Yemen’in ticaret sicil kaydı, “السجل التجاري” (Ticaret Sicili) olarak adlandırılır; bu, Ticaret Sicili Hakkında 1991 tarihli 33 sayılı Cumhuriyet Kararnamesi kapsamında tutulan, bireysel tüccarları ve ticari şirketleri kapsayan bir devlet sicil kaydıdır. Kayıt işlemleri, Ticaret Bakanlığı tarafından merkez ofisi ve il ofisleri aracılığıyla yürütülmektedir; moit.gov.ye adlı resmi portalda bakanlık şu anda وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ekonomi, Sanayi ve Yatırım Bakanlığı) adıyla faaliyet göstermekte ve elektronik sicil hizmetleri ile halka açık ticari unvan sorgulama hizmeti sunmaktadır.

Yemen’deki Şirket Sicili

Yemen, hem tüzel kişiler hem de bireysel girişimciler için tek bir Ticaret Sicili — السجل التجاري (Ticaret Sicili) — tutmaktadır. 1991 tarihli 33 sayılı Kanun, sicili her tüccar için ayrı bir sayfa açılan özel bir defter olarak tanımlamaktadır ve “tüccar” tanımına, gerçek kişilerin yanı sıra her tür şirket, ticari faaliyet yürüten kamu kurumları ve ticari amaçlı kooperatifler de açıkça dahildir. Bu nedenle, tek tüccarlar için ayrı bir sicil bulunmamaktadır: bireysel işletmeler (المنشآت الفردية) ve şirketler, işin açılışından veya kuruluşundan itibaren otuz gün içinde aynı sicile kaydedilir.

Ticari sicil, Ticaret Bakanlığı tarafından tutulmaktadır. 1991 tarihli 33 sayılı Kanun, bu görevi başlangıçta وزارة التموين والتجارة (Tedarik ve Ticaret Bakanlığı) 'na vermişti; bu işlev daha sonra وزارة الصناعة والتجارة (Sanayi ve Ticaret Bakanlığı) 'na devredildi ve resmi portal www.moit.gov.ye 'yi işleten, Sana'a merkezli bakanlığın adı şu anda وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ekonomi, Sanayi ve Yatırım Bakanlığı) olarak değiştirilmiştir. Bakanlığın elektronik hizmetleri, portalda ve e-moit.gov.ye adlı e-hizmetler ağ geçidinde gruplandırılmıştır; bu hizmetler arasında Ticaret Sicili, ticari şirketler, ticari isimler, ticari acenteler, yabancı şirketlerin şubeleri ve ticari markalar yer almaktadır.

Yemen’in mevcut kurumsal bölünmesi nedeniyle, bakanlık yapıları aynı zamanda uluslararası alanda tanınan hükümetin yönetimindeki geçici başkent Aden’den de Sanayi ve Ticaret Bakanlığı (وزارة الصناعة والتجارة) adı altında faaliyet göstermekte olup, kontrolü altındaki illerde ticaret sicil ofisleri bulunmaktadır. Bu yazının kaleme alındığı tarihte, Aden merkezli bakanlığın resmi bir çevrimiçi portalı olduğu hükümet kaynakları tarafından teyit edilemediğinden, hizmetlerine yalnızca fiziki ofislerinden erişilebilmektedir.

Yemen’deki Şirketlerin Yasal Şekilleri

Ticari şirketlerin türleri, 2004 tarihli 28 sayılı Kanun ile değiştirilen 1997 tarihli 22 sayılı Ticari Şirketler Kanunu ile belirlenmiştir. Her şirket, aşağıdaki türlerden birini benimsemek zorundadır; işletmeler, şirket kurmadan tek bir tüccar tarafından da yönetilebilir.

  • شركة التضامن (Adı Üstüne Ortaklık) — tüm ortaklar, şirketin yükümlülükleri için tüm kişisel mal varlıklarıyla müteselsilen sorumludur; genellikle küçük aile ticaret işletmelerinde görülür.
  • شركة التوصية البسيطة (Sınırlı Ortaklık) — sınırsız sorumluluk sahibi genel ortaklarla, yalnızca sermaye payları kadar sorumluluk sahibi sınırlı ortakları bir araya getirir; yönetim, genel ortaklara aittir.
  • شركة المحاصة (Özel Ortaklık / Ortak Girişim) — bir veya daha fazla işlem için kurulan, tüzel kişiliği olmayan sözleşmeye dayalı bir girişimdir; tüzel kişiliği yoktur ve Ticaret Siciline kaydedilmez.
  • Anonim Şirket (Joint-Stock Company) — sermaye devredilebilir hisselere bölünmüştür; en az beş hissedar ve bir yönetim kurulu bulunur; büyük işletmeler, bankalar ve sigorta şirketleri için kullanılır. Kapalı bir türü olan Kapalı Anonim Şirket (Closed Joint-Stock Company), hisselerini halka arz etmez.
  • شركة التوصية بالأسهم (Hisse Senetleriyle Sınırlı Ortaklık) — sınırsız sorumluluk sahibi en az bir genel ortak ve hisselerinin değeri kadar sorumlu en az beş hissedardan oluşan bir karma yapıdır; uygulamada nadiren kullanılır.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (Sınırlı Sorumluluk Şirketi, LLC) — 2 ila 25 ortak bulunur; her bir ortak yalnızca payı kadar sorumludur; küçük ve orta ölçekli şirketler için en yaygın yapıdır. Sigorta, bankacılık veya tasarruf faaliyetlerinde bulunamaz.
  • Bireysel İşletme (Individual Establishment / Sole Trader) — 1991 tarihli 33 sayılı Kanun uyarınca Ticaret Sicili'ne kayıtlı bir gerçek kişidir; işletme sahibi sınırsız kişisel sorumluluk taşır. Kayıt kategorileri arasında ithalat, ihracat, toptan satış, perakende satış, müteahhitlik ve hizmetler yer alır.
  • Yabancı Şirket Şubesi (فرع شركة أجنبية) — yabancı şirketler ve ticaret evleri, kayıtlı şubeler veya acenteler aracılığıyla faaliyet gösterir; yabancı ticaret evlerinin şubeleri (فروع البيوت الأجنبية) bakanlığa kayıt edilirken, ticari acenteler ayrı bir acente siciline kaydedilir.

Yemen Sicilinden Hangi Bilgiler Elde Edilebilir

Ticari Sicil, kayıtlı her tüccar için kayıt numarasını, tüccarın adını ve الاسم التجاري (ticari unvanını), hukuki yapısını, faaliyet konusunu, sermayesini, genel merkezini ve şubelerini ile yönetim ve imza yetkisine sahip kişileri — şirketler için yöneticileri veya yönetim kurulu üyelerini — kaydeder. Şirketler, başvuruyla birlikte عقد التأسيس (kuruluş sözleşmesi) ve النظام الأساسي (şirket ana sözleşmesi) belgelerinin tasdikli birer kopyasını sunar; daha sonraki değişiklikler, birleşmeler, fesihler ve tasfiyeler de sicile kaydedilmelidir. İflas kararları ile vesayet veya haciz kararları sicile not edilir, ancak tüccar yeniden itibar kazanırsa veya karar kaldırılırsa, verilen sicil özetlerinden bu bilgiler çıkarılır.

Sıra kaydı halka açıktır. 1991 tarihli 33 sayılı Kanunun 6. maddesi uyarınca, herhangi bir kişi, belirlenen ücreti ödeyerek, kayıtlı herhangi bir tüccara ilişkin kayıtların tasdikli bir özetini alabilir ve sicil dairesinde herhangi bir tüccarın verilerini ve belgelerini inceleyebilir. Bakanlık portalında, kayıtlı ticari adlara ilişkin ücretsiz bir kamu sorgulama hizmeti (الاستعلام عن الأسماء التجارية - ticari ad araması) mevcuttur; portalda, çevrimiçi sonuçların genel bilgi amaçlı olduğu ve yalnızca yetkili makamlar tarafından düzenlenen resmi belgelerin hukuki geçerliliğe sahip olduğu belirtilmektedir.

Bazı bilgiler hâlâ kamuya kapalıdır. Yemen’de gerçek sahiplere ilişkin kamuya açık bir sicil bulunmamaktadır: 1991 tarihli 33 sayılı Kanun, yalnızca tüccar, yöneticiler ve imza yetkisi sahiplerinin tescil edilmesini gerektirmektedir ve ne bakanlık portalı ne de mevzuat, nihai sahiplik verilerine kamu erişimi sağlamaktadır. Yıllık mali tablolar da kamu kayıtlarının bir parçası değildir — sicil, hesapları değil, kayıt ayrıntılarını ve dosyalanmış kuruluş belgelerini açıklar. Ayrıca, şirket profillerinin tamamını içeren ülke çapında ücretsiz bir çevrimiçi veritabanı da bulunmamaktadır; ayrıntılı veriler sicil daireleri aracılığıyla elde edilmektedir.

Yemen Ticaret Sicili'nden Temin Edilebilen Belgeler

Aşağıdaki belgeler bakanlığın sicil hizmetlerinden talep edilebilir; bunlardan birçoğu elektronik hizmetler portalı üzerinden başvurulabilir.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Ticaret Sicil Kaydı Belgesi) — bir tüccar veya şirketin sicil numarasıyla birlikte sicile kaydedildiğini teyit eder; her tüccar, bu belgeyi işyerinde sergilemek ve ticari belgelerde bu numarayı belirtmek zorundadır.
  • مستخرج من السجل التجاري (Ticaret Sicilinden Alıntı) — kayıtlı bir tüccara ait kayıtların tasdikli bir kopyasıdır: adı, ticari unvanı, hukuki şekli, faaliyeti, sermayesi, adresi ve yöneticileri. Karşı tarafların doğrulanması, banka hesaplarının açılması ve mahkeme işlemlerinde kullanılır.
  • شهادة سلبية (Olumsuz Sertifika) — yapılan aramada herhangi bir kayıt bulunmadığında, belirli bir kişinin veya ismin Ticaret Sicili’ne kayıtlı olmadığına dair verilen resmi teyittir.
  • Kuruluş Sözleşmesi ve Ana Sözleşmenin Tasdikli Kopyası (Certified Copy of the Memorandum and Articles of Association) — bir şirket tarafından sunulan, şirketin amaçlarını, sermayesini ve yönetim yapısını gösteren kuruluş belgelerinin tasdikli kopyalarıdır; sunulan belgeler incelemeye açık olduğundan bu belgeler temin edilebilir.
  • Yabancı Şube Bilgi Özeti (Data Extract on a Foreign Branch) — Yemen’deki bir yabancı şirketin şubesine ait kayıtlı bilgilerin resmi bir özetidir; bakanlık tarafından elektronik hizmet olarak sunulmaktadır.
  • Ticari Temsilcilik Bilgi Özeti (Data Extract on a Commercial Agency) — kayıtlı temsilciyi ve temsil edilen yabancı asıl şirketi gösteren, ticari temsilcilik sicilinden alınan resmi bir özettir.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Ticari Unvan Rezervasyon Sertifikası) — tescil öncesinde ticari unvanın rezerve edildiğini teyit eden ve bakanlığın ticari unvan hizmetleri birimi tarafından düzenlenen belgedir.

Sık Sorulan Sorular

Yemen'deki ticaret sicilinin adı nedir?

Bu, 1991 tarihli 33 sayılı Cumhuriyet Kararnamesi uyarınca Ticaret Bakanlığı tarafından tutulan السجل التجاري (Ticaret Sicili) olup, şu anda moit.gov.ye resmi portalında وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Ekonomi, Sanayi ve Yatırım Bakanlığı) adı altında faaliyet göstermektedir.

Yemen’de şirketler ve şahıs işletmecileri aynı sicile mi kaydedilir?

Evet. Yemen, bireysel tüccarlar ve her tür şirket için tek bir Ticaret Sicili tutar; kayıtlı her kişi için ayrı bir sayfa açılır. Yalnızca tüzel kişiliği olmayan özel ortaklık (شركة المحاصة) kayıt altına alınmaz.

Yemenli şirketleri çevrimiçi olarak arayabilir miyim?

Kısmen. Bakanlık portalı, halka açık ticari isim sorgulama (الاستعلام عن الأسماء التجارية) ve elektronik başvuru hizmetleri sunmaktadır; ancak şirketlerin tam profillerini içeren, ülke çapında ücretsiz bir çevrimiçi veritabanı bulunmamaktadır; onaylı bilgiler, sicil dairelerinden alınan kayıt özetleri yoluyla elde edilir.

Herkes Yemen Ticaret Sicili'nden bir özet alabilir mi?

Evet. 1991 tarihli 33 sayılı Kanunun 6. maddesi uyarınca, herhangi bir kişi, belirlenen ücreti ödedikten sonra kayıtlı herhangi bir tüccar hakkında onaylı bir özet alabilir ve dosyalanmış belgeleri inceleyebilir; kayıt bulunmuyorsa, kayıt yok belgesi düzenlenir.

Yemen’deki şirketleri hangi kanun düzenlemektedir?

Şirket türlerini 2004 tarihli 28 sayılı Kanun ile değiştirilen 1997 tarihli 22 sayılı Ticari Şirketler Kanunu düzenler; tescili ise 1991 tarihli 33 sayılı Ticaret Sicili Kanunu (1997, 1999 ve 2002'de değiştirilmiştir) düzenler; ticari faaliyeti ve tüccarları ise 1991 tarihli 32 sayılı Ticaret Kanunu tanımlar.

Yemen’de gerçek sahiplik bilgileri kamuya açık mıdır?

Hayır. Ticaret Sicili, tüccarı, tüzel kişilik şeklini, sermayeyi ve yetkili yöneticileri kaydeder; ancak Yemen mevzuatı, nihai gerçek lehdarların kamuya açık bir sicilini öngörmemektedir ve yıllık mali tablolar kamuya açıklanmamaktadır.

Kaynaklar

Anahtar kelimeler

Yemen ticaret sicil kaydı, Yemen şirket sicil kaydı, Yemen ticari sicil kaydı, السجل التجاري اليمن, Yemen şirket arama, Yemen şirket türleri, Yemen şirket belgeleri, Yemen ticari sicil kaydı özeti, Yemen LLC, Yemen şirketler kanunu, Yemen ticari unvan arama