penunjuk kelayakan membayar.
  • Elenchi di imprese (Senarai perniagaan) — pemilihan dan ekstraksi pukal data daftar mengikut wilayah, bentuk undang-undang, aktiviti atau saiz, digunakan untuk analisis pasaran dan penapisan.

Soalan Lazim

Apakah daftar perniagaan rasmi di Itali?

Ia adalah Registro delle Imprese, diselenggara oleh Pejabat Pendaftaran Perniagaan di setiap Dewan Perniagaan di bawah pengawasan seorang hakim pendaftaran dan dioperasikan secara kebangsaan melalui InfoCamere. Ia diterbitkan di registroimprese.it dan merangkumi kedua-dua syarikat dan usahawan individu.

Apakah itu visura camerale?

Ia adalah ekstrak rasmi daripada Daftar Perniagaan. Versi biasa memberikan profil semasa sesebuah perniagaan, versi sejarah menambah kronologi penuh perubahan, dan versi Bahasa Inggeris dikeluarkan untuk kegunaan di luar negara. Sijil berasingan ( certificato ) ialah dokumen dengan nilai pengesahan penuh.

Adakah akaun syarikat Itali bersifat awam?

Ya. Syarikat mengemukakan bilancio d'esercizio (penyata kewangan tahunan) setiap tahun kepada Daftar Perniagaan dalam format biasa, ringkas atau mikro bergantung pada saiz mereka, dan pengemukaan itu bersifat awam. Penyata kewangan terkini boleh diperoleh oleh sesiapa sahaja; tahun-tahun sebelumnya boleh didapati melalui perkhidmatan akses profesional.

Bolehkah saya melihat siapa yang memiliki syarikat Itali?

Biasanya ya. Bagi società a responsabilità limitata, ahli dan kuota mereka direkodkan dalam daftar itu sendiri. Bagi società per azioni, senarai pemegang saham difailkan bersama akaun tahunan, dan daftar merekodkan secara berasingan kewujudan pemegang saham tunggal.

Adakah daftar pemilikan manfaat Itali boleh diakses?

Tidak pada masa ini. Perundingan Registro dei titolari effettivi, serta akreditasi entiti yang diwajibkan dan akses oleh pihak yang mempunyai kepentingan sah, telah digantung susulan perintah Majlis Negara pada 17 Mei 2024, dan pemulihan akan diumumkan melalui saluran rasmi.

Adakah peniaga tunggal didaftarkan di Itali?

Ya. Seorang usahawan individu dimasukkan ke dalam Daftar Perniagaan yang sama seperti syarikat — dalam bahagian biasa jika perniagaan itu bersifat komersial, atau dalam bahagian khas sebagai usahawan kecil atau pertanian — jadi seorang peniaga tunggal boleh disahkan melalui ekstrak dewan perniagaan seperti syarikat.

Sumber

Kata kunci

daftar perniagaan di Itali, daftar syarikat di Itali, Registro delle Imprese, ekstrak Kamar Dagang, Kamar Dagang, InfoCamere Telemaco, borang undang-undang di Itali, syarikat liabiliti terhad, dokumen syarikat di Itali, akaun tahunan, pemilik sebenar di Itali, sijil pendaftaran di Itali