Предузећа у Суринаму уписују се у Хандлсрегестер (Трговински регистар), који води Камер ван Коофхандел ен Фабрикен, ККФ (Комора за трговину и индустрију). Регистар је стављен на нову законску основу Законом о трговинском регистру (Handelsregisterwet) од 5. децембра 2024, објављеним као S.B. 2024 бр. 169, а KKF такође управља провером трговачких имена и онлајн услугама на kkf.sr.
Регистар предузећа у Суринаму
Члан 2 Закона о трговинском регистру јасно наводи да се трговински регистар води у Комори, а за његово вођење одговоран је секретар. Постоји један национални регистар, а не регистри које воде судови, а Комора је јавно тело, а не министарство.
Члан 3 захтева регистрацију предузећа основаних у Суринаму и предузећа са филијалама у земљи. Члан 4 додаје правна лица: naamloze vennootschappen, coöperaties, stichtingen и verenigingen са пуном правном способношћу. Члан 4а проширује обавезу на трастове, што је необично у региону и значи да је траст који послује у Суринаму ентитет који се може регистровати.
Стога Суринам користи један регистар за инкорпорисана и неинкорпорисана предузећа: регистар самосталних предузетника и партнерстава као ondernemingen (предузећа) у истом Handelsregister као naamloze vennootschap.
Закон о друштвима је истовремено преписан. Нова Књига 2 (Boek 2) Грађанског законика о правном лицу, такође донета 5. децембра 2024. и објављена као S.B. 2024 бр. 164, заменила је претходни оквир. Њен члан 1 регулише пет врста правних лица и укида акције на доносиоца: naamloze vennootschap може издавати само регистроване акције. Старији Wetboek van Koophandel из 1936. године и даље регулише неинкорпорисане трговинске облике.
Пре регистрације предузеће проверава своју трговачку ознаку. KKF нуди претрагу имена онлајн, потврду имена без резервације и потврде са резервацијом, али изричито упозорава да је онлајн систем само помоћно средство и не представља истрагу имена или савет Коморе.
Правни облици који се могу регистровати у Суринаму
Пет правних лица потичу из новог Књига 2; неинкорпорисани облици се региструју као предузећа према Handelsregisterwet.
- Naamloze vennootschap, N.V. (Јавно друштво са ограниченом одговорношћу) — друштво засновано на акцијама са једним или више регистрованих акционара. Према новом Књигу 2 забрањене су акције на доносиоца и дозвољене су само регистроване акције. Стандардни правни облик у Суринаму, који нема еквивалент у облику besloten vennootschap.
- Coöperatie (Задруга) — организација заснована на чланству која служи материјалним потребама својих чланова; у свом називу мора садржати реч coöperatief или неку њену изведницу, а њени статути могу дозволити пословање са нечлановима само као секундарну активност.
- Onderlinge waarborgmaatschappij (Задруга за међусобно осигурање) — задруга чији су чланови аутоматски осигураници; у њеном називу мора бити реч onderling или wederkerig или њихов изведеник.
- Stichting (Фондација) — правно лице без чланова, основано нотарским актом са посвећеном имовином за остваривање наведеног циља, и забрањено му је да распоређује приходе оснивачима или члановима управног одбора осим за пензије или хуманитарне сврхе.
- Vereniging (Удружење) — чланско тело са дефинисаним циљевима које не сме да дели добит међу своје чланове; нотарски акт није обавезан, а чланови гласају на генералној скупштини.
- Eenmanszaak (Појединачна радња) — физичко лице које послује као предузеће; нема посебан правни субјективитет и има неограничену личну одговорност. Регистровано као onderneming у Handelsregister.
- Vennootschap onder firma, V.O.F. (Компактно партнерство) — партнери послују под заједничким пословним именом према Wetboek van Koophandel, сваки одговара за целокупан дуг.
- Commanditaire vennootschap, C.V. (Командитно партнерство) — комбинује управљачке партнере који су неограничено одговорни са тихим партнерима који су одговорни до висине свог улога.
- Траст — обухваћен обавезом регистрације чланом 4а Закона о трговинском регистру.
- Филијал ван еен бутенландсе ондернеминг (Филијала страног предузећа) — предузеће са филијалом у Суринаму мора се регистровати према члану 3; филијала није засебна правна личност.
Информације доступне у суринамском регистру
Регистар је јаван. Члан 11 Закона о трговинском регистру предвиђа да трговински регистар и документи положени уз њега на основу законске одредбе могу бити прегледани од стране сваког лица, по регистрацији или по појединачном документу, уз плаћање накнаде. Исти члан обавезује Комору да, на захтев и уз накнаду, изда копију или извод из онога што је уписано у трговински регистар.
Регистар бележи пословне податке предузећа заједно са личним подацима његових власника и руководилаца. У пракси регистрација показује назив предузећа и његове трговачке називе, број регистрације, правни облик, адресу седишта и сваке филијале, делатност, датум регистрације и лица која поседују или управљају предузећем и могу га обавезати. Документи положени у регистар по законској обавези, као што су нотарски акт о оснивању и статут правног лица, могу се прегледати уз упис.
Вредно је поменути два ограничења. Прво, приступ није бесплатан: закон условљава и увид и изводе плаћањем накнаде, тако да Суринам не води бесплатан претраживач отворених података о компанијама упоредив са онима у региону. Друго, важећи Закон о трговинском регистру не садржи одредбе о стварним власницима, и ниједан јавни регистар стварних власника за Суринам није потврђен из званичног извора. Годишњи извештаји такође се по закону о трговинском регистру не депонују јавно.
Документи које је могуће добити из регистра
- Uittreksel uit het handelsregister (Извод из трговинског регистра) — извод са подацима о уписаном предузећу или правном лицу, који издаје Комора у складу са чланом 11. Стандардни доказ о регистрацији за банке, тендере и уговоре.
- Afschrift van het handelsregister (Копија из регистра) — потпуна копија онога што је уписано, за разлику од сажетog извода.
- Gedeponeerde bescheiden (Поднети документи) — копије докумената који су положени у регистар по законској обавези, укључујући акт о оснивању и статут.
- Статути (Statuten) — конститутивни документ naamloze vennootschap, coöperatie, stichting или vereniging, како је положен.
- Потврда или резервација трговачког имена (Trade name confirmation or reservation) — потврда ККФ-а да је трговачко име доступно, са или без резервације, добијена пре регистрације.
Често постављана питања
Ко води трговински регистар у Суринаму?
Комора за трговину и фабрике (Kamer van Koophandel en Fabrieken). Члан 2 Закона о трговинском регистру од 5. децембра 2024. године предвиђа да се регистар води у Комори, а секретар је одговоран за његово управљање.
Да ли је суринамски трговински регистар јаван?
Да, али није бесплатан. Члан 11 омогућава сваком да прегледа регистар и приложене документе и да добије копије или изводе уз плаћање накнаде.
Који правни облици постоје у Суринаму?
Књига II Грађанског законика, ступила на снагу 5. децембра 2024. године, регулише naamloze vennootschap, coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij, stichting и vereniging. Појединачна предузећа и партнерства региструју се као предузећа према Wetboek van Koophandel.
Да ли суринамска компанија и даље може да издаје акције на доносиоца?
Не. Према новом Књигу 2, naamloze vennootschap може издавати само регистроване акције; номиналне акције су забрањене.
Да ли се трастови морају регистровати?
Да. Члан 4а Закона о трговинском регистру обухвата трастове обавезом регистрације.
Извори
- Закон о трговинском регистру, S.B. 2024 бр. 169, Закон од 5. децембра 2024, Национална скупштина — dna.sr
- Закон о трговинском регистру, Службени лист 2024, бр. 169, Систем правних информација Суринама — sris.sr
- Књига 2 Грађанског законика, S.B. 2024 бр. 164, правна лица — sris.sr
- Трговачки законик из 1936. године, Влада Суринама — gov.sr
- Комора за трговину и фабрике, тематска страница — gov.sr
- Комора за трговину и фабрике Суринама — kkf.sr
- Министарство за економска питања, поступци и дозволе — ez.gov.sr
Кључне речи
Пословни регистар Суринама, Трговински регистар Суринама, Привредна комора и индустрија (KKF), Закон о трговинском регистру из 2024. године, јавно акциона друштво, правни облици у Суринаму, пословни документи у Суринаму
