Perniagaan di Suriname dimasukkan ke dalam Handelsregister (Daftar Perdagangan), yang diselenggara oleh Kamer van Koophandel en Fabrieken, KKF (Dewan Perniagaan dan Industri). Pendaftaran ini telah diletakkan di atas asas statutori baharu oleh Handelsregisterwet bertarikh 5 Disember 2024, yang diterbitkan sebagai S.B. 2024 no. 169, dan KKF juga mengendalikan semakan nama dagang serta perkhidmatan dalam talian di kkf.sr.

Pendaftar syarikat di Suriname

Artikel 2 Akta Pendaftaran Perdagangan menyatakan dengan jelas bahawa pendaftaran perdagangan disimpan oleh Dewan Perniagaan, dengan Setiausaha bertanggungjawab untuk pengurusannya. Terdapat satu pendaftaran kebangsaan dan bukannya pendaftaran yang disimpan oleh mahkamah, dan Dewan Perniagaan adalah badan awam dan bukannya jabatan kementerian.

Artikel 3 menghendaki pendaftaran perusahaan yang didirikan di Suriname dan perusahaan yang mempunyai pejabat cawangan di negara itu. Artikel 4 menambah subjek perundangan: naamloze vennootschappen, coöperaties, stichtingen dan verenigingen dengan kapasitas perundangan penuh. Artikel 4a memperluas kewajipan ini kepada amanah, yang tidak biasa di rantau ini dan bermakna amanah yang beroperasi di Suriname adalah entiti yang boleh didaftarkan.

Oleh itu, Suriname menggunakan satu daftar untuk perniagaan berdaftar dan tidak berdaftar: daftar perniagaan tunggal dan perkongsian sebagai ondernemingen (perniagaan) dalam Handelsregister yang sama seperti naamloze vennootschap.

Undang-undang syarikat telah ditulis semula pada masa yang sama. Boek 2 (Buku 2) baharu Kanun Sivil mengenai orang undang-undang, yang juga diwartakan pada 5 Disember 2024 dan diterbitkan sebagai S.B. 2024 no. 164, menggantikan kerangka sebelumnya. Artikel 1-nya mengatur lima jenis orang undang-undang, dan ia menghapuskan saham pembawa: sebuah naamloze vennootschap hanya boleh mengeluarkan saham berdaftar. Wetboek van Koophandel yang lebih lama dari tahun 1936 terus mengatur bentuk perniagaan komersial yang tidak diperbadankan.

Sebelum pendaftaran, sebuah perniagaan menyemak nama dagangnya. KKF menawarkan carian nama dalam talian, pengesahan nama tanpa tempahan, dan pengesahan dengan tempahan, tetapi memberi amaran secara nyata bahawa sistem dalam talian itu hanyalah bantuan dan bukan penyiasatan nama atau nasihat daripada Dewan Perniagaan.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan di Suriname

Lima entiti undang-undang ini berasal daripada Buku 2 baharu; bentuk tidak berinkorporasi didaftarkan sebagai perusahaan di bawah Handelsregisterwet.

  • Naamloze vennootschap, N.V. (Syarikat berhad awam) — sebuah syarikat berasaskan saham dengan satu atau lebih pemegang saham berdaftar. Di bawah Buku 2 baharu, saham bawaannya dilarang dan hanya saham berdaftar dibenarkan. Kenderaan korporat standard di Suriname, yang tiada padanan dengan besloten vennootschap.
  • Coöperatie (Koperasi) — sebuah entiti berasaskan ahli yang memenuhi keperluan material ahlinya; namanya mesti mengandungi perkataan coöperatief atau turunanannya, dan perundangan pendiriannya boleh membenarkan urusan dengan bukan ahli hanya sebagai aktiviti sekunder.
  • Onderlinge waarborgmaatschappij (Syarikat insurans timbal balik) — sebuah syarikat timbal balik di mana ahlinya secara automatik menjadi pemegang polisi; namanya mesti mengandungi perkataan onderling atau wederkerig atau turunan kata tersebut.
  • Stichting (Yayasan) — sebuah badan undang-undang tanpa ahli, ditubuhkan melalui akta notari dengan aset khusus untuk mencapai tujuan yang dinyatakan, dan dilarang mengagihkan hasil kepada pengasas atau ahli lembaga pengarahnya kecuali untuk tujuan pencen atau kebajikan.
  • Vereniging (Persatuan) — sebuah badan keahlian dengan objektif yang ditetapkan yang tidak dibenarkan mengagihkan keuntungan kepada ahlinya; akta notari adalah pilihan, dan ahli mengundi dalam mesyuarat agung.
  • Eenmanszaak (Perniagaan tunggal) — seorang individu yang menjalankan perniagaan sebagai sebuah perusahaan; tiada personaliti undang-undang berasingan dan liabiliti peribadi tanpa had. Didaftarkan sebagai onderneming dalam Handelsregister.
  • Vennootschap onder firma, V.O.F. (Perusahaan am) — rakan kongsi berniaga di bawah nama firma bersama di bawah Wetboek van Koophandel, masing-masing bertanggungjawab sepenuhnya atas semua hutang.
  • Commanditaire vennootschap, C.V. (Perusahaan terhad) — menggabungkan rakan kongsi pengurus yang bertanggungjawab tanpa had dengan rakan kongsi senyap yang bertanggungjawab sehingga jumlah sumbangan mereka.
  • Amanah — termasuk dalam kewajipan pendaftaran oleh Artikel 4a Akta Daftar Perdagangan.
  • Filiaal van een buitenlandse onderneming (Cawangan perusahaan asing) — perusahaan yang mempunyai pejabat cawangan di Suriname mesti mendaftar di bawah Artikel 3; cawangan itu bukan entiti undang-undang berasingan.

Maklumat tersedia daripada pendaftar Suriname

Daftar tersebut bersifat terbuka untuk umum. Artikel 11 Undang-Undang Daftar Perdagangan (Handelsregisterwet) menetapkan bahawa daftar perdagangan, dan dokumen yang disimpan padanya menurut ketentuan undang-undang, boleh diperiksa oleh sesiapa sahaja, setiap pendaftaran atau setiap dokumen yang disimpan, dengan membayar yuran. Artikel yang sama mewajibkan Kamar untuk menyediakan, atas permintaan dan dengan bayaran, salinan atau petikan daripada apa yang dicatatkan dalam daftar perdagangan.

Pendaftaran merekod data perniagaan perusahaan itu bersama data peribadi pemilik dan pengurusnya. Dalam amalan, pendaftaran menunjukkan nama perusahaan dan nama dagangnya, nombor pendaftaran, bentuk undang-undang, alamat penubuhan dan mana-mana cawangan, aktiviti, tarikh pendaftaran, dan orang-orang yang memiliki atau mengurus perniagaan itu dan boleh mengikatnya. Dokumen yang diserahkan kepada pendaftar di bawah kewajipan statutori, seperti akta perbadanan notari dan statut badan undang-undang, boleh diperiksa bersama-sama dengan kemasukan tersebut.

Dua had yang perlu disebutkan. Pertama, akses tidak percuma: undang-undang mensyaratkan kedua-dua pemeriksaan dan ekstrak dibayar dengan yuran, jadi Suriname tidak menjalankan carian syarikat data terbuka percuma yang boleh dibandingkan dengan yang terdapat di rantau ini. Kedua, Handelsregisterwet seperti yang digazetkan tidak mengandungi peruntukan mengenai pemilik manfaat muktamad, dan tiada daftar pemilik manfaat awam untuk Suriname dapat disahkan daripada sumber rasmi. Akaun tahunan juga tidak didepositkan secara awam oleh statut daftar perniagaan.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada pendaftar

  • Uittreksel uit het handelsregister (Extrak daripada daftar perdagangan) — pernyataan butiran berdaftar sesebuah perusahaan atau badan undang-undang, dibekalkan oleh Dewan Perniagaan di bawah Artikel 11. Bukti pendaftaran piawai untuk bank, tender dan kontrak.
  • Afschrift van het handelsregister (Salinan pendaftar) — salinan penuh apa yang dicatatkan, berbeza dengan ekstrak ringkas.
  • Gedeponeerde bescheiden (Dokumen yang disimpan) — salinan dokumen yang difailkan dengan daftar di bawah kewajipan statutori, termasuk akta penubuhan dan statut.
  • Statuten (Statutes) — dokumen perlembagaan naamloze vennootschap, coöperatie, stichting atau vereniging seperti yang disimpan.
  • Pengesahan atau tempahan nama dagang (Trade name confirmation or reservation) — pengesahan KKF bahawa nama dagang tersedia, dengan atau tanpa tempahan, diperoleh sebelum pendaftaran.

Soalan Lazim

Siapa yang mengekalkan daftar perniagaan di Suriname?

Kamar Perdagangan dan Industri (Kamer van Koophandel en Fabrieken). Artikel 2 Akta Pendaftaran Perdagangan bertarikh 5 Disember 2024 menetapkan bahawa pendaftaran dikekalkan oleh Kamar, dengan Setiausaha bertanggungjawab ke atas pengurusannya.

Adakah daftar perdagangan Suriname awam?

Ya, tetapi tidak percuma. Artikel 11 membenarkan sesiapa sahaja untuk memeriksa daftar dan dokumen yang disimpan padanya, dan mendapatkan salinan atau petikan, dengan membayar yuran.

Apakah bentuk undang-undang yang wujud di Suriname?

Buku 2 Kanun Sivil, yang diwartakan pada 5 Disember 2024, mengawal selia naamloze vennootschap, coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij, stichting dan vereniging. Perniagaan tunggal dan perkongsian berdaftar sebagai perusahaan di bawah Wetboek van Koophandel.

Adakah syarikat Suriname masih boleh mengeluarkan saham pemegang?

Tidak. Di bawah Buku 2 baharu, sebuah naamloze vennootschap hanya boleh mengeluarkan saham berdaftar; saham bawaannya dilarang.

Adakah amanah perlu didaftarkan?

Ya. Artikel 4a Akta Pendaftaran Perdagangan (Handelsregisterwet) meletakkan amanah di bawah kewajipan pendaftaran.

Sumber

  • Handelsregisterwet, S.B. 2024 no. 169, Wet van 5 december 2024, De Nationale Assemblée — dna.sr
  • Handelsregisterwet, S.B. 2024 no. 169, Sistem Maklumat Undang-Undang Suriname — sris.sr
  • Kitab 2 Kanun Sivil, S.B. 2024 no. 164, badan undang-undang — sris.sr
  • Akta Perdagangan 1936, Kerajaan Suriname — gov.sr
  • Dewan Perniagaan dan Kilang, halaman tema — gov.sr
  • Dewan Perniagaan dan Kilang Suriname — kkf.sr
  • Kementerian Perkara Ekonomi, Prosedur dan Lesen — ez.gov.sr

Kata kunci

Pendaftar Perniagaan Suriname, Pendaftar Komersial Suriname, Dewan Perniagaan dan Industri, KKF, Akta Pendaftar Komersial 2024, syarikat awam terhad, bentuk undang-undang di Suriname, dokumen syarikat di Suriname