Daftar perniagaan Yaman ialah السجل التجاري (Daftar Komersial), sebuah daftar negara bagi peniaga perseorangan dan syarikat komersial yang diselenggara di bawah Dekri Undang-Undang Republik No. 33 tahun 1991 mengenai Daftar Komersial. Pendaftaran diuruskan oleh Kementerian Perdagangan melalui pejabat utama dan pejabat wilayahnya; di portal rasmi moit.gov.ye kementerian kini beroperasi sebagai وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Kementerian Ekonomi, Industri dan Pelaburan) dan menyediakan perkhidmatan pendaftaran elektronik serta pertanyaan awam mengenai nama dagang.

Pendaftar Syarikat di Yemen

Yemen mengekalkan satu Daftar Perdagangan tunggal — السجل التجاري (Daftar Perdagangan) — untuk entiti undang-undang dan usahawan individu. Akta No. 33 tahun 1991 mentakrifkan daftar itu sebagai sebuah buku khusus di mana satu helaian berasingan dibuka untuk setiap peniaga, dan takrifnya tentang "peniaga" secara nyata merangkumi individu semula jadi serta syarikat dari semua jenis, institusi awam yang menjalankan aktiviti perdagangan, dan persatuan koperasi yang bertujuan komersial. Oleh itu, tiada daftar berasingan untuk peniaga tunggal: premis individu (المنشآت الفردية) dan syarikat dimasukkan ke dalam daftar yang sama, dalam tempoh tiga puluh hari selepas membuka perniagaan atau penubuhan.

Pendaftaran ini diselenggara oleh kementerian perdagangan. Akta No. 33 tahun 1991 pada asalnya menugaskan ia kepada Kementerian Perbekalan dan Perdagangan (وزارة التموين والتجارة); fungsi itu dipindahkan kepada Kementerian Perindustrian dan Perdagangan (وزارة الصناعة والتجارة), dan kementerian yang berpusat di Sana'a yang mengendalikan portal rasmi www.moit.gov.ye kini dinamakan Kementerian Ekonomi, Perindustrian dan Pelaburan (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار). Perkhidmatan elektroniknya dikumpulkan di portal dan di pintu masuk perkhidmatan elektronik e-moit.gov.ye, merangkumi Daftar Perdagangan, syarikat perdagangan, nama perdagangan, ejen perdagangan, cawangan syarikat asing dan tanda dagangan.

Disebabkan perpecahan institusi semasa di Yaman, struktur kementerian juga beroperasi dari ibu kota sementara Aden di bawah kerajaan yang diiktiraf secara antarabangsa sebagai Kementerian Perindustrian dan Perdagangan (Ministry of Industry and Trade), dengan pejabat pendaftaran perniagaan di wilayah-wilayah di bawah kawalannya. Tiada portal dalam talian rasmi kementerian yang berpusat di Aden dapat disahkan daripada sumber kerajaan pada masa penulisan, jadi perkhidmatannya hanya tersedia di pejabat fizikalnya.

Bentuk Perundangan Syarikat di Yemen

Bentuk syarikat komersial ditetapkan oleh Akta Syarikat Komersial No. 22 tahun 1997, seperti yang dipinda oleh Akta No. 28 tahun 2004. Mana-mana syarikat mesti mengambil salah satu bentuk di bawah; perniagaan juga boleh dijalankan oleh peniaga tunggal tanpa menubuhkan syarikat.

  • شركة التضامن (Perusahaan Perkongsian Am) — semua rakan kongsi bertanggungjawab secara berasingan dan bersama-sama atas kewajipan firma dengan keseluruhan harta peribadi mereka; biasa untuk perniagaan perdagangan keluarga kecil.
  • Perusahaan Terbatas (Limited Partnership) — menggabungkan rakan kongsi umum yang mempunyai liabiliti tanpa had dan rakan kongsi terhad yang bertanggungjawab hanya sehingga sumbangan mereka; pengurusan dikhaskan kepada rakan kongsi umum.
  • Perusahaan Patungan (Particular Partnership / Usahasama) — satu usaha kontrak yang tidak diperbadankan untuk satu atau lebih transaksi; ia tidak mempunyai personaliti undang-undang dan tidak didaftarkan dalam Daftar Perdagangan.
  • Syarikat Berhad (Joint-Stock Company) — modal dibahagikan kepada saham yang boleh dipindah milik, minimum lima pemegang saham dan lembaga pengarah; digunakan untuk perusahaan besar, bank dan syarikat insurans. Variasi tertutup, Syarikat Berhad Tertutup (Closed Joint-Stock Company), tidak menawarkan saham kepada orang awam.
  • Syarikat Perkongsian Terhad melalui Saham (Partnership Limited by Shares) — satu gabungan dengan sekurang-kurangnya seorang rakan kongsi umum yang mempunyai liabiliti tidak terhad dan sekurang-kurangnya lima pemegang saham yang bertanggungjawab sehingga nilai saham mereka; jarang digunakan dalam amalan.
  • Syarikat Liabiliti Terhad (Limited Liability Company, LLC) — antara 2 hingga 25 rakan kongsi, masing-masing hanya bertanggungjawab sehingga nilai saham mereka; bentuk paling biasa untuk syarikat kecil dan sederhana. Ia tidak dibenarkan menjalankan perniagaan insurans, perbankan atau simpanan.
  • Perniagaan Individu (Peniaga Tunggal) — seorang individu yang didaftarkan dalam Daftar Perdagangan di bawah Akta No. 33 Tahun 1991; pemiliknya memikul liabiliti peribadi tanpa had. Kategori pendaftaran termasuk import, eksport, borong, runcit, kontraktor dan perkhidmatan.
  • فرع شركة أجنبية (Cawangan Syarikat Asing) — syarikat asing dan rumah dagangan beroperasi melalui cawangan atau ejen berdaftar; cawangan rumah asing (فروع البيوت الأجنبية) didaftarkan dengan kementerian, dan ejen komersial dimasukkan dalam daftar ejen yang berasingan.

Apakah Maklumat yang Tersedia daripada Daftar Yaman

Bagi setiap peniaga berdaftar, Daftar Perdagangan merekodkan nombor pendaftaran, nama peniaga dan الاسم التجاري (nama dagang), bentuk undang-undang, objektif aktiviti, modal, pejabat utama dan cawangan, serta individu yang diberi kuasa untuk mengurus dan menandatangani — bagi syarikat, pengurus atau ahli lembaga pengarah. Syarikat mengemukakan salinan yang disahkan bagi عقد التأسيس (memorandam persatuan) dan النظام الأساسي (artikol persatuan) bersama permohonan, dan pindaan kemudian, penggabungan, pembubaran dan pelikudasi juga mesti dimasukkan. Penghakiman kebankrapan dan perintah pemeliharaan atau penggantungan turut dicatatkan dalam daftar, tetapi ia dikeluarkan daripada ekstrak yang dikeluarkan setelah peniaga dipulihkan atau perintah itu dibatalkan.

Daftar ini terbuka untuk umum. Di bawah Artikel 6 Akta No. 33 tahun 1991, mana-mana orang boleh, dengan membayar yuran yang ditetapkan, mendapatkan salinan disahkan bagi entri yang berkaitan dengan mana-mana peniaga berdaftar dan boleh memeriksa data serta dokumen mana-mana peniaga di pejabat pendaftar. Permintaan awam percuma mengenai nama dagang berdaftar, الاستعلام عن الأسماء التجارية (carian nama dagang), tersedia di portal kementerian; portal tersebut menyatakan bahawa keputusan dalam talian adalah untuk maklumat umum dan hanya dokumen rasmi yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang berkenaan mempunyai kuasa undang-undang.

Sesetengah maklumat kekal tertutup. Yaman tidak mempunyai daftar awam pemilik mampan: Akta No. 33 tahun 1991 hanya menghendaki pendaftaran peniaga, pengurus dan penandatangan sahaja, dan portal kementerian mahupun perundangan tidak menyediakan akses awam kepada data pemilikan mampan. Penyata kewangan tahunan juga bukan sebahagian daripada fail awam — pendaftar mendedahkan butiran pendaftaran dan dokumen penubuhan yang difailkan, bukan akaun. Tiada pangkalan data dalam talian percuma di seluruh negara untuk profil syarikat penuh; data terperinci diperoleh melalui pejabat pendaftar.

Dokumen yang Tersedia daripada Daftar Perdagangan Yaman

Dokumen berikut boleh dipohon daripada perkhidmatan pendaftar kementerian; beberapa daripadanya boleh dipohon melalui portal perkhidmatan elektronik.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Sijil Pendaftaran dalam Daftar Perdagangan) — mengesahkan bahawa seorang peniaga atau syarikat telah dimasukkan dalam daftar, beserta nombor pendaftarannya; setiap peniaga mesti mempamerkannya di premis perniagaan dan menyebut nombor tersebut pada dokumen perniagaan.
  • Salinan Pendek dari Daftar Perdagangan (Extract from the Commercial Register) — salinan yang disahkan bagi entri mengenai peniaga berdaftar: nama, nama dagang, bentuk undang-undang, aktiviti, modal, alamat dan pengurus. Digunakan untuk mengesahkan pihak lawan, membuka akaun bank dan prosiding mahkamah.
  • Sijil Negatif (Negative Certificate) — pengesahan rasmi yang dikeluarkan apabila carian mendapati tiada pendaftaran, bahawa seseorang atau nama tertentu tidak dicatatkan dalam Daftar Perdagangan.
  • Salinan Disahkan Perjanjian Pengasasan dan Peraturan Asas (Certified Copy of the Memorandum and Articles of Association) — salinan disahkan dokumen perundangan yang difailkan oleh sesebuah syarikat, yang memaparkan objektif, modal dan tadbir urus; boleh diperoleh kerana dokumen yang difailkan terbuka untuk pemeriksaan.
  • Petikan Data Cawangan Asing (Data Extract on a Foreign Branch) — petikan rasmi butiran berdaftar cawangan syarikat asing di Yaman, yang ditawarkan sebagai perkhidmatan elektronik kementerian.
  • Data Ekstrak Agensi Komersial — ekstrak rasmi daripada daftar agensi komersial yang memaparkan ejen berdaftar dan prinsipal asing yang diwakili.
  • Sijil Tempahan Nama Dagang (Trade Name Reservation Certificate) — mengesahkan tempahan nama komersial sebelum pendaftaran, dikeluarkan melalui perkhidmatan nama dagang kementerian.

Soalan Lazim

Apakah nama daftar perniagaan di Yaman?

Ia adalah السجل التجاري (Daftar Perdagangan), yang diselenggara di bawah Perundangan Dekri Republik No. 33 tahun 1991 oleh kementerian perdagangan — kini beroperasi di portal rasmi moit.gov.ye sebagai وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Kementerian Ekonomi, Industri dan Pelaburan).

Adakah syarikat dan peniaga tunggal didaftarkan dalam daftar yang sama di Yaman?

Ya. Yemen mengekalkan satu Daftar Perdagangan untuk peniaga individu dan syarikat semua jenis; satu helaian berasingan dibuka untuk setiap individu yang berdaftar. Hanya perkongsian peribadi yang tidak diperbadankan (شركة المحاصة) tidak didaftarkan.

Bolehkah saya mencari syarikat-syarikat Yaman secara dalam talian?

Sebahagiannya. Portal kementerian menawarkan pertanyaan nama dagang awam (الاستعلام عن الأسماء التجارية) dan perkhidmatan permohonan elektronik, tetapi tiada pangkalan data dalam talian kebangsaan percuma untuk profil syarikat penuh; maklumat disahkan diperoleh sebagai ekstrak daripada pejabat pendaftar.

Bolehkah sesiapa mendapatkan ekstrak daripada Daftar Perdagangan Yaman?

Ya. Di bawah Artikel 6 Akta No. 33 tahun 1991, mana-mana orang boleh mendapatkan ekstrak disahkan mengenai mana-mana peniaga berdaftar dan memeriksa dokumen yang difailkan selepas membayar yuran yang ditetapkan; sijil negatif akan dikeluarkan jika tiada pendaftaran wujud.

Undang-undang manakah yang mengawal selia syarikat di Yaman?

Akta Syarikat Komersial No. 22 tahun 1997, seperti yang dipinda oleh Akta No. 28 tahun 2004, mengawal bentuk syarikat; Akta Daftar Komersial No. 33 tahun 1991 (dipinda pada 1997, 1999 dan 2002) mengawal pendaftaran; Akta Perdagangan No. 32 tahun 1991 mentakrifkan aktiviti komersial dan pedagang.

Adakah maklumat pemilikan manfaat awam di Yaman?

Tidak. Daftar Perdagangan merekodkan peniaga, bentuk undang-undang, modal dan pengurus yang diberi kuasa, tetapi perundangan Yaman tidak menyediakan daftar awam bagi pemilik manfaat muktamad, dan penyata kewangan tahunan tidak difailkan secara terbuka.

Sumber

Kata kunci

daftar perniagaan Yaman, daftar syarikat Yaman, daftar komersial Yaman, السجل التجاري اليمن, carian syarikat Yaman, borang undang-undang Yaman, dokumen syarikat Yaman, ekstrak daftar komersial Yaman, Syarikat Liabiliti Terhad (LLC) Yaman, undang-undang syarikat Yaman, carian nama dagang Yaman