Daftar perniagaan di Republik Korea ialah 상업등기부 (daftar komersial), yang biasa dipanggil 법인등기부 (daftar korporat). Ia adalah daftar mahkamah yang diselenggara oleh pejabat pendaftar mahkamah daerah di bawah Pentadbiran Mahkamah Kebangsaan Mahkamah Agung dan boleh diakses dalam talian melalui 인터넷등기소 (Pejabat Pendaftar Internet) di iros.go.kr. Selain itu, setiap perniagaan termasuk setiap pemilik tunggal mesti mendapatkan 사업자등록 (pendaftaran perniagaan) daripada pejabat cukai daerah. Korea adalah luar biasa terbuka: sesiapa sahaja boleh mendapatkan sijil mengenai perkara berdaftar syarikat tanpa menunjukkan sebarang kepentingan.

Pendaftaran syarikat di Korea Selatan

Akta Perdagangan (Commercial Act) menetapkan bahawa perkara yang dikehendaki didaftarkan dimasukkan, atas permohonan pihak berkenaan, dalam daftar perniagaan di mahkamah yang mempunyai bidang kuasa ke atas lokasi pejabat perniagaan, atau pejabat induk dalam kes sesebuah syarikat. Akta Pendaftaran Perdagangan (상업등기법) memperuntukkan tugas ini kepada mahkamah daerah, mahkamah cawangannya atau pejabat pendaftar yang mempunyai bidang kuasa ke atas ibu pejabat, dengan operasi teknologi maklumat pusat di bawah Pentadbiran Mahkamah Negara. Inilah titik struktur yang penting: di Korea, pendaftaran syarikat adalah fungsi kehakiman, bukan pentadbiran.

Dua nombor berbeza

Syarikat Korea mempunyai dua pengecam dan ia sering dikelirukan. 事業자등록번호 (nombor pendaftaran perniagaan) dikeluarkan oleh pejabat cukai kepada setiap perniagaan, termasuk pemilik tunggal dan cawangan; ia adalah pengecam cukai. 법인등록번호 (nombor pendaftaran korporat) dikeluarkan oleh pejabat pendaftar dan dimasukkan ke dalam rekod daftar; ia mengenal pasti kemasukan daftar itu sendiri. Pendaftaran perniagaan mesti dimohon dalam tempoh dua puluh hari selepas memulakan perniagaan, bagi setiap tempat perniagaan, dan difailkan serta disahkan melalui sistem dalam talian pentadbiran cukai.

Pemilik tunggal

Seorang usahawan tunggal (개인사업자) tidak mempunyai kemasukan dalam daftar syarikat. Akta Pendaftaran Perdagangan menyenaraikan buku daftar yang diselenggara — nama dagang, orang bawah umur, wakil undang-undang, pengurus, perkongsian terhad, syarikat perkongsian tidak terhad, syarikat perkongsian terhad, syarikat liabiliti terhad, syarikat saham, syarikat terhad dan syarikat asing — dan seorang usahawan tunggal bukan sebuah syarikat dan tidak mempunyai rekod syarikat. Seorang pemilik tunggal hanya boleh mendaftar nama dagang secara pilihan dalam daftar nama dagang. Pengesahan pemilik tunggal Korea oleh itu dijalankan melalui sijil pendaftaran perniagaan, bukan daftar mahkamah.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan di Korea Selatan

Akta Perdagangan menyatakan bahawa terdapat lima jenis syarikat:

  • 주식회사 — jusik hoesa (Syarikat saham) — pemegang saham hanya bertanggungjawab sehingga harga langganan saham mereka. Bentuk yang dominan di Korea. Keperluan modal minimum telah dihapuskan pada tahun 2009; yang tinggal ialah nilai nominal minimum bagi setiap saham di mana saham bernilai nominal digunakan.
  • 유한회사 — yuhan hoesa (Syarikat terhad) — liabiliti ahli terhad kepada sumbangan mereka; satu bentuk pemilikan terhad.
  • 유한책임회사 — yuhan chaegim hoesa (Syarikat liabiliti terhad) — diperkenalkan melalui pindaan 2011 yang berkuat kuasa pada 2012. Semua ahli menikmati liabiliti terhad manakala tadbir urus dalaman mengikuti model perkongsian.
  • 합자회사 — hapja hoesa (Syarikat perkongsian terhad) — gabungan ahli yang mempunyai liabiliti tidak terhad dan liabiliti terhad, dan daftar mesti menyatakan kategori mana bagi setiap ahli.
  • 합명회사 — hapmyeong hoesa (Syarikat perkongsian tanpa had) — semua ahli bertanggungjawab secara bersama dan berasingan tanpa had.

Selain lima jenis syarikat tersebut, terdapat dua susunan tambahan:

  • 합자조합 — hapja johap (Perusahaan Terbatas) — perkongsian kontrak dan bukannya syarikat, diperkenalkan pada tahun 2011, dengan buku daftar sendiri; rakan kongsi eksekutif mesti mendaftarkannya dalam tempoh statutori yang singkat.
  • 익명조합 — ingmyeong johap (Persatuan tanpa nama) — rakan senyap menyumbang kepada perniagaan pihak lain dan berkongsi keuntungan, dengan sumbangan itu dianggap sebagai harta pengendali. Ia bukan entiti yang boleh didaftarkan dan tiada buku daftar.

A Pejabat perniagaan syarikat asing (pejabat perniagaan atau cawangan syarikat asing) mesti didaftarkan: syarikat asing yang menjalankan perniagaan di Korea mesti melantik seorang wakil di Korea dan menubuhkan pejabat perniagaan, atau mempunyai sekurang-kurangnya seorang wakil yang berdomisil di Korea, dan syarikat asing yang setara dengan syarikat saham mesti menerbitkan penyata kewangan. Cawangan mempunyai buku daftar mereka sendiri.

Maklumat tersedia daripada daftar perniagaan Korea

Peraturan yang mentadbir adalah luas: sesiapa sahaja boleh, dengan membayar yuran dan selaras dengan peraturan Mahkamah Agung, memeriksa semua atau sebahagian daripada perkara yang direkodkan dalam rekod daftar dan mendapatkan sijil yang membuktikannya. Tiada kepentingan perlu dibuktikan, permohonan boleh dibuat di mana-mana pejabat daftar dan bukan hanya di pejabat yang berwibawa, dan perkhidmatan ini tersedia dalam talian.

Apa yang terkandung dalam rekod daftar adalah seperti berikut menurut Akta Perdagangan: nama dagang, alamat pejabat utama dan cawangan, tujuan syarikat, jumlah modal, jumlah keseluruhan, kelas dan kandungan saham yang diterbitkan, klausa yang memerlukan kelulusan lembaga pengarah untuk pemindahan saham, klausa opsyen saham, Tempoh atau alasan pembubaran, nama dan nombor pendaftaran penduduk pengarah dalaman, luaran dan bukan tetap yang lain, juruaudit dan pegawai eksekutif, dan bagi pengarah wakil atau pegawai eksekutif wakil, nama, nombor pendaftaran penduduk dan alamat, bersama klausa perwakilan bersama, ejen pemindahan, jawatankuasa audit dan nombor pendaftaran syarikat.

Apa yang terhad

Tiga had terpakai. Pertama, peraturan Mahkamah Agung mengenai pendaftaran komersial membenarkan nombor pendaftaran penduduk pegawai atau pengurus ditahan sepenuhnya atau sebahagiannya daripada dipaparkan semasa pemeriksaan atau pada sijil, dan data peribadi dalam dokumen lampiran dilindungi. Kedua — dan inilah sekatan utama — dokumen lampiran hanya boleh diperiksa bagi bahagian di mana pemohon mempunyai kepentingan. Inilah sebabnya mengapa articles of incorporation (angkatan pendirian), yang dikemukakan sebagai dokumen lampiran bersama permohonan penubuhan dan bukannya menjadi sebahagian daripada rekod daftar, tidak boleh diperoleh secara terbuka daripada pendaftar.

Ketiga, Korea tidak mempunyai daftar pemilikan manfaat awam. Tiada daftar sedemikian terdapat dalam buku daftar statutori dan tiada satu pun yang diwujudkan oleh Akta Perdagangan atau Akta Pendaftaran Perdagangan. Sebaliknya, yang wujud ialah kewajipan ketekunan wajar pelanggan sektor swasta: di bawah undang-undang pelaporan transaksi kewangan, institusi kewangan mesti mengenal pasti individu semula jadi yang akhirnya memiliki atau mengawal pelanggan tersebut, dan maklumat itu disimpan oleh institusi tersebut dan unit risikan kewangan dan bukannya diterbitkan.

Penyata kewangan diterbitkan di tempat lain. Syarikat tersenarai, syarikat yang bakal tersenarai dan syarikat yang memenuhi ambang saiz statutori — termasuk syarikat terhad — tertakluk kepada audit luaran; laporan audit difailkan dengan pengawal selia sekuriti dan institut akauntan dan mesti disediakan untuk semakan awam, dan laporan perniagaan berkala didedahkan melalui sistem pendedahan elektronik DART.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada daftar

  • 등기사항전부증명서 (Certificate of all registered matters) — dikeluarkan dalam tiga varian: termasuk entri yang dibatalkan, hanya perkara yang sah pada masa ini, dan rekod yang ditutup. Ia memaparkan sejarah penuh nama, alamat, tujuan, modal, saham dan pegawai, dan merupakan ekstrak korporat Korea piawai yang digunakan untuk membuktikan kewujudan, bentuk undang-undang, modal dan kuasa wakil.
  • 등기사항일부증명서 (Certificate of part of the registered matters) — tiga varian yang sama, terhad kepada item yang diminta bersama data pengecam.
  • 법인인감증명서 (Sijil meterai korporat) — seseorang yang telah mendaftarkan meterai di pejabat pendaftar boleh mendapatkan sijil meterai tersebut, yang boleh diperoleh di mana-mana pejabat pendaftar dan digunakan untuk mengesahkan meterai syarikat pada kontrak serta dokumen notari dan mahkamah. Sijil elektronik dengan tempoh sah yang terhad juga disediakan.
  • Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business registration certificate) — dikeluarkan oleh pejabat cukai dan memaparkan nombor pendaftaran perniagaan, nama dagang, wakil, alamat perniagaan serta jenis dan kategori perniagaan. Ia dikeluarkan kepada syarikat dan pemilik tunggal dan merupakan dokumen pengenalan praktikal untuk cukai dan pengebilan.
  • Fail DART — laporan perniagaan tahunan, laporan separuh tahunan dan suku tahunan, laporan audit, laporan peristiwa material dan pendedahan pemilikan saham utama, untuk syarikat tersenarai dan yang diaudit secara luaran. Di sinilah dapat ditemui penyata kewangan dan maklumat tadbir urus.

Anggaran Dasar (articles of incorporation) adalah, seperti yang dinyatakan, dokumen lampiran dan tidak boleh diperoleh daripada pendaftar oleh orang awam.

Soalan Lazim

Apakah nama daftar perniagaan di Korea Selatan?

Pendaftaran komersial, yang biasanya dirujuk sebagai pendaftaran korporat, disimpan oleh pejabat pendaftaran mahkamah daerah dan boleh diakses melalui Pejabat Pendaftaran Internet.

Adakah maklumat syarikat Korea awam?

Ya, secara luar biasa. Akta Pendaftaran Perdagangan membenarkan sesiapa sahaja memeriksa rekod pendaftaran dan mendapatkan sijil perkara berdaftar, dengan membayar yuran dan tanpa menunjukkan sebarang kepentingan.

Apakah perbezaan antara kedua-dua nombor syarikat Korea itu?

Nombor pendaftaran perniagaan dikeluarkan oleh pejabat cukai kepada setiap perniagaan sebagai pengecam cukai; nombor pendaftaran syarikat dikeluarkan oleh pejabat pendaftar dan mengenal pasti kemasukan dalam daftar mahkamah.

Adakah pemilik tunggal tersenarai dalam daftar syarikat Korea?

Tidak. Pemilik tunggal bukan sebuah syarikat dan tidak mempunyai rekod daftar syarikat; hanya pendaftaran nama dagang pilihan boleh dilakukan. Pengesahan dijalankan melalui sijil pendaftaran perniagaan.

Bolehkah saya mendapatkan artikel penubuhan syarikat Korea?

Tidak daripada pendaftar sebagai orang awam. Artikel adalah dokumen lampiran, dan dokumen lampiran hanya boleh diperiksa bagi bahagian di mana pemohon mempunyai kepentingan.

Adakah Korea mempunyai daftar pemilikan manfaat?

Tiada yang awam. Pengesahan pemilik sebenar adalah tanggungjawab ketekunan wajar pelanggan oleh institusi kewangan di bawah undang-undang pelaporan transaksi kewangan, dan maklumat tersebut tidak diterbitkan.

Sumber

Kata kunci

daftar perniagaan Korea Selatan, pendaftar syarikat Korea, iros.go.kr, daftar komersial Korea, nombor pendaftaran korporat Korea, nombor pendaftaran perniagaan Korea, bentuk undang-undang Korea, jusik hoesa, sijil perkara berdaftar, DART Korea, sijil meterai korporat, Perkhidmatan Cukai Kebangsaan Korea