Pendaftaran perniagaan di Norway tertumpu pada satu agensi, Brønnøysundregistrene (Pusat Pendaftaran Brønnøysund), yang mengekalkan Enhetsregisteret (Pendaftaran Penyelarasan Pusat bagi Entiti Undang-Undang), Foretaksregisteret (Pendaftaran Perusahaan Perniagaan), Regnskapsregisteret (Pendaftaran Akaun Syarikat) dan selusin lagi. Data teras syarikat diterbitkan sebagai data terbuka percuma di bawah Lesen Norway untuk Data Kerajaan Terbuka, dengan API dan muat turun penuh. Satu bahagian yang tertutup ialah pemilikan manfaat: pendaftaran itu dikecualikan daripada pendedahan awam, dan akses diberikan kepada kategori pengguna yang ditetapkan dan bukannya kepada orang ramai.

Daftar syarikat rasmi di Norway

Pendaftar ialah Brønnøysundregistrene (Pusat Pendaftaran Brønnøysund), di brreg.no. Ia adalah sebuah agensi kerajaan yang mengendalikan keluarga besar pendaftaran kebangsaan, dan di sinilah setiap organisasi Norway mendapat organisasjonsnummer mereka — nombor organisasi sembilan digit yang mengenal pasti mereka dalam semua rekod awam. Pemfailan dilakukan secara elektronik, dalam amalan melalui portal kebangsaan Altinn.

Struktur daftar inilah yang perlu difahami terlebih dahulu:

  • Enhetsregisteret (Pendaftar Penyelarasan Pusat bagi Entiti Undang-Undang) — pendaftar asas di mana setiap organisasi dengan nombor organisasi Norway direkodkan, sama ada ia menjalankan perniagaan atau tidak. Ia mengandungi data pengenalan yang kemudiannya digunakan semula oleh badan awam lain.
  • Foretaksregisteret (Pendaftaran Perusahaan Perniagaan) — pendaftaran perniagaan sebenar. Semua syarikat terhad dan perusahaan perniagaan lain mesti didaftarkan di dalamnya, dan pendaftaran di sini — bukan di pendaftaran asas — adalah yang memberi perusahaan hak untuk menjalankan perniagaan dan memberi kesan butiran pendaftarannya terhadap pihak ketiga.
  • Regnskapsregisteret (Pendaftaran Akaun Syarikat) — pendaftaran di mana akaun tahunan difailkan.
  • Konkursregisteret (Daftar Kebankrapan) — prosiding kebankrapan dan pelikuidasi paksa serta diskualifikasi yang timbul daripadanya.
  • Løsøreregisteret (Pendaftaran Harta Alih Berjaminan) — beban dan hak tangguhan ke atas harta alih, termasuk pendaftaran hak tangguhan ke atas kenderaan yang kerap dicari, bersama potongan rampasan dan rekod "tiada aset untuk dijadikan cagaran".
  • Frivillighetsregisteret (Pendaftar Organisasi Bukan Berorientasikan Keuntungan) — kelab sukarela, persatuan dan yayasan yang memilih untuk berdaftar.
  • Register over reelle rettighetshavere (Register Pemilik Sebenar) — daftar pemilikan manfaat yang diterangkan di bawah.

Norway mengekalkan satu sistem yang merangkumi entiti undang-undang dan usahawan individu. Satu enkeltpersonforetak (perniagaan milikan tunggal) menerima nombor organisasi dan didaftarkan dengan cara yang sama seperti syarikat, sama ada dalam Daftar Perusahaan Perniagaan yang diwajibkan atau dalam daftar asas jika tidak, jadi seorang peniaga tunggal Norway boleh dicari dengan tepat seperti syarikat terhad.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan di Norway

  • Aksjeselskap, AS (Syarikat berhad swasta) — bentuk dominan di Norway. Modal saham dibahagikan kepada saham, pemegang saham hanya bertanggungjawab atas langganan mereka, seorang pemegang saham dan seorang ahli lembaga pengarah sudah memadai, dan terpakai modal minimum statutori yang sederhana. Digunakan untuk hampir semua perniagaan swasta.
  • Allmennaksjeselskap, ASA (Syarikat awam terhad) — bentuk untuk syarikat yang mengumpul modal daripada orang awam atau tersenarai di bursa saham, dengan modal minimum yang jauh lebih tinggi, lembaga pengarah yang lebih besar dan tanggungjawab tadbir urus serta pendedahan yang lebih menyeluruh.
  • Enkeltpersonforetak, ENK (Perniagaan tunggal) — seorang pemilik menjalankan perniagaan atas namanya sendiri, bertanggungjawab secara peribadi atas kewajibannya dengan aset peribadinya; bentuk yang paling banyak dari segi bilangan.
  • Ansvarlig selskap, ANS (Perkongsian am dengan liabiliti bersama dan berasingan) — dua atau lebih peserta yang masing-masing bertanggungjawab sepenuhnya ke atas semua liabiliti perkongsian.
  • Selskap med delt ansvar, DA (Perkongsian dengan liabiliti bersama) — struktur yang sama, kecuali setiap peserta hanya bertanggungjawab atas bahagian yang dinyatakan bagi kewajipan, justeru bentuk ini dipilih berbanding ANS.
  • Kommandittselskap, KS (Perusahaan Terbatas) — menggabungkan seorang rakan kongsi umum dengan liabiliti tidak terhad dan rakan kongsi terhad yang liabilitinya dihadkan kepada sumbangan yang telah ditetapkan; digunakan dalam struktur perkapalan dan pelaburan.
  • Samvirkeforetak, SA (Koperasi) — sebuah perusahaan milik ahli yang beroperasi untuk manfaat ekonomi ahlinya, dengan liabiliti terhad kepada sumbangan ahli; biasa dalam pertanian, perumahan dan runcit.
  • Stiftelse (Yayasan) — sebuah badan yang dibiayai dengan dana terhenti tanpa pemilik, diselia oleh Pihak Berkuasa Yayasan Norway dan didaftarkan dalam daftar yayasan serta dalam daftar asas.
  • Forening, lag eller innretning (Persatuan, kelab atau institusi) — badan keahlian yang menjalankan tujuan bukan komersial, yang memperoleh nombor organisasi dan boleh mendaftar dalam Daftar Organisasi Bukan Berorientasikan Keuntungan.
  • Borettslag dan boligbyggelag (Koperasi perumahan dan koperasi pembinaan perumahan) — bentuk koperasi perumahan di Norway, masing-masing mempunyai rejim statutori dan pendaftaran tersendiri.
  • Interkommunalt selskap, IKS (Syarikat antara-bandar) — sebuah perusahaan yang dimiliki bersama oleh majlis perbandaran atau daerah untuk melaksanakan tugas awam.
  • Norskregistrert utenlandsk foretak, NUF (Syarikat asing berdaftar di Norway) — cawangan syarikat asing di Norway, berdaftar dengan nombor organisasi sendiri; ia bukan entiti undang-undang berasingan dan liabiliti kekal milik syarikat induk asing.
  • Europeisk selskap (SE) dan europeisk samvirkeforetak (SCE) — bentuk syarikat awam dan koperasi EU, tersedia di Norway melalui perjanjian Kawasan Ekonomi Eropah.

Maklumat yang tersedia daripada pendaftar

Norway menganggap data pendaftaran sebagai infrastruktur awam. Pusat Pendaftaran Brønnøysund menerbitkan kandungan terasnya sebagai data terbuka di bawah Lesen Norway untuk Data Kerajaan Terbuka, percuma untuk digunakan dan tanpa perlu mendaftar sebagai pengguna, melalui API yang menyokong carian mudah dan kompleks serta muat turun set data lengkap. Set data yang diterbitkan termasuk data organisasi, peranan dalam organisasi, hak menandatangani dan kuasa wakil, data perniagaan Nordik, kewajipan pelaporan perbandaran dan subsidi perniagaan.

Bagi setiap organisasi, pendaftar memaparkan nombor organisasi, nama berdaftar dan sebarang nama sekunder, bentuk undang-undang, tarikh pendaftaran dan pendaftar di mana entiti itu dimasukkan, alamat perniagaan dan alamat surat-menyurat, klasifikasi perindustrian, modal saham jika berkenaan, ahli lembaga pengarah, pengurus besar, juruaudit dan akauntan, dan individu yang memegang hak menandatangani dan kuasa proksi dengan gabungan tepat di mana mereka boleh mengikat entiti tersebut — satu tahap perincian mengenai perwakilan yang jarang diterbitkan oleh mana-mana daftar dan yang menghapuskan kebanyakan tekaan daripada pengikatan kontrak di Norway.

Akaun tahunan difailkan dan bersifat terbuka. Entiti Norway yang tertakluk kepada kewajipan perakaunan mengemukakan akaun tahunan mereka kepada Regnskapsregisteret, di mana ia boleh diperoleh; pendaftar ini juga menerbitkan pengumuman pemfailan dan pendaftaran lain, jadi baik substansi mahupun masa pelaporan sesebuah syarikat boleh dijejaki. Kejatuhan kewangan juga dapat dilihat dengan jelas: Daftar Kebankrapan merekodkan prosiding kebankrapan dan pelikudasi paksa serta diskualifikasi yang menyusul, dan Daftar Harta Alih Gadai Janji memaparkan beban ke atas aset alih, potongan rampasan dan rekod bahawa penghutang tidak mempunyai aset untuk digadai.

Apa yang tidak didedahkan oleh daftar

Pemilikan manfaat dikecualikan daripada pendedahan awam. Semua organisasi yang diwajibkan mesti mendaftarkan maklumat tentang individu yang akhirnya memiliki atau mengawal mereka — termasuk organisasi yang tiada pemilik manfaat, yang sedang dibubarkan, yang tiada aktiviti, atau yang diniagakan secara awam — tetapi orang awam tidak dapat mengesahkan pendaftaran tersebut. Seorang individu boleh menyemak melalui "My page" milik daftar itu sendiri sama ada dia sendiri didaftarkan sebagai pemilik manfaat, dan pengurusan, akauntan atau juruaudit sesebuah organisasi boleh mengesahkan penghantaran mereka melalui peti masuk Altinn mereka.

Akses kepada data itu sendiri diberikan mengikut kategori dan bukannya kepada semua orang. Ia boleh didapati melalui antara muka mesin, boleh dicari mengikut nombor organisasi, kepada entiti yang tertakluk kepada Akta Pengubahan Wang Haram yang menjalankan semakan wajar pelanggan, kepada pihak berkuasa awam tertentu termasuk polis, pihak berkuasa cukai, unit risikan kewangan dan badan pengawasan, dan — secara meluas yang luar biasa mengikut piawaian Eropah — kepada organisasi media, organisasi bukan kerajaan yang bekerja untuk mencegah penyalahgunaan syarikat, dan institusi pengajian tinggi. Hanya pihak berkuasa awam boleh mengakses keseluruhan inventori daftar atau mencarinya mengikut nombor identiti negara. Permohonan dibuat kepada Pusat Daftar dengan asas perundangan pemohon.

Dua had tambahan yang perlu diambil perhatian. Pemegang saham sebuah aksjeselskap tidak didaftarkan di Brønnøysund: daftar pemegang saham disimpan oleh syarikat, dan data pemilikan saham dilaporkan setiap tahun kepada pentadbiran cukai, jadi pemilikan sebuah AS Norway tidak dibaca daripada daftar perniagaan walaupun pengarah dan penandatanganannya didaftarkan. Dan kemasukan dalam daftar asas sahaja tidak bermakna sesebuah organisasi berhak menjalankan perniagaan — hak itu diperoleh melalui pendaftaran dalam Daftar Perusahaan Perniagaan, justeru senarai daftar dalam petikan itu sama pentingnya dengan data yang terkandung di dalamnya.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada daftar

  • Firmaattest (Sijil pendaftaran) — petikan rasmi daripada Daftar Perusahaan Perniagaan: nombor organisasi, nama, bentuk undang-undang, alamat berdaftar, objek, modal saham, lembaga pengarah, pengurus besar, juruaudit serta hak tandatangan dan kuasa wakil. Dokumen piawai untuk bank, notari, tender dan urus niaga merentas sempadan.
  • Registerutskrift fra Enhetsregisteret (Petikan daripada Daftar Penyelarasan Pusat) — entri daftar asas, digunakan untuk entiti yang tidak berada dalam Daftar Perusahaan Perniagaan.
  • Vedtekter (Articles of association) — dokumen perlembagaan yang difailkan, yang menetapkan objektif, modal saham, sekatan pemindahan saham dan kuasa lembaga pengarah serta mesyuarat agung.
  • Dokumen penubuhan (Memorandum penubuhan) — dokumen penubuhan yang mengandungi nama pengasas, modal disatukan dan pegawai pertama.
  • Himpunan akaun tahunan beserta laporan pengarah dan laporan juruaudit — akaun yang difailkan dalam Daftar Akaun Syarikat; asas untuk analisis kredit dan pihak berlawanan.
  • Kunngjøringer (Pengumuman) — notis terbitan mengenai pendaftaran dan pemfailan, yang menetapkan tarikh setiap peristiwa dalam sejarah entiti.
  • Pendaftaran yang merekodkan perubahan — pemberitahuan dan resolusi di sebalik setiap perubahan berdaftar seperti nama, alamat, objektif, modal, lembaga pengarah, pengurus besar, juruaudit atau hak menandatangani.
  • Petikan daripada Daftar Harta Alih Gadai Janji (Extract from the Register of Mortgaged Movable Property) — beban dan hak gadai janji yang didaftarkan ke atas harta alih, potongan rampasan dan rekod "tiada aset untuk digadai"; satu semakan penting untuk pemberian pinjaman dan pemerolehan.
  • Salinan daripada Daftar Kebankrapan (Extract from the Bankruptcy Register) — prosiding kebankrapan dan likuidasi paksa serta larangan yang dikenakan.
  • Set data dan API terbuka — data organisasi, peranan, hak tandatangan dan kuasa wakil serta set data berkaitan, bebas digunakan di bawah Lesen Norway untuk Data Kerajaan Terbuka tanpa pendaftaran.
  • Data pemilik manfaat — dibekalkan melalui antara muka mesin kepada kategori pemohon yang berhak menerimanya, dan bukan kepada orang awam.

Soalan Lazim

Apakah pendaftar perniagaan rasmi di Norway?

Pendaftaran Brønnøysundregistrene (Pusat Pendaftaran Brønnøysund), terutamanya Enhetsregisteret sebagai pendaftaran asas untuk semua organisasi dan Foretaksregisteret sebagai pendaftaran komersial untuk perusahaan perniagaan, bersama-sama dengan pendaftaran akaun syarikat, kebankrapan, harta alih gadai janji, organisasi bukan untung dan pemilik manfaat.

Apakah organisasjonsnummer?

Nombor organisasi sembilan digit yang diberikan oleh Pendaftar Penyelarasan Pusat bagi Entiti Undang-Undang kepada setiap organisasi Norway. Ia mengenal pasti entiti tersebut dalam rekod awam dan merupakan kunci untuk mencari dalam pendaftar dan API data terbuka.

Adakah data pendaftaran Norway percuma?

Pada umumnya ya. Pusat Pendaftaran menerbitkan data organisasi, peranan, hak tandatangan dan kuasa wakil serta set data berkaitan sebagai data terbuka di bawah Lesen Norway untuk Data Kerajaan Terbuka, percuma untuk digunakan dan tanpa pendaftaran, dengan API dan muat turun sepenuhnya.

Adakah akaun syarikat-syarikat Norway awam?

Ya. Entiti yang tertakluk kepada kewajipan perakaunan mengemukakan penyata tahunan mereka kepada Pendaftar Penyata Syarikat, dan penyata yang dikemukakan beserta laporan pengarah dan juruaudit boleh diperoleh daripada pendaftar tersebut.

Bolehkah saya mencari pemilik sebenar sesebuah syarikat Norway?

Tidak sebagai ahli orang awam — daftar ini dikecualikan daripada pendedahan awam. Data disediakan melalui antara muka mesin kepada entiti yang tertakluk kepada Akta Pengubahan Wang Haram, kepada pihak berkuasa awam tertentu dan, yang ketara, kepada organisasi media, NGO yang membanteras penyalahgunaan syarikat dan institusi pengajian tinggi. Hanya pihak berkuasa awam boleh mengakses keseluruhan inventori atau mencari berdasarkan nombor identiti negara.

Adakah daftar menunjukkan siapa pemilik AS?

Tidak. Daftar pemegang saham sebuah aksjeselskap disimpan oleh syarikat itu sendiri dan pemilikan saham dilaporkan kepada pentadbiran cukai, jadi daftar perniagaan hanya menunjukkan lembaga pengarah, pengurus besar dan hak tandatangan tetapi bukan pemegang saham.

Sumber

Kata kunci

Pendaftar Perniagaan Norway, Pendaftar Syarikat Norway, Pusat Pendaftaran Brønnøysund, Daftar Perusahaan, Daftar Entiti Undang-Undang, nombor organisasi, bentuk undang-undang di Norway, syarikat terhad (AS), ASA di Norway, dokumen syarikat di Norway, akaun tahunan di Norway, pemilik manfaat di Norway