Пословни регистар у копненој Кини је Guojia Qiye Xinyong Xinxi Gongshi Xitong (Национални систем за објављивање информација о кредибилитету предузећа), објављен на gsxt.gov.cn. Само регистрацију спроводе Guojia Shichang Jiandu Guanli Zongju — SAMR (Државна управа за регулацију тржишта) и локални органи за регулацију тржишта на нивоу округа и вишим. Сваки регистровани ентитет има јединствени друштвени кредитни број (Unified Social Credit Code) од осамнаест карактера, који се налази на пословној лиценци и служи за претрагу.

Регистар предузећа у Кини

Регистрацију регулише Shichang Zhuti Dengji Guanli Tiaoli (Правилник о регистрацији и администрацији тржишних субјеката), Уредба Државног савета бр. 746, која је на снази од 1. марта 2022. године, а за предузећа, Zhonghua Renmin Gongheguo Gongsi Fa (Закон о предузећима Народне Републике Кине). Члан 5 Уредбе додељује SAMR-у националну одговорност и поверава свакодневно регистровање органима за регулацију тржишта локалних самоуправа на нивоу округа и вишим; члан 6 захтева од SAMR-а да успостави јединствене стандарде података и изградње система. Резултат је један национални стандард података и један национални систем објављивања, којима служе бројне локалне регистрационе власти: у пракси се предузеће региструје код надлежног окружног, градског или покрајинског бироа за регулацију тржишта.

Објављивање је регулисано Привременим правилником о објављивању информација о предузећима (Qiye Xinxi Gongshi Zanxing Tiaoli), Уредбом Државног савета бр. 654. Субјекти сами уносе своје податке у систем, нарочито нианду баогао (годишњи извештај), који се мора поднети у периоду од 1. јануара до 30. јуна за претходну годину.

Породична предузећа

Geti gongshanghu (појединачна предузећа) — кинески еквивалент самосталног предузетника, којим управља физичко лице или домаћинство са неограниченом одговорношћу и без правног субјективитета — региструју се у истом систему и код истих органа, као једна од шест категорија тржишних субјеката наведених у члану 2 Правилника. Они имају користи од посебног регулаторног оквира за развој и од поједностављеног поступка регистрације.

Хонгконг и Макао су одвојене јурисдикције са потпуно одвојеним регистрима предузећа и налазе се ван домашаја овог система.

Правни облици који се могу регистровати у Кини

Измењени Закон о привредним друштвима, усвојен 29. децембра 2023. године и на снази од 1. јула 2024. године, изменио је неколико од ових облика. Три измене су значајне за свакога ко чита кинеске корпоративне евиденције: уписани капитал друштва с ограниченом одговорношћу сада мора бити уплаћен у року од пет година од оснивања, уз прелазни рок до средине 2027. године за раније регистрована друштва и објављивање прилагођених услова у систему; иницијатори акционарског друштва морају у потпуности уплатити своје улоге пре оснивања; и jianshihui (одбор надзорника) више није обавезан, јер компаније могу у оквиру одбора формирати одбор за ревизију, а мање компаније могу имати једног надзорника или, уз једногласну сагласност, никога.

  • Youxian zeren gongsi (Друштво с ограниченом одговорношћу) — акционари одговарају само до износа уплаћеног капитала. Стандардна форма за домаће пословање и предузећа са страним улагањем.
  • Gufen youxian gongsi (Акциона друштва, друштва ограничена акцијама) — оснивају их од једног до двеста иницијатора, од којих више од половине мора имати пребивалиште у Кини; одговорност је ограничена на претплаћене акције, и ово је једини облик који може бити котирани на берзи.
  • Yiren youxian zeren gongsi (Друштво са ограниченом одговорношћу са једним акционаром) — више није регулисано посебним поглављем Закона о друштвима. Сада је обично друштво са ограниченом одговорношћу са писменим одлукама акционара, али једини акционар који не може да докаже да су имовина друштва и његова лична имовина одвојени, постаје солидарно одговоран за дугове друштва.
  • Guoyou duzi gongsi (Компанија у потпуној државној својини) — Поглавље 7 Закона о друштвима; нема скупштину акционара, њене статуте усваја државно тело које уноси државни капитал, а у одбору мора бити већина спољних директора.
  • Путонг хехуо цие (опште партнерство), тешу путонг хехуо цие (специјално опште партнерство) и јуксиан хехуо цие (командитно партнерство) — према Хехуо цие фа (Закон о партнерским предузећима). Општи партнери су солидарно и заједнички одговорни без ограничења; посебно опште партнерство је намењено професионалним фирмама; ограничено партнерство, са неограниченим општим партнерима и ограниченим партнерима, представља стандардни инструмент за приватно капитало и ризични капитал.
  • Geren duzi qiye (Предузеће у једном лицу) — према Geren Duzi Qiye Fa (Закон о предузећима у једном лицу); један физичко лице инвеститор са неограниченом личном одговорношћу и без правног субјективитета.
  • Geti gongshanghu (Појединачно предузеће) — физичко лице или домаћинство које обавља делатност са неограниченом личном одговорношћу и без правног субјективитета.
  • Nongmin zhuanye hezuoshe (Специјализована задруга пољопривредника) и њихове уније — према Закону о специјализованим задругама пољопривредника (Nongmin Zhuanye Hezuoshe Fa); чланови су одговорни у границама својих капиталних удела.
  • Waiguo gongsi fenzhi jigou (Филијала страног предузећа) — Поглавље 13 Закона о предузећима. Захтева одобрење, потом регистрацију и пословну дозволу, мора именовати представника са седиштем у Кини и издвојити радна средства, мора у свом називу навести држављанство и облик одговорности страног предузећа и нема кинеско правно лице: страно предузеће сноси грађанску одговорност за своје активности.
  • Фен гонгси и феи гонгси цие фарен (Домаће филијале и правна лица предузећа која нису компаније) — даље категорије тржишног субјекта признате Уредбом.

Предузећа са страним инвестицијама више не чине посебну корпоративну категорију: према Закону о страним инвестицијама (Waishang Touzi Fa), који је на снази од 2020. године, они преузимају уобичајене облике друштва или партнерства из кинеског права.

Информације доступне из кинеског пословног регистра

Систем објављивања садржи широк спектар података о сваком ентитету: подаци о регистрацији и подношењу извештаја — назив, облик, јединствени број за друштвени кредит, адреса, законски заступник, уписани капитал, предмет пословања и рок трајања; акционари и оснивачи; регистрације залоге покретне имовине и залоге капитала; административне лиценце; административне казне; годишњи извештај; обавештења о ликвидацији, поједностављеном брисању из регистра и мировању; и неважеће или поништене пословне лиценце.

Две надзорне листе су карактеристична особина и објављују се уз упис субјекта. Јингјинг ичан минглу (листа предузећа са неправилним пословањем) обухвата компаније које касно подносе годишњи извештај, не објављују прописане информације, не региструју промену адресе или се не могу контактирати на адреси регистрације. Листа озбиљних кршења закона и непоштовања пословне етике (yanzhong weifa shixin mingdan) регулисана је мерама тржишне регулације из 2026. године, које су замениле ранија правила из 2021. године.

Шта је ограничено

Примењују се два важна ограничења. Прво, у регистру нема ревидираних финансијских извештаја. У годишњем извештају обавезан је само део садржаја: контакт подаци, статус, улагања, уписани и уплаћени улози акционара, трансфери капитала и веб-сајт компаније се објављују, док се финансијски део — број запослених, укупна имовина, укупна обавеза, приход, добит и плаћени порези — објављује по избору предузећа.

Друго, корисничко власништво се пријављује, али није јавно. Shouyi Suoyouren Xinxi Guanli Banfa (Мере за управљање информацијама о корисничком власништву), које су заједнички издали централна банка и управа за регулацију тржишта и ступиле на снагу 1. новембра 2024. године, захтевају од компанија, партнерстава и филијала страних компанија да пријаве информације о корисничком власништву, при чему су појединачна предузећа изузета, као и предузећа са изузећем за мала предузећа у потпуном власништву физичких лица. Праг је двадесет пет одсто капитала, добити или гласачких права, или стварне контроле, а у супротном се пријављује више руководеће особље. Пријављени подаци укључују бројеве докумената о идентитету, податке о пребивалишту и контакт информације, а приступ је ограничен: државни органи могу да добију информације од централне банке за обављање својих законских дужности, а финансијске и одређене нефинансијске институције могу да их упитују у сврху спречавања прања новца, све под обавезом поверљивости. Подаци се не објављују у систему за јавност.

Имајте у виду да је портал за јавност намењен домаћим корисницима и да може бити тешко или немогуће приступити му изван копнене Кине.

Документи које је могуће добити из регистра

  • Yingye zhizhao (Пословна лиценца) — издаје се у оригиналном и дупликатној верзији, као и у електронском облику. На њој су наведени назив, врста субјекта, адреса, законски заступник или извршни партнер, регистровани капитал или уплата, датум оснивања, трајање, предмет пословања, јединствени социјални кредитни број и орган и датум издавања. Мора да буде изложена у просторијама и, за операторе е-трговине, на почетној страници; изгубљена лиценца се проглашава неважећом преко система за објављивање.
  • Qiye xinyong xinxi gongshi baogao (Извештај о објављивању кредитно-информационих података предузећа) — консолидовани штампани извештај генерисан из система за објављивање, који обухвата податке о регистрацији, поднеске, годишње извештаје, казне и сваки упис ненормалних послова или озбиљних прекршаја. Користи се за тендере, банкарске послове и проверу пословног партнера.
  • Dengji dang'an chaxun (Претрага регистрационог архива) — оверена копија из досијеа који води надлежни орган за регулацију тржишта, укључујући пријаве за оснивање и промене, одлуке акционара и одлуке управног одбора и документе о улози капитала. Приступ је углавном ограничен на само правно лице, његове акционаре, адвокате ангажоване у покренутом поступку и државне органе.
  • Gongsi zhangcheng (Статут друштва) — ставка за пријављивање према Правилнику, а не објављени садржај; добија се преко архивске претраге, а не из система за објављивање.
  • Qiye xinxi chaxun jieguo (Испис резултата претраге) — снимак јавног записа како је приказан у систему за објављивање.

Често постављана питања

Како се зове пословни регистар у Кини?

Јавни регистар је Национални систем за објављивање информација о кредибилитету предузећа (National Enterprise Credit Information Publicity System) на gsxt.gov.cn, којим управља Државна управа за регулацију тржишта.

Шта је јединствени друштвени кредитни код?

Идентификатор од осамнаест карактера додељен сваком тржишном ентитету, приказан на пословној лиценци и коришћен као кључ за претрагу у систему објављивања.

Шта се променило у Закону о друштвима из 2024. године?

Измењени Закон о друштвима, који је ступио на снагу 1. јула 2024. године, увео је рок од пет година за уплату уписаног капитала у друштвима са ограниченом одговорношћу, захтевао да оснивачи акционарних друштава уплате у целости пре оснивања и учинио надзорни одбор изборним у случају да је основан одбор за ревизију или за мања друштва.

Да ли су финансијски извештаји кинеских компанија јавно доступни?

Не. Регистар не садржи ревидиране финансијске извештаје, а финансијски део годишњег извештаја објављује се само по избору предузећа.

Да ли су подаци о стварном власништву јавно доступни у Кини?

Не. Од 1. новембра 2024. године морају се поднети подаци о стварном власнику, али приступ је ограничен на државне органе и на финансијске и одређене нефинансијске институције у сврху спречавања прања новца, и не приказује се у систему јавне доступности.

Да ли су самостални трговци у истом регистру?

Да. Предузећа у једној линији су једна од шест категорија тржишних субјеката и региструју се код истих органа у истом систему.

Извори

Кључне речи

пословни регистар Кине, регистар компанија Кине, gsxt.gov.cn, Национални систем за објављивање информација о кредибилитету предузећа, SAMR Кина, јединствени друштвени кредитни број, правни облици Кине, друштво са ограниченом одговорношћу Кине, пословна дозвола Кине, претрага компанија Кине, стварни власници Кине, појединачно предузеће