Poslovni register v Armeniji je pravni register, ki ga vodi državni enotni register pravnih osebyan (Državni enotni register pravnih oseb), elektronski register, ki ga vodi Ministrstvo za pravosodje Republike Armenije(Agencija za državni register pravnih oseb Ministrstva za pravosodje Republike Armenije) in je objavljen na spletu na naslovu e-register.am. V njem so vpisane družbe, samostojni podjetniki, podružnice in predstavništva armenskih in tujih pravnih oseb.(Agencija za državni register pravnih oseb Ministrstva za pravosodje Republike Armenije) in je objavljen na spletu na naslovu e-register.am. V njem so vpisane družbe, samostojni podjetniki, podružnice in predstavništva armenskih in tujih pravnih oseb, nekomercialne organizacije ter državni organi. Osnovni podatki o registraciji, vključno z identiteto dejanskih lastnikov, so na voljo za brezplačno iskanje.
Registrski seznam podjetij v Armeniji
Register ureja «Zakon Republike Armenije o državni registraciji pravnih oseb in državnem evidentiranju (Agencija za državni register pravnih oseb Ministrstva za pravosodje Republike Armenije)», v veljavni konsolidirani različici, v kateri se v 4. členu navaja: պետական հաշվառման մասին« zakon Republike Armenije (Zakon Republike Armenije o državni registraciji pravnih oseb in državnem vodenju evidence), v njegovi trenutni konsolidirani različici, ter s „Hayastani Hanhrapetutyan Qalagjazian Orensegirq“ (Civilni zakonik Republike Armenije). Agencija je strukturna enota Ministrstva za pravosodje, katere vodjo imenuje minister za pravosodje in ki opravlja registracijo, vpis v register ter izdajo registrskih dokumentov.
Registracija v Armeniji poteka v celoti elektronsko. Izpiski, odločbe o zavrnitvi in drugi dokumenti agencije se izdajajo kot elektronski dokumenti, ki se pošljejo vlagatelju in so na voljo na spletu z dostopno kodo; podpise in pečate je mogoče nadomestiti s številko, ki jo generira sistem, ali s QR-kodo, ki jo je mogoče preveriti na uradni spletni strani ministrstva za preverjanje pristnosti dokumentov. Overjeni papirni izpisi so na voljo na zahtevo.
Pravne osebe in samostojni podjetniki
Armenija vodi enoten register, ki vsebuje dva ločena podregistra. Pravne osebe se podvržejo državni registraciji (ペットական գրանցում) in se vpišejo v register državne registracije pravnih oseb. Samostojni podjetniki –ահnehat ձեռնարկատեր, ԱՁ (samostojni podjetnik) – se vpišejo v državni evidencijski register in so vpisani v ločen register evidencijsko registriranih samostojnih podjetnikov, ki ima lasten zakonsko določen seznam evidentiranih podatkov. Oba registra sta del istega enotnega državnega registra in ju je mogoče iskati prek istega portala. Vpis samostojnega podjetnika začne veljati takoj ob predložitvi vloge, pri čemer se samodejno dodelijo številka vpisa, identifikacijska številka davčnega zavezanca in številka računa za socialne prispevke.
Subjekti, registrirani drugje
Pomembna izjema zadeva finančni sektor. Banke, kreditne organizacije, investicijske družbe, ponudniki storitev na področju kriptoaktivov, korporativni investicijski skladi in upravitelji skladov, upravljavci reguliranih trgov, skladi za listinjenje, centralna depotna družba, zavarovalnice in pozavarovalnice, upravitelji pokojninskih skladov ter njihove podružnice in predstavništva registrira Հայաստանի Հանրապետության կենտրոնական բANK (Centralna banka Republike Armenije) in ne pri Agenciji; njihovi podatki so kljub temu v okrnjeni obliki vneseni v Enotni državni register. Tudi občine in medobčinska združenja ne sodijo v pristojnost Agencije.
Pravne oblike, ki se lahko registrirajo v Armeniji
Civilni zakonik pravne osebe deli na gospodarske in negospodarske. Gospodarske pravne osebe se lahko ustanovijo le v obliki gospodarskih družb in podjetij, zadruge pa lahko imajo katero koli od obeh oblik. Oblike, ki se lahko registrirajo, so:
- Լիակատար ընկերակցություն (polna družba) — družbeniki nosijo solidarno in posredno odgovornost z vsem svojim osebnim premoženjem; družbeniki so lahko le samostojni podjetniki in gospodarske organizacije. V praksi redka.
- Վստահության trên հիմնված ընկերակցություն, կոմանդիտային ընկերակցություն (komanditna družba) — splošni družbeniki nosijo neomejeno odgovornost, medtem ko vlagatelji tvegajo le svoj vložek in ne sodelujejo pri upravljanju.
- Družba z omejeno odgovornostjo, Družba z omejeno odgovornostjo (D.O.O.) — udeleženci ne odgovarjajo za obveznosti družbe in tvegajo le svoj vložek; ustanovni kapital je razdeljen na udeležniške deleže. Družbo lahko ustanovi ena sama oseba in je daleč najpogostejša oblika za mala in srednja podjetja ter podjetja v tuji lasti.
- Družba z dodatno odgovornostjo (družba z dodatno odgovornostjo) — udeleženci nosijo subsidiarnu odgovornost s svojim lastnim premoženjem v višini večkratnika svojih vnosov, določenih v ustanovitvenem aktu; sicer veljajo pravila za družbo z omejeno odgovornostjo. Zelo redka.
- Բաց բաժնետիրական ընկերություն, ԲԲԸ (Odprta delniška družba) — delničarji odgovarjajo le do višine vrednosti svojih delnic; delnice so prosto prenosljive in se lahko javno ponujajo. Odprte delniške družbe morajo objaviti letno poročilo in bilanco stanja.
- Zaprta delniška družba, ՓԲԸ — delnice se razdelijo le med ustanovitelje ali vnaprej določen krog oseb, z predkupnimi pravicami in brez javne vpisne ponudbe; pogosta alternativa družbi z omejeno odgovornostjo (LLC) za večja podjetja v tesni lasti in skupna podjetja.
- Koperativa (trgovska ali potrošniška) — članstvo združuje vložke v deleže, odgovornost članov za izgube pa je določena v statutu; uporablja se v kmetijstvu, kreditnem in potrošniškem sodelovanju.
- Անհատ ձեռնարկատեր, ԱՁ (Samostojni podjetnik) — ni pravna oseba; deluje v lastnem imenu in na lastno tveganje z neomejeno osebno odgovornostjo. Pravna sposobnost nastane z vpisom v register, ki se podeli za nedoločen čas.
- Մասնաճյուղ (Podružnica) in predstavništvo (predstavništvo) armenskih ali tujih pravnih oseb ter «himnark» (ustanova) — niso pravne osebe; so vpisane v register, delujejo v skladu s statutom, ki ga odobri matična družba, in pooblastilom, matična družba pa nosi polno odgovornost. Tuj matični subjekt mora dodatno predložiti svoj ustanovitveni statut in izpisek iz trgovinskega registra države registracije, opremljen z apostilo ali konzularno overitvijo ter preveden v armenski jezik.
- Javna organizacija / javno združenje (Javno združenje ali nevladna organizacija) — nekomercialna organizacija s članstvom, katere člani v njej nimajo lastninskih pravic.
- Հիմնadram (Fundacija) — organizacija brez članstva, ustanovljena na podlagi prostovoljnih prispevkov premoženja za socialne, dobrodelne, kulturne, izobraževalne ali druge javno koristne namene.
- Իրավաբանական անձանց միություն (Zveza pravnih oseb) — člani nosijo subsidiarnu odgovornost sorazmerno s svojimi prispevki, tudi v obdobju po izstopu.
- Politična stranka, stanovanjska skupnost, državna ali občinska nekomercialna organizacija(državna ali občinska nekomercialna organizacija) ter strokovna samoupravna telesa, kot sta Notarska zbornica (Notarska zbornica) ter փաստաբանների պալատ (Odvetniška zbornica) – vsaka ima v registru svoj zakonsko določen obrazec izpiska.
Armenija omogoča tudi „redomicilacijo“ tujih pravnih oseb v armenski register, pri čemer so v armenskem izpisku navedene tuja registracijska številka, datum vpisa in datum izbrisa iz tujega registra.
Podatki, ki so na voljo v armenskem poslovnem registru
Zakonodajno pravilo določa, da so podatki v Državnem enotnem registru javni, razen podatkov o potnih listih fizičnih oseb, njihove številke za javne storitve (socialne kartice), naslovov stalnega prebivališča in registracijskega naslova ter njihovih kontaktnih podatkov. Tudi Civilni zakonik opredeljuje register kot odprt za splošno seznanjanje.
Določena zbirka podatkov je brezplačno in brez državne takse na voljo na spletu za pravne osebe, samostojne podjetnike in državne organe: ime in organizacijsko-pravna oblika; datum in številka državne registracije ali vpisa v register; identifikacijska številka davčnega zavezanca; koda industrijske klasifikacije; sedež ali naslov poslovne dejavnosti; ali je subjekt v likvidaciji ali je bil izbrisan iz registra; ter zlasti ime, priimek, državljanstvo dejanskega lastnika, datum, ko je oseba postala dejanski lastnik, in razlogi za ta status. Brezplačno iskanje je izjemno obsežno: kdor koli lahko išče po imenu družbe, po imenu in priimku, po številki socialne kartice, po davčni identifikacijski številki ter po registracijski številki ustanovitelja ali udeleženca, kar omogoča tudi iskanje po osebi.
Celotne informacije iz registra in kopije ustanovnih listin so na voljo vsakomur ob plačilu državne takse. Celoten nabor podatkov zajema ustanovitelje in udeležence ter datume, ko so se pridružili ali izstopili, višino odobrenega kapitala in delež vsakega udeleženca, vodjo izvršilnega organa in druge osebe, pooblaščene za delovanje brez pooblastila, stanje likvidacije, pravno nasledstvo, podatke o spremembi sedeža ter dejanske lastnike. Poleg tega so dokumenti, ki jih hrani agencija, vključno s tistimi, ki so služili kot podlaga za vsako registracijo, na voljo za vpogled in kopiranje, pri čemer se elektronske kopije zagotovijo v kratkem zakonsko določenem roku.
Kaj je omejeno
Zaprte kategorije so zgoraj navedeni osebni identifikatorji – podatki iz potnega lista, številka za javne storitve, naslovi prebivališča in kontaktni podatki –, ki veljajo enako za ustanovitelje, udeležence, direktorje in dejanske lastnike. Za dejanske lastnike to pomeni, da je javnih le pet polj, medtem ko so datum rojstva, podatki iz osebnega dokumenta, številka za javne storitve, naslov prebivališča in kontaktni podatki zadržani. Podatki o vodji izvršilnega organa subjektov, registriranih pri centralni banki, so, razen imena, na voljo le državnim organom in imetnikom pogodbenega avtomatskega dostopa. Gre tudi za strukturno vrzel, ne pa za pravilo o zaupnosti: za delniške družbe register ne beleži delničarjev, datumov njihovega vstopa ali njihovih delnic, saj register delničarjev vodi Centralna depozitarna družba.
Računovodski izkazi v registru družb sploh niso shranjeni. Njihovo objavljanje ureja «Հաշվապահական հաշվառման hakkında» (Zakon Republike Armenije o računovodstvu), v skladu s katerim morajo vse organizacije, razen malih in mikroorganizacij, do sredine naslednjega leta objaviti letne računovodske izkaze skupaj z revizijskim mnenjem, kadar je revizija obvezna, bodisi na lastni spletni strani, na uradni spletni strani za javna obvestila azdarar.am ali na spletni strani registriranega medija, pri čemer morajo biti ti dokumenti na voljo vsaj pet let.
Dokumenti, ki jih je mogoče pridobiti iz registra
- Izpisek iz enotnega državnega registra (izčrpne informacije) — osrednji registrski dokument. Vsebuje ime, registracijsko številko in datum, identifikacijsko številko subjekta, identifikacijsko številko davčnega zavezanca, številko računa za socialne prispevke, status likvidacije, sedež, obdobje delovanja, vodjo izvršilnega organa ali drugo osebo, pooblaščeno za zastopanje družbe, pravnega predhodnika, udeležence z njihovimi deleži in datume njihovih sprememb ter splošen opis vseh sprememb, izvedenih od registracije. Deluje kot izpisek iz registra podjetij, potrdilo o opravljanju funkcije in dokazilo o dobrem finančnem stanju v enem dokumentu ter se uporablja za bančne posle, javne razpise, notarske listine in sodne postopke.
- Izpisek o vpisu posameznega podjetnika (Izpisek, ki potrjuje vpis posameznega podjetnika) — ime in priimek, registracijska številka, davčna številka, datum in kraj registracije.
- Izpisek o državni registraciji novo ustanovljene pravne osebe(Izpisek o državni registraciji novo ustanovljene pravne osebe) — Armenija ne izdaja ločenega papirnatega potrdila o ustanovitvi; ta izpisek je dokument, ki dokazuje registracijo, enako velja za registracijo sprememb, reorganizacijo in vpis podružnic.
- Kopija statuta (Kopija statuta) — ustanovitveni dokument družbe, ki se predloži skupaj s popolnimi podatki iz registra. Statuti vsebujejo overjeno prilogo državnega registra, v kateri so zabeleženi registracijski podatki. Uporablja se za skrbno preverjanje, preverjanje pooblastil družbe, združitve in prevzeme ter sodne spore.
- «Տեղեկանք» (Izjava o podatkih iz registra) — ciljno usmerjeno potrdilo o določenih registriranih dejstvih, kadar celoten izvleček ni zahtevana oblika.
- Delne informacije (Partial information) — zgoraj opisani nabor javno dostopnih podatkov, ki se v celoti priloži, kadar so zahtevane delne informacije.
- Kopije dokumentov, ki jih hrani agencija (Kopije dokumentov, ki jih hrani agencija) — osnovna registracijska dokumentacija, vključno s sklepi ustanoviteljev, zapisniki, ustanovnimi listinami, listinami o prenosu lastništva in sodnimi odločbami, ki je na voljo za vpogled in fotokopiranje. Uporablja se za poglobljeno skrbno preverjanje in kot dokazno gradivo v sporih.
- Dokumenti, overjeni z apostilo (Registrski dokumenti z apostilo) — izvlečki, ki vsebujejo popolne podatke o pravnih osebah, njihovih podružnicah, institucijah in samostojnih podjetnikih, izvlečki ali izjave, izdane na podlagi registracije in vpisa v register, vključno s spremembami, ter izvlečki o zavarovanih pravicah na premičninah. Armenija upravlja elektronsko platformo za apostile za elektronsko overjene dokumente. Uporabljajo se za odpiranje bančnih računov v tujini, ustanavljanje tujih hčerinskih družb, razpise in vložitev dokumentov na tujih sodiščih.
Pogosta vprašanja
Kako se imenuje poslovni register v Armeniji?
To je 権利主体の国家統一登録簿 (Državni enotni register pravnih oseb), ki ga vodi Agencija za državni register pravnih oseb Ministrstva za pravosodje in je dostopen na spletni strani e-register.am.
Ali so samostojni podjetniki v istem registru kot družbe?
So v istem enotnem registru, vendar v ločenem podregistru. Pravne osebe so predmet državne registracije, samostojni podjetniki pa državne evidence, pri čemer ima vsaka svojo zakonsko določeno listo evidentiranih podatkov.
Ali je iskanje v armenskem registru podjetij brezplačno?
Da, za osnovni nabor podatkov, ki vključuje ime, registracijsko številko in datum, identifikacijsko številko davčnega zavezanca, sedež, status likvidacije in identiteto dejanskih lastnikov. Za popolne informacije in kopije ustanovitvenih listin je treba plačati državno takso.
Ali lahko vidim delničarje armenske družbe?
Pri družbah z omejeno odgovornostjo so udeleženci in njihovi deleži navedeni v popolnih podatkih registra. Pri delniških družbah pa niso: register delničarjev vodi Centralna depotna družba in ne državni register.
Ali armenski register izda potrdilo o ustanovitvi?
Ločeno potrdilo se ne izdaja. Izpisek, izdan ob državni registraciji, je dokument, ki dokazuje registracijo, izpisek s popolnimi podatki pa ima vlogo potrdila o veljavnosti.
Kje se objavljajo računovodski izkazi armenskih družb?
Ne v registru družb. V skladu z Zakonom o računovodstvu organizacije, razen malih in mikroorganizacij, objavljajo letne računovodske izkaze na svoji spletni strani, na uradni spletni strani za javna obvestila azdarar.am ali na spletni strani registriranega medija.
Viri
- Državni register pravnih oseb (State Register of Legal Persons) — e-register.am
- Iskanje v javnem registru — e-register.am
- Agencija za državni register pravnih oseb — Ministrstvo za pravosodje Republike Armenije
- Zakon o državni registraciji pravnih oseb in državni evidenci – ARLIS
- Civilni zakonik Republike Armenije (Civilni zakonik Republike Armenije) — ARLIS
- Zakon o samostojnem podjetniku — ARLIS
- Zakon o računovodstvu — ARLIS
- Ազդարար (Uradna spletna stran Republike Armenije za javna obvestila)
Ključne besede
poslovni register Armenije, register podjetij Armenije, državni register pravnih oseb Armenije, e-register.am, Ministrstvo za pravosodje Armenije, pravne oblike v Armeniji, družba z omejeno odgovornostjo v Armeniji, družba z omejeno odgovornostjo v Armeniji, samostojni podjetnik v Armeniji, izpisek iz registra podjetij v Armeniji, dejanski lastniki v Armeniji, dokumenti podjetij v Armeniji