Syarikat di Turki dimasukkan ke dalam Ticaret Sicili (Daftar Perdagangan), yang diselenggara oleh Ticaret Sicili Müdürlükleri (Direktorat Daftar Perdagangan) yang bersekutu dengan majlis perdagangan dan perindustrian tempatan dan diselia oleh T.C. Ticaret Bakanlığı (Kementerian Perdagangan). Semua urus niaga pendaftaran dijalankan melalui MERSİS — Merkezi Sicil Kayıt Sistemi (Sistem Rakaman Pendaftaran Pusat) di mersis.ticaret.gov.tr, dan setiap pendaftaran berkuat kuasa secara undang-undang apabila diterbitkan dalam Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi (Warta Pendaftaran Perdagangan Turki) di ticaretsicil.gov.tr.

Pendaftaran syarikat di Turki

Statut yang mengatur ialah Türk Ticaret Kanunu nombor 6102 (Kod Perdagangan Turki no. 6102), yang disokong oleh Ticaret Sicili Yönetmeliği (Peraturan Pendaftaran Perdagangan). Pendaftaran itu sendiri bersifat terdesentralisasi — ia diselenggara oleh pengarah pendaftaran perdagangan di seluruh negara, di mana MERSİS merangkumi 238 daripadanya mulai 1 Januari 2015 — tetapi ia merupakan satu pangkalan data kebangsaan. MERSİS telah dijalankan secara rintis sejak 2010 dan kini membolehkan pendaftaran, pindaan dan penamatan syarikat dan perusahaan komersial dilakukan secara elektronik, menyimpan semua rekod daftar perdagangan dalam satu pangkalan data elektronik pusat dan menetapkan setiap entiti undang-undang dan unit ekonomi satu nombor pengenalan bersepadu, iaitu MERSİS numarası (nombor MERSİS), yang digunakan oleh institusi awam sebagai satu titik rujukan tunggal. Sistem ini diintegrasikan dengan pangkalan data negeri lain yang merangkumi nombor pengenalan, alamat, nombor cukai, notis kewajipan, pensijilan tandatangan dan penyampaian perkhidmatan e-Devlet.

Turki tidak mengekalkan daftar berasingan untuk syarikat dan peniaga tunggal. Seorang gerçek kişi tacir (peniaga peribadi) yang menjalankan sebuah ticari işletme (perusahaan komersial) didaftarkan dalam daftar yang sama, Ticaret Sicili, seperti syarikat, dan MERSİS menguruskan kedua-duanya. Peniaga dan tukang kecil yang berada di bawah ambang perusahaan komersial sebaliknya didaftarkan dalam Esnaf ve Sanatkârlar Sicili yang berasingan (Daftar Peniaga dan Tukang).

Julat peristiwa yang boleh didaftarkan adalah luas: penubuhan, cawangan dan agensi, penggabungan, pemisahan, pertukaran jenis, pertukaran alamat, pemindahan modal dan saham, pemindahan perniagaan, pelikudasi, prosiding kebankrapan dan malah pendaftaran laman web syarikat.

Tarikh akhir paling penting semasa berkaitan dengan modal. Melalui Keputusan Presiden No. 7887 bertarikh 24 November 2023, yang berkuat kuasa mulai 1 Januari 2024, modal minimum di bawah artikel 332 Kanun Perdagangan bagi sebuah anonim şirket meningkat daripada TRY 50,000 kepada TRY 250,000; modal teras minimum bagi syarikat saham berjanji bukan awam yang telah mengguna pakai sistem modal berdaftar meningkat daripada TRY 100,000 kepada TRY 500,000; dan modal minimum di bawah artikel 580 bagi syarikat terhad meningkat daripada TRY 10,000 kepada TRY 50,000. Di bawah Artikel Peralihan 15 Kanun Perdagangan, syarikat saham berjanji dan syarikat terhad yang modalnya di bawah had minimum baharu dan yang tidak menaikkan modal tersebut menjelang 31 Disember 2026 dianggap telah bubar.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan di Turki

Kod Komersial Turki membahagikan ticaret şirketleri (syarikat komersial) kepada şahıs şirketleri (syarikat jenis perkongsian) dan sermaye şirketleri (syarikat modal), serta menambah koperasi.

  • Kollektif Şirket (Perusahaan Perkongsian) — sebuah syarikat jenis perkongsian di mana semua rakan kongsi mempunyai liabiliti tanpa had terhadap hutang syarikat dan mengurus perniagaan secara bersama. Rakan kongsi mesti merupakan orang perseorangan.
  • Komandit Şirket (Perkongsian Terhad) — menggabungkan rakan kongsi komandit dengan liabiliti tanpa had dan kuasa pengurusan serta rakan kongsi komanditer yang liabilitinya terhad kepada modal yang telah mereka serah.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket (Partnership Limited by Shares) — sebuah hibrid di mana modal dibahagikan kepada saham seperti dalam syarikat saham bersama manakala sekurang-kurangnya seorang rakan kongsi kekal bertanggungjawab tanpa had.
  • Anonim Şirket, A.Ş. (Syarikat Berhad) — modal dibahagikan kepada saham sama; pemegang saham hanya bertanggungjawab atas modal langganan mereka. Modal minimum TRY 250,000 sejak 1 Januari 2024. Ia boleh ditubuhkan oleh seorang pemegang saham tunggal, mesti mempunyai lembaga pengarah dan mesyuarat agung, dan boleh dimiliki secara terbuka atau tertutup.
  • Limited Şirket, Ltd. Şti. (Syarikat Liabiliti Terhad) — bentuk paling biasa untuk perniagaan kecil dan sederhana; modal minimum TRY 50,000 sejak 1 Januari 2024, penubuhan oleh seorang pemegang saham dibenarkan, saham tidak boleh dipindah milik secara bebas, diuruskan oleh seorang atau lebih müdür (pengurus).
  • Kooperatif — entiti milikahli yang didaftarkan dalam daftar perniagaan dan diatur oleh undang-undang koperasi serta Kanun Dagang.
  • Ticari İşletme / Gerçek Kişi Tacir (Perniagaan komersial orang perseorangan, peniaga tunggal) — seorang peniaga individu tanpa personaliti undang-undang berasingan dan liabiliti peribadi tanpa had, didaftarkan dalam daftar perniagaan seperti syarikat.
  • Cawangan Syarikat Asing (Branch of a foreign company) — cawangan Turki bagi sebuah perusahaan asing, didaftarkan dalam daftar perdagangan di tempat ia beroperasi; ia bukan entiti undang-undang berasingan.
  • Adi Ortaklık (Perkongsian biasa) — perkongsian semata-mata berdasarkan kontrak di bawah Kanun Kewajipan tanpa personaliti undang-undang; ia tidak didaftarkan sebagai syarikat dalam daftar perniagaan.
  • Esnaf İşletmesi (Perniagaan peniaga atau tukang) — alternatif berskala kecil kepada perusahaan komersial, didaftarkan dalam Daftar Penjual dan Tukang dan bukannya dalam Daftar Perdagangan.

Sesetengah syarikat — contohnya syarikat yang penubuhannya oleh Kod Perdagangan dan perundangan sekunder dikenakan kelulusan menteri — memerlukan kelulusan Kementerian Perdagangan untuk penubuhan mereka dan untuk pindaan artikel persatuan mereka.

Maklumat boleh didapati daripada daftar Turki

Penerbitan di Turki dijalankan terutamanya melalui warta. Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi diterbitkan oleh TOBB — Kesatuan Bilik Perniagaan dan Bursa Barang Turki (the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Türkiye) di bawah artikel 37 Kanun Perniagaan, dan ia memuatkan pengumuman yang memberikan kesan pendaftaran terhadap pihak ketiga: penubuhan, pertukaran nama dan alamat, peningkatan dan pengurangan modal, pertukaran pengarah dan kuasa tandatangan, penggabungan dan pemisahan, pelikudasi dan pembubaran. Arkibnya berterusan sejak 1957, jadi keseluruhan sejarah berdaftar sesebuah syarikat boleh dibina semula daripadanya. Laman web gazeti membolehkan pengguna mencari pengumuman, melihat, memuat turun dan mencetaknya, serta mendapatkan salinan disahkan sama ada dengan tandatangan digital atau tandatangan basah. Ia juga menyediakan fungsi semakan nama yang menunjukkan sama ada nama perniagaan sudah digunakan dan di mana pengarah daftar perniagaan memegang pendaftaran tersebut.

MERSİS menyimpan data berstruktur di sebalik pengumuman tersebut: nama dagang, nombor MERSİS dan nombor pendaftaran dagang, bentuk undang-undang, pejabat berdaftar dan alamat, bidang aktiviti, modal, rakan kongsi atau pemegang saham dan individu yang dibenarkan mewakili syarikat, bersama rekod setiap perubahan berdaftar. Bagaimanapun, capaian kepada pertanyaan syarikat MERSİS tidak bersifat anonim: fungsi "Firma Sorgu" di bawah menu "Sorgular" tersedia untuk pengguna yang berdaftar dalam sistem dan telah log masuk.

Apa yang tidak diterbitkan melalui daftar perniagaan ialah laporan kewangan dan pemilikan manfaat. Syarikat Turki menyimpan buku statutori — setiap peniaga menyimpan jurnal, buku inventori dan buku besar, dengan syarikat jenis perkongsian juga menyimpan buku mesyuarat perhimpunan agung dan rundingan, syarikat berjanji saham dan perkongsian terhad saham menyimpan buku saham, buku resolusi lembaga pengarah dan buku perhimpunan agung, dan syarikat terhad menyimpan buku saham dan buku perhimpunan agung — tetapi ini adalah rekod dalaman, bukan penerbitan daftar. Data pemilikan manfaat dikumpul oleh pentadbiran cukai di bawah rangka kerja anti-pengubahan wang haram dan bukannya diterbitkan dalam daftar perdagangan, dan tiada kemudahan carian pemilikan manfaat awam dapat disahkan di halaman daftar Kementerian Perdagangan sendiri pada masa penulisan.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada pendaftar

  • Ticaret Sicili Tasdiknamesi / Sicil Tasdiknamesi (Sijil Daftar Perdagangan) — sijil daripada pengarah daftar perdagangan yang mengesahkan butiran berdaftar semasa sesebuah syarikat: nama dagang, nombor daftar dan MERSİS, alamat, bidang aktiviti, modal dan wakil. Bukti pendaftaran piawai untuk bank, tender dan pihak lawan.
  • Yetki Belgesi (Sijil Kuasa) — dokumen yang menunjukkan siapa yang dibenarkan untuk mewakili dan mengikat syarikat, dalam kapasiti apa dan sehingga had apa.
  • Salinan Rekod Pendaftaran (Sicil Kayıtları Sureti) — transkrip entri yang terdapat dalam fail pendaftaran syarikat, termasuk entri sejarah.
  • Faaliyet Belgesi (Sijil Aktiviti) — pengesahan bahawa perusahaan berdaftar dan aktif, yang lazimnya diperlukan dalam perolehan awam.
  • Salinan Surat Berita Rasmi Daftar Perdagangan (Salinan disahkan pengumuman di Gazet Daftar Perdagangan) — salinan rasmi pengumuman yang diterbitkan, dikeluarkan dengan tandatangan digital atau basah melalui laman web rasmi gazet tersebut.
  • Perjanjian Syarikat / Perkara Pendirian (Articles of association) — dokumen perlembagaan berdaftar syarikat dan pindaan susulan, seperti yang diterbitkan dalam warta.
  • Keputusan carian nama dagang (Unvan sorgu sonucu) — pengesahan sama ada nama dagang yang dicadangkan telah didaftarkan dan di bawah pengarah mana; langkah pertama sebelum penubuhan.

Soalan Lazim

Siapa yang menyimpan daftar perniagaan di Turki?

Direktorat pendaftaran perdagangan yang bersekutu dengan dewan perdagangan, di bawah pengawasan Kementerian Perdagangan. Rekod mereka disimpan secara berpusat dalam MERSİS dan diterbitkan dalam Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi.

Apakah nombor MERSİS?

Nombor pengenalan bersatu yang diberikan melalui Sistem Pendaftaran Pusat kepada setiap syarikat, perusahaan komersial dan entiti berdaftar lain, digunakan sebagai rujukan tunggal di semua institusi awam Turki.

Berapa modal yang diperlukan oleh sebuah syarikat Turki?

Sejak 1 Januari 2024, TRY 250,000 untuk sebuah anonim şirket, TRY 500,000 sebagai modal awal untuk sebuah syarikat saham berhad bukan awam yang menggunakan sistem modal berdaftar, dan TRY 50,000 untuk sebuah limited şirket, di bawah Keputusan Presiden No. 7887.

Apa yang berlaku kepada syarikat yang modalnya di bawah jumlah minimum baharu?

Di bawah Artikel Peralihan 15 Kanun Perdagangan Turki, syarikat saham berhad dan syarikat terhad yang tidak meningkatkan modal mereka kepada jumlah minimum baharu menjelang 31 Disember 2026 dianggap bubar.

Adakah peniaga tunggal didaftarkan dalam daftar yang sama seperti syarikat?

Ya. Individu yang menjalankan perniagaan komersial didaftarkan dalam Ticaret Sicili melalui MERSİS. Penjual dan tukang kecil sebaliknya didaftarkan dalam Daftar Penjual dan Tukang.

Bolehkah saya mencari syarikat Turki secara percuma?

Laman Web Warta Pendaftaran Perdagangan menawarkan carian pengumuman yang diterbitkan dan pertanyaan nama dagang kepada pengguna berdaftar, serta menjual salinan pengumuman yang disahkan. Carian syarikat MERSİS tersedia untuk pengguna yang berdaftar dan log masuk ke dalam sistem.

Sumber

  • T.C. Kementerian Perdagangan — MERSİS, Sistem Pendaftaran Pusat — mersis.ticaret.gov.tr
  • T.C. Kementerian Perdagangan — Soalan Lazim Pendaftaran Perdagangan (Trade registry FAQ) — ticaret.gov.tr
  • T.C. Kementerian Perdagangan — Soalan Lazim Syarikat (Soalan Lazim Syarikat, termasuk modal minimum dan artikel sementara 15) — ticaret.gov.tr
  • T.C. Kementerian Perdagangan, Pengarah Perdagangan Dalam Negeri — Jumlah Modal Minimum bagi Syarikat Anonim dan Terhad telah ditingkatkan — icticaret.ticaret.gov.tr
  • Warta Rasmi — Keputusan Presiden No. 7887 bertarikh 24 November 2023 dan bertulis nombor 7887 — resmigazete.gov.tr
  • Warta Pendaftaran Perdagangan Turki (Turkish Trade Registry Gazette), TOBB — ticaretsicil.gov.tr
  • Peraturan Pendaftaran Perdagangan (Trade Registry Regulation), Sistem Maklumat Perundangan — mevzuat.gov.tr
  • Dewan Perniagaan Istanbul — Dokumen pendaftaran perniagaan: Sijil Pengesahan Pendaftaran, Sijil Kuasa, Salinan Rekod Pendaftaran — ito.org.tr

Kata kunci

Pendaftar Perniagaan Turki, Pendaftar Syarikat Turki, Daftar Perdagangan, MERSIS, Warta Daftar Perdagangan Turki, borang undang-undang di Turki, syarikat awam terhad, syarikat peribadi terhad, dokumen syarikat di Turki, sijil Daftar Perdagangan, modal minimum di Turki, Kementerian Perdagangan, Turki