Syarikat di Lithuania dimasukkan ke dalam Juridinių asmenų registras (Pendaftaran Entiti Undang-Undang), pendaftaran negeri utama negara, yang dioperasikan oleh perusahaan negara Registrų centras (Pusat Pendaftaran) di bawah Kementerian Kehakiman. Entiti undang-undang hanya wujud dari saat pendaftarannya di situ, dan Kanun Sivil menyatakan data, dokumen dan sebarang maklumat lain yang difailkan dengannya adalah awam. Data asas syarikat boleh dicari secara percuma, manakala data terperinci, petikan dan salinan disahkan adalah perkhidmatan berbayar.

Pendaftaran syarikat di Lithuania

Daftar rasmi ialah Juridinių asmenų registras (Daftar Entiti Undang-Undang). Seksyen 2.62 Kanun Sivil ( Civilinis kodeksas ) menyatakan bahawa sebuah entiti perundangan mesti didaftarkan di dalamnya, bahawa daftar tersebut memegang data dan dokumen mengenai entiti perundangan, dan bahawa ia adalah daftar negeri utama; perenggan 3 menetapkan prinsip pendedahan, di mana entiti perundangan mesti mengemukakan setiap item maklumat yang dikehendaki oleh undang-undang mengenai diri mereka dan aktiviti mereka. Di bawah Artikel 2.63, sebuah badan undang-undang dianggap ditubuhkan sejak saat ia dimasukkan ke dalam daftar. Daftar ini diuruskan oleh perusahaan negara Registrų centras (Pusat Daftar), yang juga mengendalikan daftar harta tak alih, daftar alamat, daftar kuasa dan sistem-sistem yang diterangkan di bawah.

Seksyen 2.66 Kanun Sivil menetapkan apa yang mesti ditunjukkan oleh daftar: nama, bentuk undang-undang, kod dan pejabat berdaftar entiti perundangan itu, alamat penghantaran elektroniknya, badan-badan dan ahli-ahli badan pengurusannya beserta data pengenalan peribadi mereka, orang yang berkuasa untuk mengikat urus niaga bagi pihaknya dan had kuasa mereka, cawangan dan pejabat wakilnya, sekatan ke atas aktivitinya, status perundangnya, tahun kewangannya dan tarikh di mana data dan dokumennya diubah. Permohonan dikemukakan sama ada melalui sistem layan diri Registrų centras, yang disahkan dengan tandatangan elektronik bertauliah seperti tandatangan mudah alih atau LT ID, atau melalui notari; penubuhan menggunakan dokumen penubuhan model boleh dilakukan dalam talian untuk syarikat berhad swasta, perusahaan perseorangan, perkongsian kecil, persatuan, institusi awam, dana kebajikan dan penajaan serta cawangan syarikat asing.

Satu pendaftaran untuk syarikat, peniaga tunggal dan organisasi bukan untung

Lithuania tidak mempunyai daftar berasingan untuk usahawan individu. Setara dengan peniaga tunggal di Lithuania, iaitu individuali įmonė (perusahaan individu), adalah sebuah entiti perundangan dengan liabiliti tanpa had pemiliknya, dan ia didaftarkan dalam Daftar Entiti Perundangan yang sama seperti syarikat, perkongsian, persatuan atau yayasan. Keadaan yang sama juga terpakai kepada mažoji bendrija (perkongsian kecil), bentuk yang paling kerap dipilih oleh perniagaan kecil sejak 2012.

Satu aktiviti tidak termasuk dalam daftar: seorang individu yang bekerja di bawah rejim individuali veikla (aktiviti individu) tanpa menubuhkan entiti undang-undang langsung tidak muncul dalam Daftar Entiti Undang-Undang, kerana status itu didaftarkan dengan Valstybinė mokesčių inspekcija (Pejabat Cukai Negara) untuk tujuan cukai. Segala entiti perundangan — swasta atau awam, komersial atau bukan untung — tersenarai dalam daftar, bersama-sama dengan cawangan dan pejabat perwakilan syarikat asing.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan di Lithuania

Undang-undang Lithuania membahagikan entiti undang-undang kepada entiti swasta dan awam, dan setiap bentuk dikawal oleh akta tersendiri yang menetapkan pendaftaran dalam Daftar Entiti Undang-Undang. Bentuk-bentuk berikut boleh dimasukkan ke dalamnya:

  • Uždaroji akcinė bendrovė (UAB) — syarikat terhad swasta. Bentuk yang dominan. Pemegang saham tidak bertanggungjawab secara peribadi atas kewajipan syarikat, sahamnya tidak boleh ditawar secara terbuka, dan modal yang dibenarkan tidak boleh kurang daripada 1,000 euro.
  • Akcinė bendrovė (AB) — syarikat berhad awam. Sebuah syarikat liabiliti terhad yang sahamnya boleh ditawar dan diniagakan secara terbuka di bawah undang-undang sekuriti; modal diperuntukkan mestilah sekurang-kurangnya 25,000 euro.
  • Mažoji bendrija (MB) — perkongsian kecil. Entiti undang-undang berliabiliti terhad tanpa keperluan modal minimum, yang ahlinya hanya boleh individu dan tidak boleh melebihi sepuluh; diuruskan sama ada oleh mesyuarat ahli atau oleh seorang pengurus tunggal.
  • Individuali įmonė (IĮ) — individual enterprise. A legal person with a single owner who answers for its obligations with all personal assets — the closest Lithuanian equivalent of a sole trader.
  • Tikroji ūkinė bendrija (TŪB) — perkongsian am. Satu perkongsian yang ahlinya berdagang di bawah nama bersama dan bertanggungjawab secara bersekutu dan berasingan dengan semua aset mereka.
  • Komanditinė ūkinė bendrija (KŪB) — perkongsian terhad. Satu perkongsian dengan sekurang-kurangnya seorang rakan kongsi umum yang bertanggungjawab sepenuhnya dan sekurang-kurangnya seorang rakan kongsi terhad yang liabilitinya terhad kepada sumbangannya; banyak digunakan untuk dana pelaburan.
  • Kooperatinė bendrovė (kooperatyvas) — persatuan koperasi. Satu perusahaan berasaskan ahli yang berkhidmat untuk kepentingan ekonomi ahlinya, biasa dalam pertanian, perhutanan dan kredit.
  • Žemės ūkio bendrovė — syarikat pertanian. Satu bentuk khas untuk pengeluaran dan perkhidmatan pertanian, di mana ahli memegang saham dalam modal syarikat.
  • Europos bendrovė (SE) — Syarikat Eropah. Bentuk syarikat awam di seluruh EU, didaftarkan dalam Daftar Entiti Undang-Undang atas asas yang sama seperti AB.
  • Europos kooperatyvinė bendrovė (SCE) — Persatuan Koperasi Eropah. Bentuk koperasi EU, didaftarkan dalam daftar yang sama.
  • Kumpulan Minat Ekonomi Eropah (EEIG) — European Economic Interest Grouping. Satu kumpulan merentas sempadan yang menyokong aktiviti ekonomi ahlinya, yang memikul liabiliti bersama tanpa had.
  • Viešoji įstaiga (VšĮ) — institusi awam. Entiti undang-undang bukan untung berhad yang menyediakan perkhidmatan untuk kepentingan awam, banyak digunakan dalam pendidikan, penjagaan kesihatan, kebudayaan dan sukan.
  • Asociacija — association. Satu organisasi keahlian yang menyelaraskan aktiviti ahlinya dan mewakili kepentingan mereka; parti politik dan kesatuan sekerja didaftarkan sebagai jenis perundangan tersendiri.
  • Labdaros ir paramos fondas — dana kebajikan dan tajaan. Entiti undang-undang bukan untung tanpa ahli, ditubuhkan untuk mengurus aset bagi tujuan kebajikan atau tajaan.
  • Sodininkų bendrija ir daugiabučių gyvenamųjų namų savininkų bendrija — persatuan tukang kebun dan persatuan pemilik bangunan pangsapuri. Entiti undang-undang berasaskan keahlian yang menguruskan kebun bersama atau harta kediaman.
  • Komuniti keagamaan, persatuan dan pusat — komuniti keagamaan, persatuan dan pusat. Komuniti keagamaan tradisional dan lain-lain yang diiktiraf oleh undang-undang, yang memperoleh personaliti undang-undang melalui pendaftaran.
  • Perusahaan negara dan perusahaan daerah, lembaga anggaran — entiti perundangan awam yang membolehkannegara dan perbandaran menjalankan aktiviti ekonomi atau menyediakan perkhidmatan awam.
  • Filialas ir atstovybė — cawangan dan pejabat wakil. Unit struktur entiti Lithuania atau asing yang bukan entiti undang-undang berasingan; ia menerima kod sendiri dan dimasukkan ke dalam daftar bersama pengurusnya.

Maklumat tersedia daripada Pendaftar Entiti Undang-Undang

Artikel 2.71 Kanun Sivil menyatakan peraturan dengan jelas: data Daftar Entiti Undang-Undang, dokumen yang disimpan di dalamnya dan sebarang maklumat lain yang difailkan dengannya adalah awam. Satu fail berasingan dibuka untuk setiap entiti undang-undang, di mana dokumen yang dikemukakan kepada daftar, salinan mereka dan data berkaitan disimpan. Petikan yang dikeluarkan oleh pendaftar membawa tanda 'išrašas tikras' dan salinan dokumen membawa tanda 'kopija tikra', dan ia mempunyai kekuatan bukti prima facie.

Akses diatur secara berperingkat. Carian awam percuma di laman web pendaftar memaparkan data pengenalan mana-mana entiti undang-undang Lithuania — nama, kod, pejabat berdaftar, bentuk undang-undang dan status — tertakluk kepada had harian bagi bilangan pertanyaan percuma. Data pendaftaran yang lebih terperinci, ekstrak pendaftar dan salinan dokumen dalam fail syarikat adalah perkhidmatan berbayar, dipesan sama ada melalui sistem layan diri atau di bawah perjanjian penyediaan data dengan Registrų centras. Pengumuman awam statutori mengenai entiti perundangan, seperti notis penyusunan semula atau pelikudasi, diterbitkan oleh pendaftar di saluran notis awamnya sendiri.

Untuk kerja pukal, pendaftar menerbitkan data terbuka di bawah lesen Creative Commons Attribution 4.0, dikemas kini setiap hari dan boleh dimuat turun dalam format CSV dan XLSX. Set tersebut merangkumi entiti undang-undang berdaftar dan terbatal pendaftaran, pejabat berdaftar mereka, badan pengurusan dan penyeliaan mereka, data mengikut modal yang dibenarkan, dan data kunci kira-kira bagi penyata kewangan tahunan yang difailkan dengan pendaftar setiap tahun sejak 2016. Penyata kewangan tahunan itu sendiri difailkan dengan Pendaftar Entiti Undang-Undang, bukan dengan pihak berkuasa cukai, dan dokumen tersebut boleh dipesan daripadanya.

Apa yang terhad

Pemilikan manfaat adalah had yang paling jelas. Data mengenai pemilik manfaat dikumpul dalam JANGIS, subsistem pemilik manfaat bagi sistem maklumat peserta, dan ekstrak pemilik manfaat entiti undang-undang hanya dikeluarkan kepada entiti undang-undang yang telah mengemukakan senarai semasa pemilik manfaat mereka sendiri dan kepada pihak yang telah menandatangani perjanjian penyediaan data dengan Registrų centras. Tiada carian awam terbuka untuk pemilik manfaat seperti bagi data pengenalan daftar, dan institusi kewangan, notari, pegawai perundangan dan juruaudit menggunakan sistem ini untuk memenuhi tanggungjawab pencegahan pengubahan wang haram mereka sendiri.

Senarai pemegang saham diuruskan dengan cara yang serupa melalui JADIS, sistem maklumat peserta, di mana petikan dan senarai dipesan sebagai perkhidmatan berasingan dan bukannya dipaparkan dalam carian awam percuma. Kod pengenalan peribadi dan data peribadi lain individu yang dipaparkan dalam daftar dilindungi di bawah undang-undang perlindungan data dan tidak didedahkan dalam set data yang diterbitkan secara terbuka, walaupun individu itu sendiri — pengarah, ahli lembaga pengarah, wakil — adalah sebahagian daripada data daftar awam.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada daftar

  • Ekstrak Daftar Entiti Perundangan (extract of the Register of Legal Entities). Penyata rasmi data berdaftar semasa mana-mana entiti perundangan — nama, kod, pejabat berdaftar, bentuk perundangan, badan, pengurus dan kuasa mereka — dikeluarkan secara elektronik atau bertulis dan ditandakan sebagai ekstrak sebenar.
  • Elektroninis sertifikuotas išrašas (electronic certified extract, ESI). Ekstrak elektronik yang disahkan yang boleh dilihat dan disahkan dalam talian, dimaksudkan untuk digunakan apabila dokumen kertas bertandatangan diperlukan.
  • Petikan Perluasan dengan Data Sejarah (extended extract with historical data). Susunan kemasukan dan perubahan terdahulu, digunakan dalam due diligence, litigasi dan pembinaan semula sejarah korporat syarikat.
  • Salinan dokumen entiti perundangan (salinan dokumen entiti perundangan). Salinan dokumen dalam fail pendaftaran — akta penubuhan, artikel persatuan, keputusan badan — yang ditandakan sebagai salinan sebenar.
  • Artikle persatuan atau peraturan (articles of association or regulations). Dokumen perlembagaan yang berkuat kuasa, menunjukkan struktur tadbir urus, bidang kuasa badan-badan dan peraturan perwakilan.
  • Dokumen-dokumen penyata kewangan (financial statement documents). Penyata kewangan tahunan yang difailkan dengan pendaftar, digunakan untuk menilai kedudukan kewangan pihak lawan dan pematuhannya terhadap kewajipan pemfailan.
  • Petikan data pemegang manfaat (petikan data pemegang manfaat, JANGIS). Pemegang manfaat muktamad entiti undang-undang dan keseluruhan struktur kawalan, tersedia dalam bahasa Lithuania atau Inggeris kepada kategori penerima yang diterangkan di atas.
  • Petikan dan senarai peserta (JADIS). Rekod pemegang saham atau ahli entiti perundangan dan perubahan dalam pegangan mereka.
  • Petikan daripada Daftar Kuasa Wakil (extract of the register of powers of attorney). Pengesahan kuasa wakil dan proksi yang didaftarkan bagi seseorang, dalam bentuk ringkasan atau terperinci.
  • Sijungtinė pažyma (sijungtinė pažyma). Satu sijil tunggal yang menggabungkan data yang terdapat dalam beberapa daftar mengenai entiti yang sama, digunakan apabila pihak lawan atau pihak berkuasa meminta pengesahan terkumpul.

Soalan Lazim

Apakah nama daftar perniagaan di Lithuania?

Ia adalah Juridinių asmenų registras (Pendaftaran Entiti Undang-Undang), pendaftaran negeri utama negara itu. Ia dikendalikan oleh perusahaan negeri Registrų centras (Pusat Pendaftaran), yang menerbitkan datanya di registrucentras.lt.

Adakah daftar syarikat Lithuania percuma untuk digunakan?

Sebahagiannya. Carian awam percuma memaparkan data pengenalan mana-mana entiti undang-undang, dalam had pertanyaan harian, dan pendaftar menerbitkan set data terbuka harian di bawah lesen Creative Commons. Data pendaftaran terperinci, petikan pendaftar dan salinan dokumen daripada fail syarikat adalah perkhidmatan berbayar.

Adakah peniaga tunggal didaftarkan secara berasingan di Lithuania?

Tidak. Setaraf usahawan tunggal di Lithuania, iaitu individuali įmonė, adalah sebuah entiti undang-undang dan dimasukkan ke dalam Daftar Entiti Undang-Undang yang sama seperti syarikat. Individu yang menjalankan individuali veikla tanpa menubuhkan entiti undang-undang sebaliknya didaftarkan dengan Pejabat Cukai Negara dan tidak muncul dalam daftar.

Apakah modal saham minimum bagi sebuah UAB Lithuania?

Modal yang dibenarkan bagi syarikat berhad swasta tidak boleh kurang daripada 1,000 euro, ambang yang dikurangkan daripada 2,500 euro berkuat kuasa mulai 1 Mei 2023. Syarikat berhad awam memerlukan sekurang-kurangnya 25,000 euro, manakala perkongsian kecil tidak mempunyai modal minimum statutori.

Di manakah saya boleh mencari penyata kewangan syarikat Lithuania?

Penyata kewangan tahunan dikemukakan terus kepada Pendaftar Entiti Undang-Undang. Dokumen boleh dipesan daripada Registrų centras, dan data kunci kira-kira bagi penyata yang dikemukakan setiap tahun diterbitkan sebagai data terbuka dalam format CSV dan XLSX.

Bolehkah saya mencari pemilik manfaat sesebuah syarikat Lithuania?

Tidak melalui carian awam terbuka. Data pemilik manfaat disimpan dalam subsistem JANGIS, dan ekstrak dikeluarkan kepada entiti undang-undang yang telah mengemukakan senarai semasa pemilik manfaat mereka sendiri dan kepada individu yang telah menandatangani perjanjian penyediaan data dengan Registrų centras; ekstrak tersebut tersedia dalam bahasa Lithuania atau Inggeris.

Sumber

Kata kunci

Pendaftar Perniagaan Lithuania, Daftar Entiti Undang-Undang, Pusat Pendaftaran, Daftar Syarikat Lithuania, pendaftaran syarikat di Lithuania, bentuk undang-undang Lithuania, UAB di Lithuania, perkongsian kecil (MB), peniaga tunggal, pemilik manfaat JANGIS, JADIS, ekstrak syarikat di Lithuania