Registrul comerțului din Algeria este Registre du commerce / السجل التجاري (Registrul Comerțului), gestionat de Centre National du Registre du Commerce — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري (Centrul Național al Registrului Comerțului), o instituție publică aflată în subordinea Ministerului Comerțului Intern și al Reglementării Pieței Naționale. Este vorba de un registru național unic care cuprinde atât societățile comerciale, cât și comercianții individuali, gestionat prin intermediul portalului CNRC, Sidjilcom, și prin intermediul antenelor locale din toate wilayele. Documentul său central, „extrait du registre du commerce”, este un act autentic care îi conferă titularului dreptul de a desfășura activitate comercială în Algeria.

Registrul societăților comerciale din Algeria

Registrul este reglementat de Ordonanța nr. 75-59 din 26 septembrie 1975 privind Codul comercial, articolele 19-22, precum și de Legea nr. 04-08 din 14 august 2004 privind condițiile de desfășurare a activităților comerciale. Formalitățile de înregistrare sunt prevăzute în Decretul executiv nr. 15-111 din 3 mai 2015.

Autoritatea de înregistrare este Centrul Național al Registrului Comerțului (CNRC), aflat în subordinea Ministerului Comerțului Intern și al Reglementării Pieței Naționale / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية (Ministerul Comerțului Intern și al Reglementării Pieței Naționale). Registrul în sine este ținut într-un mod distinct din punct de vedere juridic: este parafat și paginat de judecător, iar fiecare antenă locală este condusă de un „préposé” care are statutul de funcționar public și auxiliar al justiției. CNRC funcționează prin intermediul a aproximativ cincizeci de „antennes locales” / الفروع المحلية (antene locale) care primesc cererile, țin registrul comercial local și eliberează extrase; acestea sunt puncte de serviciu teritoriale ale unui singur registru național, nu registre separate.

Un singur registru pentru societăți și întreprinzători individuali

Articolul 19 din Codul comercial prevede înregistrarea atât a oricărei persoane fizice care are statutul de comerciant, cât și a oricărei persoane juridice cu caracter comercial prin formă sau prin obiectul de activitate, care își are sediul în Algeria sau care deschide un sediu acolo. Articolul 3 din Legea nr. 04-08 confirmă faptul că se eliberează un singur extras din registrul comercial pentru orice comerciant, fie că este persoană fizică sau juridică, iar Decretul executiv nr. 15-111 atribuie fiecărei persoane înregistrate un singur număr de înregistrare neschimbabil. Prin urmare, Algeria dispune de un singur registru atât pentru persoanele juridice, cât și pentru comercianții individuali.

Registre ținute în afara registrului comercial

Anumite activități sunt înregistrate în alte registre. În temeiul Legii nr. 22-23 din 18 decembrie 2022 privind statutul antreprenorului independent (Legea nr. 22-23 privind statutul antreprenorului independent), registrele naționale ale antreprenorilor independenți / السجل الوطني للمقاول الذاتي (Registrele naționale ale antreprenorilor independenți) sunt ținute de un organism public specializat, iar titularii cardului de antreprenor independent sunt scutiți de înregistrarea în registrul comercial. Meseriile artizanale sunt înscrise în registrul artizanatului și al meseriilor / سجل الصناعة التقليدية والحرف (Registrul artizanatului și al meseriilor) ținut de camerele de artizanat. Articolul 7 din Legea nr. 04-08 exclude, de asemenea, din registrul comercial activitățile agricole, societățile civile, cooperativele fără scop lucrativ și profesiile liberale, în timp ce instituțiile industriale și comerciale publice se înregistrează. CNRC ține, de asemenea, registrele publice ale vânzărilor și gajurilor asupra activelor întreprinderilor, ale gajurilor asupra echipamentelor, ale leasingului de bunuri mobile, precum și registrul public al beneficiarilor efectivi.

Formele juridice care pot fi înregistrate în Algeria

Articolul 544 din Codul comercial, astfel cum a fost modificat prin Legea nr. 22-09 din 5 mai 2022, declară că sunt societăți comerciale prin forma lor, indiferent de obiectul de activitate, societățile în nume colectiv, societățile în comandită simplă, societățile cu răspundere limitată, societățile pe acțiuni și societățile pe acțiuni simplificate. Societățile se constituie prin act notarial și dobândesc personalitate juridică numai la înscrierea în registrul comercial (articolul 549). Formele care pot fi înregistrate sunt:

  • Comerciant persoană fizică / التاجر الشخص الطبيعي (comerciant individual, întreprinzător individual) — articolele 1 și 19 din Codul comercial. Răspundere personală nelimitată; se aplică atât comercianților sedentari, cât și celor ambulanti.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (Societate în nume colectiv) — articolul 551. Toți asociații au statut de comerciant și răspund solidar și pe termen nelimitat; utilizată pentru mici întreprinderi familiale sau profesionale.
  • Societate în comandită simplă — SCS / شركة التوصية البسيطة (Societate în comandită simplă) — articolele 563 bis și următoarele. Asociații activi au răspundere nelimitată, iar asociații pasivi răspund doar până la valoarea aportului lor.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Societate cu răspundere limitată) — Articolele 564–591. Asociații suportă pierderile numai în limita contribuțiilor lor; numărul maxim de asociați este de douăzeci. Forma standard pentru întreprinderile mici și mijlocii.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Societate cu răspundere limitată cu un singur asociat) — articolul 564 și articolele 590 bis. O SARL cu un singur asociat, a cărui răspundere este limitată la aportul său; o persoană fizică poate fi asociat unic al unei singure EURL.
  • Société par actions — SPA / شركة المساهمة (Societate pe acțiuni) — articolele 592 și următoarele. Capitalul este împărțit în acțiuni, acționarii răspundând numai în limita aporturilor lor, cu un număr minim de acționari prevăzut de lege; utilizată de întreprinderile mari, bănci și societăți cotate la bursă.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Societate pe acțiuni simplificată) — articolele 715 bis, 133 și următoarele, introdusă în 2022. Fără un număr minim de acționari și fără capital minim, organizarea fiind stabilită liber prin statut, fără ofertă publică; Codul o rezervă entităților certificate ca start-up-uri. Există o variantă cu un singur asociat.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Societate în comandită pe acțiuni) — articolele 715 ter și următoarele. Asociați activi cu statut comercial și răspundere nelimitată alături de acționari cu răspundere limitată la valoarea aporturilor lor; formă rar întâlnită, utilizată pentru a păstra controlul în timp ce se atrag fonduri proprii.
  • Groupement / التجمع (Grup de societăți) — articolele 796–799 bis 4. Constituit între două sau mai multe persoane juridice pe o durată determinată pentru a-și desfășura activitatea economică, eventual fără capital; dobândește personalitate juridică la înregistrare, iar membrii săi rămân răspunzători cu patrimoniul propriu.
  • Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Instituție publică cu caracter industrial și comercial) — o instituție comercială de stat, înregistrată pe baza actului său constitutiv.
  • Sucursală, agenție sau reprezentanță comercială a unei societăți străine / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Sucursală, agenție sau reprezentanță comercială a unei societăți străine) — articolul 20 din Codul comercial și articolul 6 din Legea nr. 04-08. Fără personalitate juridică proprie; societatea-mamă străină rămâne răspunzătoare. Înregistrarea necesită statutul societății-mamă legalizat de serviciile consulare algeriene.
  • Cooperativele cu scop lucrativ / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Cooperativele cu scop lucrativ) — se pot înregistra în registrul comercial, spre deosebire de cooperativele fără scop lucrativ, care sunt excluse prin articolul 7 din Legea nr. 04-08.
  • Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Locatar-administrator al unei afaceri) — un statut care poate fi înregistrat, mai degrabă decât o formă de societate, în cadrul căruia o persoană gestionează o afacere în baza unui contract de administrare-închiriere autentificat notarial, în nume propriu și pe propriul risc.

O formă este în mod deliberat invizibilă: „société en participation” / „شركة المحاصة” (societate în participare) nu are personalitate juridică și, în temeiul articolului 795 bis 2, nu este supusă obligației de publicitate, astfel încât nu este niciodată înregistrată.

Informații disponibile în registrul comercial algerian

Principiul legal este general. Articolul 16 din Legea nr. 04-08 prevede că orice persoană interesată poate obține de la CNRC, pe cheltuiala sa, comunicarea oricăror informații privind o persoană fizică sau juridică înscrisă în registrul comercial.

Publicitatea este organizată prin intermediul „Bulletin Officiel des Annonces Légales” — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Buletinul Oficial al Anunțurilor Legale), editat de CNRC. Acolo sunt publicate actele constitutive, modificările, operațiunile de capital, contractele de administrare, gajurile, vânzările de active ale întreprinderii, conturile anuale și notificările financiare, hotărârile adunărilor generale ale acționarilor societăților pe acțiuni, înscrierile și radiările, precum și hotărârile judecătorești privind lichidarea, falimentul sau interdicția de a desfășura activități comerciale. În temeiul articolelor 11 și 13 din Legea nr. 04-08, o înscriere devine opozabilă terților la o zi lucrătoare după publicare.

Portalul CNRC oferă un registru al comercianților care poate fi consultat după numărul de înregistrare, nume sau denumirea societății și după wilaya, afișând numărul de înregistrare, numele sau denumirea societății, wilaya-ul sediului principal, numărul de sedii active și statutul întreprinderii (activă, radiată sau expirată). Căutările suplimentare vizează denumirile societăților înregistrate, starea depunerii conturilor anuale, nomenclatura activităților economice și comercianții ambulanți. Fiecare extras eliberat începând cu anul 2014 conține un cod securizat care poate fi autentificat online.

Conturile anuale sunt depuse la CNRC în termen de o lună de la aprobarea lor, iar articolul 717 din Codul comercial prevede că această depunere constituie în sine o formă de publicitate. Sunt incluse societățile pe acțiuni și societățile pe acțiuni simplificate, societățile cu răspundere limitată și variantele lor cu un singur asociat, societățile în nume colectiv, băncile și instituțiile financiare, precum și întreprinderile industriale și comerciale publice; nu sunt incluse sucursalele societăților străine, grupările și societățile aflate în primul an de înregistrare.

Ce este restricționat

Datele detaliate din registru, textul integral al anunțurilor legale și cifrele din conturile depuse sunt rezervate abonaților autentificați ai portalului; interfața gratuită confirmă doar existența și statutul unei înregistrări, precum și dacă au fost depuse conturile pentru un anumit an. Beneficiarii efectivi reprezintă principala zonă restricționată. Decretul executiv nr. 23-429 din 29 noiembrie 2023 privind registrul public al beneficiarilor efectivi (Decretul executiv nr. 23-429 din 29 noiembrie 2023 privind registrul public al beneficiarilor efectivi) instituie acest registru la CNRC și acordă acces imediat autorităților judiciare și de aplicare a legii, unității de informații financiare, autorităților de supraveghere și entităților supuse obligațiilor de combatere a spălării banilor care efectuează verificarea clienților. Articolul 3 din decret condiționează consultarea publică de un ordin al ministrului responsabil cu comerțul care să stabilească condițiile acesteia; nu a putut fi identificat un astfel de ordin într-o sursă oficială, iar în prezent nu există o funcție publică de căutare a beneficiarilor efectivi pe portalul CNRC. Datele cu caracter personal deținute de CNRC sunt, de asemenea , protejate în temeiul Legii nr. 18-07 din 10 iunie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.

Documente care pot fi obținute din registru

  • Extras din registrul comerțului / مستخرج السجل التجاري (Extras din registrul comerțului) — identifică comerciantul sau societatea, numărul său de înregistrare, sediul principal, codurile de activitate, forma juridică și reprezentantul legal. Articolul 2 din Legea nr. 04-08 îl califică drept act autentic care conferă titularului dreptul de a desfășura activități comerciale, fiind pe deplin obligatoriu pentru terți până la dovedirea falsității sale. Acesta poate fi eliberat în format electronic.
  • Duplicat al extrasului / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Duplicat al extrasului) — se eliberează în caz de pierdere, furt sau deteriorare a originalului, pe baza unei declarații de pierdere.
  • Certificat d’existence / شهادة الوجود (Certificat de existență) — confirmă faptul că comerciantul sau societatea este înscris(ă) în registru și există; se utilizează ca dovadă a existenței față de terți.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (Certificat de radiere) — confirmă faptul că înregistrarea a fost anulată și precizează data și motivul; utilizat în scopuri fiscale, de asigurări sociale, bancare și judiciare la încetarea activității.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Certificat de neînregistrare) — un certificat negativ care confirmă că o anumită persoană nu este înregistrată ca comerciant; utilizat pentru licitații, angajare și verificări de incompatibilitate.
  • Atestatul de înregistrare a denumirii / شهادة تسجيل التسمية (Certificat de înregistrare a denumirii societății) — eliberat după o verificare a denumirilor anterioare, în cadrul căreia solicitantul propune mai multe denumiri în ordinea preferințelor; acesta înregistrează denumirea rezervată pentru o perioadă limitată și este furnizat notarului care redactează actul constitutiv.
  • Copii ale documentelor depuse în dosar / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Copii ale documentelor din dosarul de înregistrare) — statutul, actele de modificare, procesele-verbale de numire și anunțurile de publicare păstrate la registru; utilizate pentru verificarea prealabilă și verificarea societății.
  • Insertion au BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Anunț de inserare în BOAL) — anunțul juridic propriu-zis, o anexă obligatorie la dosarele de înregistrare și modificare, împreună cu abonamentele la buletinul oficial în limbile arabă și franceză.
  • Attestation de dépôt des comptes sociaux / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Certificat de depunere a conturilor sociale) — confirmă faptul că conturile anuale au fost depuse și publicate pentru un anumit exercițiu financiar; utilizat ca dovadă de conformitate pentru bănci, autoritățile fiscale și achizițiile publice.
  • Extrase din registrele publice auxiliare / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Extrase din registrele publice auxiliare) — care acoperă vânzările și gajurile asupra activelor întreprinderii, gajurile asupra echipamentelor și contractele de leasing asupra bunurilor mobile; utilizate în cadrul creditării garantate și al procesului de due diligence privind activele.
  • Nomenclatura activităților economice — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Nomenclatura activităților economice) și publicațiile statistice extrase din registru.

Întrebări frecvente

Cum se numește registrul comerțului din Algeria?

Este Registre du commerce / السجل التجاري (Registrul comercial), gestionat de Centre National du Registre du Commerce (CNRC) și accesibil prin portalul Sidjilcom.

În Algeria, întreprinzătorii individuali și societățile comerciale sunt înscrise în același registru?

Da. Articolul 19 din Codul comercial prevede ca atât comercianții care sunt persoane fizice, cât și persoanele juridice comerciale să fie înscrise în același registru comercial, fiecare având un singur număr de înregistrare.

La ce servește „extrait du registre du commerce”?

Este documentul principal de identitate al societăților comerciale din Algeria. Articolul 2 din Legea nr. 04-08 îl descrie ca un act autentic care îi conferă titularului dreptul de a desfășura activitate comercială și este necesar în scopuri bancare, fiscale, vamale și contractuale.

Pot căuta companii algeriene online?

Da. Portalul CNRC pune la dispoziție un director al comercianților, o bază de date cu denumirile societăților, o funcție de căutare a conturilor anuale depuse și o funcție de căutare a comercianților ambulanți. Datele detaliate și cifrele din conturile depuse sunt rezervate abonaților autentificați.

Informațiile privind beneficiarii efectivi sunt publice în Algeria?

Nu în practică. Decretul executiv nr. 23-429 din 2023 a creat un registru al beneficiarilor efectivi la CNRC, dar consultarea publică depinde de un ordin ministerial de punere în aplicare, iar accesul este limitat în prezent la autorități și la entitățile supuse obligațiilor de combatere a spălării banilor.

Antreprenorii care desfășoară activități independente se înregistrează în registrul comercial?

Nu. În temeiul Legii nr. 22-23 din 2022, titularii statutului de antreprenor independent sunt înscriși într-un registru național separat și sunt scutiți de înregistrarea în registrul comercial.

Surse

Cuvinte cheie

registrul comerțului din Algeria, registrul societăților comerciale din Algeria, Registre du commerce Algerie, CNRC Algeria, Sidjilcom, forme juridice în Algeria, SARL în Algeria, EURL în Algeria, SPA în Algeria, extras din registrul comerțului, BOAL Algeria, documente ale societăților comerciale din Algeria