Syarikat di Thailand didaftarkan dengan Jabatan Pembangunan Perniagaan (DBD), sebuah agensi Kementerian Perdagangan. DBD mengekalkan daftar entiti undang-undang — perkongsian, syarikat berhad swasta dan syarikat berhad awam — dan menerbitkan data mereka, termasuk penyata kewangan yang difailkan, melalui DBD DataWarehouse+ di datawarehouse.dbd.go.th. Perkhidmatan pendaftaran, pemfailan dan sijil disediakan dalam talian melalui sistem jabatan sendiri di dbd.go.th.

Pendaftaran syarikat di Thailand

DBD mengendalikan satu set sistem elektronik khusus dan bukannya satu portal monolitik tunggal, dan perbezaan antara sistem-sistem ini menerangkan bagaimana pendaftaran Thai berfungsi secara praktikal:

  • Pendaftaran Digital Entiti Perundangan (DBD Biz Regist) — pendaftaran digital entiti perundangan: penubuhan, perubahan dan pembubaran perkongsian dan syarikat berhad swasta.
  • Sistem Pendaftaran Elektronik Syarikat Awam Terhad (DBD e-PCL) — sistem pendaftaran elektronik berasingan untuk syarikat awam terhad.
  • Penghantaran elektronik penyata kewangan dan salinan senarai pemegang saham (DBD e-Filing).
  • Memohon sijil dan salinan yang disahkan secara elektronik bagi dokumen berdaftar (DBD e-Service) — memesan sijil dan salinan yang disahkan secara elektronik bagi dokumen berdaftar.
  • Gudang Data Perniagaan (DBD DataWarehouse+) — antara muka penyelidikan awam untuk data entiti undang-undang dan penyata kewangan.

Thailand tidak menggunakan satu pendaftaran tunggal untuk semua tujuan. Entiti undang-undang didaftarkan secara kebangsaan oleh DBD di bawah Kanun Sivil dan Komersial dan, bagi syarikat awam, Akta Syarikat Berhad Awam. Individu yang berdagang atas nama sendiri tertakluk kepada rejim berasingan, iaitu pendaftaran komersial yang ditubuhkan oleh Akta Pendaftaran Komersial B.E. 2499 (Akta Pendaftaran Perdagangan B.E. 2499), yang diuruskan secara tempatan — oleh pejabat daerah Pentadbiran Metropolitan Bangkok, perbandaran dan organisasi pentadbiran daerah kecil — dengan Kementerian Perdagangan menetapkan melalui notis aktiviti perdagangan yang mesti didaftarkan, yang terkini dalam notis B.E. 2567 (2024).

Reformasi terkini yang paling ketara ialah Akta Pindaan Kanun Sivil dan Komersial (No. 23) B.E. 2565, yang berkuat kuasa pada 7 Februari 2023. Ia mengurangkan bilangan minimum individu yang diperlukan untuk menubuhkan syarikat berhad swasta daripada tiga kepada dua, membenarkan mesyuarat lembaga diadakan secara elektronik, membenarkan notis kepada pemegang saham diterbitkan dalam akhbar atau melalui media elektronik, memperkenalkan dua bentuk penggabungan — penggabungan menjadi entiti baru dan penyerapan oleh syarikat yang terus wujud — mewajibkan dividen dibayar dalam tempoh sebulan selepas resolusi kelulusan, dan menetapkan tempoh luput tiga tahun untuk nama syarikat yang diperuntukkan.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan di Thailand

  • Perkongsian Biasa — dua atau lebih rakan kongsi, semua bertanggungjawab secara bersama dan berasingan. Jika tidak didaftarkan, ia tidak mempunyai personaliti undang-undang dan dianggap sebagai individu untuk tujuan cukai.
  • Perkongsian Biasa Berdaftar — perkongsian yang sama setelah didaftarkan dengan DBD: ia menjadi entiti perundangan dan dikenakan cukai sebagai syarikat, manakala para rakan kongsi kekal bertanggungjawab secara berasingan dan bersama-sama.
  • Perusahaan Terhad — mesti didaftarkan; ia terdiri daripada sekurang-kurangnya seorang rakan kongsi yang liabilitinya terhad kepada modal yang disumbangkan dan sekurang-kurangnya seorang rakan kongsi yang bertanggungjawab secara bersekutu, dengan rakan kongsi yang terakhir menguruskan perniagaan.
  • Syarikat Terhad Peribadi — kenderaan korporat piawai: modal dibahagikan kepada saham, pemegang saham hanya bertanggungjawab atas jumlah yang belum dibayar pada saham mereka, dengan sekurang-kurangnya 25 peratus daripada saham berlangganan dibayar semasa pendaftaran. Sejak 7 Februari 2023, ia boleh ditubuhkan oleh dua orang.
  • Syarikat Awam Terhad — ditubuhkan di bawah Akta Syarikat Awam Terhad, boleh menawarkan saham, bon dan waran kepada orang awam dan disenaraikan di Bursa Saham Thailand; ia didaftarkan secara pusat melalui sistem DBD e-PCL.
  • Pejabat cawangan syarikat asing — bukan entiti undang-undang berasingan; pejabat pusat asing kekal bertanggungjawab, dan cawangan mengekalkan akaun untuk operasinya di Thailand. Aktiviti milik asing juga diatur oleh Akta Perniagaan Asing.
  • Pejabat perwakilan — hanya boleh berkhidmat kepada pejabat ibu pejabat atau syarikat bersekutu dengan menjalankan aktiviti sokongan yang tidak menjana hasil seperti mendapatkan sumber, kawalan kualiti dan perkhidmatan maklumat.
  • Usahasama — gabungan kontraktual pihak-pihak untuk projek tertentu, dianggap sebagai entiti yang dikenakan cukai tetapi tidak didaftarkan sebagai syarikat.
  • Pendaftaran perniagaan individu — peniaga tunggal atau kedai, didaftarkan secara tempatan di bawah Akta Pendaftaran Perdagangan; pemilik tidak mempunyai personaliti undang-undang berasingan dan memikul liabiliti peribadi tanpa had.
  • Persatuan perdagangan dan Dewan Perniagaan — badan keahlian yang didaftarkan di bawah statut mereka sendiri, juga diuruskan oleh DBD.

Maklumat yang tersedia daripada pendaftar Thai

Thailand adalah salah satu pendaftar yang lebih terbuka di Asia, kerana DBD menerbitkan bukan sahaja butiran pendaftaran tetapi juga akaun kewangan. Melalui DBD DataWarehouse+, mana-mana pengguna boleh mencari entiti undang-undang mengikut nama atau nombor pendaftaran dan melihat statusnya, lokasinya, modal berdaftar, sejarah perubahan yang dibuat pada pendaftarannya, dan penunjuk kewangan utama yang diperoleh daripada penyataannya — item untung rugi, item kunci kira-kira dan nisbah kewangan. Jabatan ini juga menerbitkan set data yang boleh dibaca oleh mesin di portal data terbuka miliknya.

Penyata kewangan dimasukkan ke dalam daftar kerana pemfailannya adalah wajib. Setiap entiti perundangan mesti mengemukakan penyata kewangan tahunannya kepada DBD, dan syarikat juga mesti memfailkan salinan senarai pemegang saham yang mencerminkan kedudukan pada mesyuarat agung tahunan. Kedua-duanya difailkan secara elektronik melalui DBD e-Filing, yang telah ditetapkan oleh jabatan sebagai saluran standard. Akibatnya, neraca dan senarai pemegang saham syarikat Thai, secara luar biasa, menjadi sebahagian daripada daftar awam dan bukannya tertakluk kepada sekatan.

Rekod syarikat biasanya akan memaparkan nombor pendaftaran dan nama dalam bahasa Thai dan, jika berdaftar, dalam bahasa Inggeris, tarikh pendaftaran, bentuk undang-undang, modal berdaftar dan jumlah yang telah diserahkan, alamat pejabat berdaftar, objektif syarikat, pengarah dan syarat tandatangan yang dibenarkan, klasifikasi industri piawai perniagaan, dan status semasa — beroperasi, dibubarkan, dalam likuidasi atau telah dikeluarkan.

Apa yang tidak diterbitkan oleh daftar DBD ialah bahagian pemilikan manfaat. Rekod pendaftaran Thailand menunjukkan pemegang saham dan pengarah berdaftar, bukan individu sebenar di sebalik mereka; maklumat pemilikan manfaat dikumpul oleh entiti yang diwajibkan di bawah rejim pencegahan pengubahan wang haram dan bukannya melalui daftar awam DBD. Tiada kemudahan carian pemilikan manfaat awam dapat disahkan di laman web jabatan itu sendiri pada masa penulisan. Data pengenalan peribadi pengarah dan pemegang saham yang melebihi apa yang tertera dalam dokumen berdaftar juga tidak diterbitkan.

Dokumen yang tersedia daripada pendaftar

  • Sijil Orang Undang-Undang (afidavit syarikat) — sijil DBD yang mengesahkan butiran berdaftar sesebuah syarikat: nama, nombor pendaftaran, tarikh pendaftaran, modal, pejabat berdaftar, pengarah dan syarat tandatangan yang dibenarkan. Dokumen ini adalah dokumen piawai untuk bank, kontrak, litigasi dan tender, dan tersedia dalam versi Bahasa Inggeris untuk kegunaan di luar negara.
  • Salinan disahkan dokumen berdaftar — salinan disahkan secara elektronik dokumen dalam fail syarikat, dipesan melalui e-Perkhidmatan DBD.
  • Memorandum Perusahaan — dokumen penubuhan yang merekodkan penggerak, objektif dan modal berdaftar.
  • Artikol Persatuan — peraturan dalaman syarikat yang didaftarkan.
  • Senarai Pemegang Saham, Borang Boj.5 — senarai pemegang saham yang difailkan yang menunjukkan pemilikan saham sehingga mesyuarat agung tahunan; bukti utama pemilikan berdaftar.
  • Penyata kewangan — akaun tahunan yang difailkan melalui DBD e-Filing, tersedia sebagai dokumen dan juga sebagai penunjuk dianalisis yang dipaparkan di DataWarehouse+.
  • Salinan permohonan pendaftaran dan pemfailan perubahan — rekod perubahan pengarah, modal, alamat, nama atau objektif.
  • Sijil pendaftaran perniagaan — sijil yang dikeluarkan kepada peniaga tunggal oleh pihak berkuasa pendaftaran tempatan.

Soalan Lazim

Siapakah pendaftar syarikat di Thailand?

Jabatan Pembangunan Perniagaan (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า) Kementerian Perdagangan. Ia mendaftarkan perkongsian, syarikat berhad swasta dan syarikat berhad awam serta menerbitkan data mereka melalui DBD DataWarehouse+.

Berapa ramai orang yang diperlukan untuk menubuhkan syarikat Thai?

Dua. Akta Pindaan Kod Sivil dan Komersial (No. 23) B.E. 2565, yang berkuat kuasa pada 7 Februari 2023, telah mengurangkan bilangan minimum pengasas bagi syarikat berhad swasta daripada tiga kepada dua.

Adakah penyata kewangan syarikat Thai boleh diakses oleh orang awam?

Ya. Penyata kewangan dan senarai pemegang saham mesti difailkan dengan DBD; dokumen ini dihantar secara elektronik melalui DBD e-Filing, dan angka serta nisbah yang terhasil diterbitkan dalam DBD DataWarehouse+.

Adakah peniaga tunggal mendaftar dengan DBD?

Tidak sebagai entiti undang-undang. Individu yang berdagang atas nama sendiri memperolehทะเบียนพาณิชย์ (pendaftaran perniagaan) di bawah Akta Pendaftaran Perdagangan B.E. 2499, yang diuruskan oleh pihak berkuasa pentadbiran tempatan dan bukannya oleh pendaftar entiti undang-undang DBD.

Bagaimana syarikat asing boleh beroperasi di Thailand?

Dengan menubuhkan syarikat terhad Thai, dengan mendaftarkan pejabat cawangan, atau dengan menubuhkan pejabat perwakilan yang terhad kepada aktiviti yang tidak menjana hasil. Penyertaan asing dikawal selia lagi oleh Akta Perniagaan Asing.

Bolehkah saya mendapatkan sijil syarikat dalam bahasa Inggeris?

Ya. Sistem e-Perkhidmatan DBD mengeluarkan sijil dan salinan yang disahkan secara elektronik, dan sijil berbahasa Inggeris yang memperincikan butiran berdaftar syarikat boleh digunakan di luar negara.

Sumber

  • Jabatan Pembangunan Perniagaan (Kementerian Perdagangan) — dbd.go.th
  • DBD DataWarehouse+ — data entiti perundangan dan penyata kewangan — datawarehouse.dbd.go.th
  • Open-DBD — portal data terbuka Jabatan Pembangunan Perniagaan — opendata.dbd.go.th
  • Jabatan Pembangunan Perniagaan — Perundangan: Akta Pendaftaran Perniagaan B.E. 2499 — dbd.go.th
  • Jabatan Pembangunan Perniagaan — Sistem Pendaftaran Perniagaan — dbdregcom.dbd.go.th
  • Jabatan Perhubungan Awam Kerajaan — pindaan yang membenarkan dua orang menubuhkan syarikat terhad, berkuat kuasa 7 Februari 2023 — prd.go.th
  • Warta Diraja — Akta Pindaan Kanun Tanah Negara dan Perdagangan (No. 23) B.E. 2565 — ratchakitcha.soc.go.th
  • Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Thailand — Panduan Perniagaan ke Thailand (panduan rasmi mengenai jenis organisasi perniagaan) — mfa.go.th

Kata kunci

Pendaftar Perniagaan Thailand, Pendaftar Syarikat Thailand, Jabatan Pembangunan Perniagaan (DBD), Gudang Data DBD, e-Perkhidmatan DBD, borang undang-undang di Thailand, dokumen syarikat di Thailand, sijil penggabungan, penyata kewangan di Thailand, daftar komersial, entiti undang-undang di Thailand