Registrul comercial din Yemen este „السجل التجاري” (Registrul Comercial), un registru de stat al comercianților individuali și al societăților comerciale, ținut în conformitate cu Decretul-lege republican nr. 33 din 1991 privind Registrul Comercial. Înregistrarea este gestionată de Ministerul Comerțului prin intermediul sediului central și al birourilor din guvernorate; pe portalul oficial moit.gov.ye, ministerul funcționează în prezent sub denumirea de وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerul Economiei, Industriei și Investițiilor) și oferă servicii de înregistrare electronică, precum și un serviciu public de consultare a denumirilor comerciale.

Registrul societăților comerciale din Yemen

Yemenul menține un singur Registru Comercial — السجل التجاري (Registrul Comercial) — atât pentru persoanele juridice, cât și pentru antreprenorii individuali. Legea nr. 33 din 1991 definește registrul ca fiind un registru special în care se deschide o fișă separată pentru fiecare comerciant, iar definiția sa pentru „comerciant” include în mod expres persoanele fizice, precum și societățile de orice tip, instituțiile publice care desfășoară activități comerciale și societățile cooperative cu scop comercial. Prin urmare, nu există un registru separat pentru comercianții individuali: unitățile individuale (المنشآت الفردية) și societățile sunt înscrise în același registru, în termen de treizeci de zile de la deschiderea afacerii sau de la constituire.

Registrul este ținut de Ministerul Comerțului. Legea nr. 33 din 1991 a atribuit inițial această sarcină Ministerului Aprovizionării și Comerțului (وزارة التموين والتجارة); această funcție a fost transferată Ministerului Industriei și Comerțului (وزارة الصناعة والتجارة), iar ministerul cu sediul în Sana'a, care administrează portalul oficial www.moit.gov.ye, poartă acum denumirea de Ministerul Economiei, Industriei și Investițiilor (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار). Serviciile sale electronice sunt grupate pe portal și pe portalul de servicii electronice e-moit.gov.ye, acoperind Registrul Comerțului, societățile comerciale, denumirile comerciale, agențiile comerciale, sucursalele societăților străine și mărcile comerciale.

Datorită divizării instituționale actuale a Yemenului, structurile ministeriale funcționează, de asemenea, din capitala temporară Aden, sub autoritatea guvernului recunoscut la nivel internațional, sub denumirea de Ministerul Industriei și Comerțului (وزارة الصناعة والتجارة), cu birouri de înregistrare comercială în provinciile aflate sub controlul său. La momentul redactării prezentului document, sursele guvernamentale nu au putut confirma existența unui portal online oficial al ministerului cu sediul la Aden, astfel încât serviciile sale sunt disponibile numai la sediile fizice ale acestuia.

Formele juridice ale societăților comerciale din Yemen

Formele societăților comerciale sunt stabilite de Legea nr. 22 din 1997 privind societățile comerciale, modificată prin Legea nr. 28 din 2004. Orice societate trebuie să adopte una dintre formele de mai jos; afacerile pot fi, de asemenea, conduse de un comerciant individual fără a constitui o societate.

  • شركة التضامن (Societate în nume colectiv) — toți asociații răspund în solidar pentru obligațiile societății cu întregul lor patrimoniu personal; tipică pentru micile afaceri comerciale de familie.
  • شركة التوصية البسيطة (Societate în comandită simplă) — combină asociați cu răspundere nelimitată și asociați cu răspundere limitată doar până la valoarea aporturilor lor; conducerea este rezervată asociaților cu răspundere nelimitată.
  • شركة المحاصة (Parteneriat particular / Asociație în participațiune) — o asociere contractuală fără personalitate juridică, constituită pentru una sau mai multe tranzacții; nu are personalitate juridică și nu este înscrisă în Registrul Comerțului.
  • Societatea pe acțiuni (Societate pe acțiuni) — capitalul este împărțit în acțiuni transferabile, cu un număr minim de cinci acționari și un consiliu de administrație; utilizată pentru întreprinderi mai mari, bănci și asigurători. O variantă închisă, Societatea pe acțiuni închisă (Societate pe acțiuni închisă), nu oferă acțiuni publicului.
  • شركة التوصية بالأسهم (Societate în comandită pe acțiuni) — o formă hibridă cu cel puțin un asociat comanditat cu răspundere nelimitată și cel puțin cinci acționari răspunzători până la valoarea acțiunilor lor; rar utilizată în practică.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (Societate cu răspundere limitată, LLC) — între 2 și 25 de asociați, fiecare răspunzând doar în limita cotă-părții sale; cea mai comună formă pentru întreprinderile mici și mijlocii. Nu poate desfășura activități de asigurări, bancare sau de economii.
  • Întreprinderea individuală (Individual Establishment / Sole Trader) — o persoană fizică înregistrată în Registrul Comerțului în temeiul Legii nr. 33 din 1991; proprietarul poartă răspundere personală nelimitată. Categoriile de înregistrare includ importul, exportul, comerțul cu ridicata, comerțul cu amănuntul, contractarea și serviciile.
  • فرع شركة أجنبية (Sucursală a unei societăți străine) — societățile străine și casele de comerț își desfășoară activitatea prin sucursale sau agenții înregistrate; sucursalele caselor de comerț străine (فروع البيوت الأجنبية) sunt înregistrate la minister, iar agențiile comerciale sunt înscrise într-un registru separat al agențiilor.

Ce informații sunt disponibile în Registrul din Yemen

Pentru fiecare comerciant înregistrat, Registrul Comercial consemnează numărul de înregistrare, numele comerciantului și الاسم التجاري (denumirea comercială), forma juridică, obiectul de activitate, capitalul social, sediul social și sucursalele, precum și persoanele autorizate să administreze și să semneze — în cazul societăților, directorii sau membrii consiliului de administrație. Societățile depun împreună cu cererea o copie certificată a عقد التأسيس (actul constitutiv) și a النظام الأساسي (statutul societății), iar modificările ulterioare, fuziunile, dizolvările și lichidările trebuie, de asemenea, înregistrate. Hotărârile de faliment și ordinele de tutelă sau de sechestru sunt menționate în registru, dar sunt omise din extrasele eliberate odată ce comerciantul este reabilitat sau ordinul este ridicat.

Registrul este public. În temeiul articolului 6 din Legea nr. 33 din 1991, orice persoană poate, contra plății taxei prevăzute, să obțină un extras certificat al înregistrărilor referitoare la orice comerciant înregistrat și poate consulta datele și documentele oricărui comerciant la biroul de registru. Pe portalul ministerului este disponibilă o căutare publică gratuită a denumirilor comerciale înregistrate, الاستعلام عن الأسماء التجارية (căutarea denumirilor comerciale); portalul precizează că rezultatele online au caracter informativ general și că numai documentele oficiale emise de autoritățile competente au forță juridică.

Anumite informații rămân confidențiale. Yemenul nu dispune de un registru public al beneficiarilor efectivi: Legea nr. 33 din 1991 impune înregistrarea exclusivă a comerciantului, a administratorilor și a semnatarilor, iar nici portalul ministerului, nici legislația nu asigură accesul public la datele privind proprietarii finali. Nici situațiile financiare anuale nu fac parte din dosarul public — registrul dezvăluie detaliile de înregistrare și documentele constitutive depuse, nu conturile. De asemenea, nu există o bază de date online gratuită la nivel național cu profilurile complete ale societăților; datele detaliate se obțin prin intermediul oficiilor de registru.

Documente disponibile la Registrul Comerțului din Yemen

Următoarele documente pot fi solicitate de la serviciile de registru ale ministerului; unele dintre ele pot fi solicitate prin intermediul portalului de servicii electronice.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Certificat de înscriere în Registrul Comerțului) — confirmă faptul că un comerciant sau o societate este înscris(ă) în registru, împreună cu numărul său de înregistrare; fiecare comerciant trebuie să îl afișeze la sediul social și să menționeze numărul respectiv pe documentele comerciale.
  • مستخرج من السجل التجاري (Extras din Registrul Comercial) — o copie certificată a înregistrărilor referitoare la un comerciant înregistrat: nume, denumire comercială, formă juridică, activitate, capital, adresă și administratori. Se utilizează pentru verificarea contrapartidelor, deschiderea conturilor bancare și procedurile judiciare.
  • شهادة سلبية (Certificat negativ) — o confirmare oficială, emisă atunci când o căutare nu găsește nicio înregistrare, care atestă că o anumită persoană sau denumire nu este înscrisă în Registrul Comerțului.
  • نسخة معتمدة من عقد التأسيس والنظام الأساسي (Copie certificată a actului constitutiv și a statutului) — copii certificate ale documentelor constitutive depuse de o societate, care prezintă obiectul de activitate, capitalul și structura de conducere a acesteia; pot fi obținute deoarece documentele depuse sunt accesibile pentru consultare.
  • مستخرج بيانات فرع أجنبي (Extras de date privind o sucursală străină) — un extras oficial al datelor de înregistrare ale unei sucursale a unei societăți străine din Yemen, oferit ca serviciu electronic de către minister.
  • Extras de date privind o agenție comercială (Data Extract on a Commercial Agency) — un extras oficial din registrul agențiilor comerciale care indică agentul înregistrat și mandantul străin reprezentat.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Certificat de rezervare a denumirii comerciale) — confirmă rezervarea unei denumiri comerciale înainte de înregistrare, eliberat prin intermediul serviciilor de denumiri comerciale ale ministerului.

Întrebări frecvente

Cum se numește registrul comerțului din Yemen?

Este السجل التجاري (Registrul comercial), ținut în conformitate cu Decretul-lege republican nr. 33 din 1991 de către Ministerul Comerțului — care funcționează în prezent pe portalul oficial moit.gov.ye sub denumirea de وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerul Economiei, Industriei și Investițiilor).

Sunt societățile comerciale și comercianții individuali înregistrați în același registru în Yemen?

Da. Yemenul ține un singur Registru comercial atât pentru comercianții individuali, cât și pentru societățile de toate tipurile; pentru fiecare persoană înregistrată se deschide un dosar separat. Doar societatea în nume colectiv fără personalitate juridică (شركة المحاصة) nu este înregistrată.

Pot căuta online societăți din Yemen?

Parțial. Portalul ministerului oferă un serviciu public de consultare a denumirilor comerciale (الاستعلام عن الأسماء التجارية) și servicii de depunere electronică a cererilor, dar nu există o bază de date online gratuită la nivel național cu profilurile complete ale societăților; informațiile certificate se obțin sub formă de extras de la oficiile de înregistrare.

Poate oricine să obțină un extras din Registrul comercial yemenit?

Da. În temeiul articolului 6 din Legea nr. 33 din 1991, orice persoană poate obține un extras certificat privind orice comerciant înregistrat și poate consulta documentele depuse după achitarea taxei prevăzute; în cazul în care nu există nicio înregistrare, se eliberează un certificat negativ.

Care este legea care reglementează societățile comerciale din Yemen?

Legea societăților comerciale nr. 22 din 1997, modificată prin Legea nr. 28 din 2004, reglementează formele de organizare ale societăților; Legea privind Registrul Comercial nr. 33 din 1991 (modificată în 1997, 1999 și 2002) reglementează înregistrarea; Legea comercială nr. 32 din 1991 definește activitatea comercială și comercianții.

Informațiile privind beneficiarii efectivi sunt publice în Yemen?

Nu. Registrul comercial înregistrează comerciantul, forma juridică, capitalul și administratorii autorizați, dar legislația yemenită nu prevede un registru public al beneficiarilor efectivi finali, iar situațiile financiare anuale nu sunt depuse public.

Surse

  • وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ministerul Economiei, Industriei și Investițiilor) — portal oficial: https://www.moit.gov.ye
  • Serviciile electronice ale ministerului (Registrul Comerțului, societăți comerciale, sucursale străine, agenții): https://www.moit.gov.ye/electronic-services și https://e-moit.gov.ye
  • Căutarea denumirilor comerciale (Trade Name Inquiry): https://www.moit.gov.ye/commercial-name-search
  • Centrul Național de Informații (National Information Center) — Decretul-lege republican nr. 33 din 1991 privind Registrul Comerțului: yemen-nic.info
  • المركز الوطني للمعلومات (Centrul Național de Informații) — Legea nr. 22 din 1997 privind societățile comerciale: yemen-nic.info; Legea de modificare nr. 28 din 2004: yemen-nic.info
  • Documente privind aderarea la OMC — textul oficial în limba engleză al Legii nr. 22 din 1997 privind societățile comerciale: wto.org

Cuvinte cheie

registrul comerțului din Yemen, registrul societăților comerciale din Yemen, registrul comercial din Yemen, السجل التجاري اليمن, căutare societăți comerciale în Yemen, forme juridice în Yemen, documente ale societăților comerciale din Yemen, extras din registrul comercial din Yemen, SRL în Yemen, legislația privind societățile comerciale din Yemen, căutare denumiri comerciale în Yemen