Реєстрацію компаній в Ірані здійснює «Аддере-е-Кул Сабт Шархат-е-ва-Маусусат-е-Гір-Теджарі» (Генеральне управління з реєстрації компаній та некомерційних установ) — підрозділ «Созаман-е-Сабт-е-Аснад-е-ва-Емалак-е-Кшар» (Державної організації з реєстрації документів та майна), що підпорядковується судовій гілці влади, а не якомусь міністерству. Реєстрація здійснюється в електронному вигляді через «Самане Джаме Сабт Шаркатха» (Комплексну систему реєстрації компаній) і набуває юридичної сили після опублікування в «Рзонаме Расмі» (Офіційному віснику). Індивідуальні підприємці взагалі не вносяться до цього реєстру: вони мають гільдійну ліцензію, видану через окрему систему, якою керує Міністерство промисловості, гірничої справи та торгівлі.

Офіційний реєстр компаній в Ірані

Реєстр юридичних осіб веде «Аддере Кул Сабт Шаркатха ва Муассасат Гіртаджарі» (Генеральне управління з реєстрації компаній та некомерційних установ) у складі «Сазаман Сабт Аснад ва Емалак Кошар» (Державної організації з реєстрації документів та майна). Його офіційний веб-сайт — sherkat.ssaa.ir, а всі документи — про реєстрацію, внесення змін, протоколи загальних зборів, ліквідацію — подаються через «Комплексну систему реєстрації компаній» (Samaneh Jame’e Sabt Shirkat-ha) за адресою irsherkat.ssaa.ir.

До цього реєстру належать ще дві національні системи. «Комплексна база даних юридичних осіб» (Samaneh Jame’e Payaigh-e Etla’at-e Ashkhar-e Hukuki) за адресою ilenc.ssaa.ir присвоює та оприлюднює «Національний ідентифікаційний номер юридичних осіб» (Shanas-e Moli Ashkhar-e Hukuki) — одинадцятизначний код, за яким кожна іранська юридична особа ідентифікується в податкових, банківських та митних реєстрах. «Resmī Gazetē» (Офіційний вісник Ісламської Республіки Іран) за адресою rrk.ir публікує «Aghī Tā'sīs» (повідомлення про реєстрацію) та кожне «Aghī Tāghīrāt» (повідомлення про зміни); саме публікація, а не подання документів, надає змінам юридичну силу щодо третіх осіб.

Отже, в Ірані ведуться окремі реєстри для юридичних осіб та індивідуальних підприємців. Фізична особа, яка веде господарську діяльність за власний рахунок, не вноситься до реєстру компаній. Натомість вона отримує «проане кесб» (ліцензію на ведення діяльності) від відповідної «ат’едате сані» (професійної гільдії) відповідно до «каноун нізам сані кошар» (Закону про систему гільдій), і ця ліцензія реєструється в національній системі обслуговування гільдій на сайті iranianasnaf.ir, що функціонує під егідою وزارت صنعت، معدن و تجارت (Міністерства промисловості, гірничої справи та торгівлі), яке також надає громадськості доступ до استعلام پروانه کسب (запиту щодо ліцензії на ведення бізнесу).

Існує також другий, територіальний рівень. Компанії, засновані в «مناطق آزاد ticari-صناعي» (вільних торговельно-промислових зонах) — таких як Кіш, Кешм і Чабахар — реєструються не Державною організацією, а «واحد ثبت شركة و مالكية صناعية ومعنوية» (Відділ реєстрації компаній та промислової й інтелектуальної власності) відповідного органу управління вільною зоною, згідно з окремим набором правил реєстрації, що дозволяє повну іноземну власність. Компанія, що діє в зоні, вноситься до реєстру цієї зони, а не до національного, що часто є джерелом плутанини під час проведення комплексної перевірки.

Організаційно-правові форми, які можуть бути зареєстровані в Ірані

У статті 20 «Кодексу торгівлі» (قانون تجارت) перелічено сім видів комерційних товариств, а «Законопроект про внесення змін до частини Кодексу торгівлі» (لایحه قانونی اصلاح قسمتی از قانون تجارت) від 1347 року розділив акціонерне товариство на публічне та приватне. Повний перелік форм, які можна зареєструвати, наведено нижче.

Комерційні товариства згідно з Комерційним кодексом:

  • شركة سهاмі عام (публічна акціонерна компанія) — капітал поділений на акції, що підлягають передачі та можуть пропонуватися широкому загалу; вимагає мінімальної кількості засновників та встановленого законом мінімального капіталу, ради директорів та статутних інспекторів. Ця форма використовується лістинговими та великими компаніями.
  • شرکت سهامی خاص (приватне акціонерне товариство) — така сама структура на основі акцій, але без публічного розміщення; менша мінімальна кількість акціонерів та нижчий мінімальний капітал. Широко використовується для середнього бізнесу та спільних підприємств.
  • شركة ذات مسؤولية محدودة (Товариство з обмеженою відповідальністю) — капітал поділений на «سهم‌الشركة» (паї), які не є вільно оборотними; учасники несуть відповідальність лише в межах свого внеску, а передача паїв вимагає згоди інших учасників. Найпоширеніша іранська організаційно-правова форма.
  • شركة تضامني (Повне товариство) — усі партнери несуть солідарну та необмежену відповідальність за борги товариства; використовується там, де особиста репутація має більше значення, ніж капітал.
  • «شركة نسبي» (партнерство з пропорційною відповідальністю) — партнери несуть відповідальність за борги пропорційно до своєї частки в капіталі, а не спільно за всю суму.
  • شركة مختلطة غير سهمية (змішане товариство, що не поділяється на акції) — поєднує принаймні одного повного партнера з необмеженою відповідальністю, який керує бізнесом, та одного або кількох обмежених партнерів, відповідальність яких обмежується розміром їхнього внеску.
  • Змішане акціонерне товариство (Mixed Joint Stock Partnership) — один або кілька генеральних партнерів з необмеженою відповідальністю поряд з акціонерами, відповідальність яких обмежується їхніми акціями.
  • Кооперативне виробничо-споживче товариство (Production and Consumption Cooperative Company) — кооперативна форма, передбачена Комерційним кодексом, в якій члени є одночасно власниками та користувачами підприємства.

Інші суб’єкти господарювання, що реєструються в тому самому органі:

  • Некомерційна установа (مؤسسه غير تجاري) — юридична особа, метою якої не є здійснення господарської діяльності; реєструється у вигляді прибуткової (انتفاعي) або неприбуткової (غير انتفاعي) організації та використовується для професійної практики, культурної, наукової та благодійної діяльності.
  • «شركة تعاونية» (кооперативне товариство) — утворене відповідно до «قانون بخش تعاوني اقتصاد جمهورية الإسلامية إيران» (Закону про кооперативний сектор економіки Ісламської Республіки Іран); для внесення до реєстру необхідне попереднє схвалення «وزارة تعاون، عمل و رفاه اجتماعي» (Міністерства кооперативів, праці та соціального забезпечення).
  • Державне підприємство (State-Owned Company) — підприємство, засноване державою або відповідно до статуту з використанням державного капіталу, зареєстроване у формі акціонерного товариства.
  • شعبه شرکت خارجی (філія іноземної компанії) — залежне підприємство іноземної компанії, діяльністьякого дозволена згідно з قانون phép registrasi филиалів або представництв іноземних компаній (Закон про дозвіл на реєстрацію філій або представництв іноземних компаній); воно здійснює господарську діяльність материнської компанії в Ірані від її імені та на її ризик.
  • Представництво іноземної компанії (Representative Office of a Foreign Company) — фізична або юридична особа, що діє від імені іноземної компанії відповідно до того самого закону, як правило, з метою маркетингу, післяпродажного обслуговування та підготовки договорів.

Зареєстровані поза реєстром компаній:

  • شخص حقیقی با פרוане кесб (Індивідуальний підприємець, що має ліцензію гільдії) — фізична особа, яка веде торгівлю від власного імені, несе необмежену особисту відповідальність, має ліцензію від своєї торгової гільдії, а не зареєстрована як компанія.
  • Компанія у вільній зоні — будь-яка з вищезазначених організаційно-правових форм також може бути створена у вільній торговельно-промисловій зоні, де вона реєструється власним реєстраційним підрозділом зони відповідно до правил зони.

Інформація, доступна в реєстрі

Комплексна система реєстрації компаній надає доступ до публічного пошуку інформації про компанії, тому існування та ідентичність зареєстрованого суб’єкта господарювання можна перевірити без створення облікового запису. Основний набір відкритих даних включає зареєстровану назву, «شماره ثبت» (реєстраційний номер), «شناسه ملی» (національний ідентифікаційний номер юридичної особи), організаційно-правову форму, дату реєстрації, місцезнаходження та провінцію, «موضوعกิจกรรม» (задекларовані цілі діяльності), капітал та поточний статус суб’єкта господарювання — діючий, ліквідований або перебуває у процесі ліквідації.

Історія діяльності компанії оприлюднюється в «Офіційному віснику». У «Оголошенні про заснування» (آگهی تأسیس) зазначаються засновники, початковий капітал, предмети діяльності, перші директори та інспектори, а також особа, уповноважена підписувати документи; кожне наступне «Оголошення про зміни» (آگهی تغییرات) фіксує зміни у складі директорів, правах на підпис, адресі, назві, предметах діяльності, капіталі, а також початок процедури ліквідації. Оскільки в іранській практиці повідомлення в «Офіційному віснику» вважається авторитетним публічним підтвердженням того, хто має право зобов’язувати компанію, повідомлення про повноваження на підписання (حق امضا) є найбільш запитуваною інформацією під час проведення корпоративної перевірки в Ірані.

Національний ідентифікаційний номер юридичних осіб можна перевірити самостійно за допомогою Комплексної бази даних юридичних осіб, яка зіставляє назву суб’єкта господарювання, національний ідентифікаційний номер та реєстраційні дані — це стандартний перший крок перед укладенням договору з іранським контрагентом.

Для компаній, допущених до ринку цінних паперів, розкриття інформації є набагато ширшим: организація «سازمان بورس و اوراق بهادار» (Організація з цінних паперів та бірж) управляє «سامانه جامع اطلاع‌رسانی ناشران» (Комплексною системою розкриття інформації емітентами) на сайті codal.ir, де публікуються аудитовані та проміжні фінансові звіти, щомісячні звіти про діяльність, рішення ради директорів та загальних зборів, повідомлення про дивіденди та істотні договори.

Що не розкриває реєстр

Фінансова звітність не подається. Звичайна іранська компанія не подає річну фінансову звітність до реєстру компаній, тому публічної історії подання звітності немає; фінансові дані є публічними лише для емітентів на ринку цінних паперів через Codal.

Не існує публічного реєстру бенефіціарних власників. Засновники, а у випадку товариства з обмеженою відповідальністю — учасники та їхні частки участі, реєструються під час заснування та зазначаються в повідомленні в «Газеті», але подальші передачі акцій у приватному акціонерному товаристві вносяться до власного реєстру акцій компанії та систематично не оприлюднюються. Тому інформацію про номінальних власників та багаторівневі пакети акцій неможливо отримати лише на основі даних реєстру.

Ідентифікаційні дані акціонерів та директорів наводяться лише у скороченій формі, що використовується в оголошеннях у «Газеті», а повний «пронде» (реєстраційний файл) не є загальнодоступним для завантаження: копії можна отримати в реєстраційному органі самою юридичною особою або особою, яка може довести наявність законного інтересу. Деякі портали міністерств також вимагають іранських посвідчень автентифікації для будь-яких дій, що виходять за межі публічного пошуку, а міжнародний доступ до цих порталів часто обмежений, що ускладнює перевірку з-за кордону.

Документи, які можна отримати з реєстру

  • «آگهی تأسیس» (Повідомлення про реєстрацію) — повідомлення в «Офіційному віснику», в якому зазначаються назва компанії, реєстраційний номер, національний ідентифікаційний номер, предмет діяльності, капітал, перші керівники, повноваження на підписання та місцезнаходження. На практиці це є іранським свідоцтвом про реєстрацію.
  • آگهی تغییرات (Повідомлення про зміни) — повідомлення в «Офіційному віснику» про кожну зміну: нових директорів, нові повноваження на підписання, зміну назви, предмет діяльності, адреси або статутного капіталу, а також про початок ліквідації. Використовується для встановлення ланцюжка повноважень у часі.
  • «Асаснаме» (Статут) — установчий документ компанії, що визначає органи управління, квори для прийняття рішень, фінансовий рік, правила передачі прав та ліквідацію. Необхідний для перевірки того, чи дія була в межах повноважень директора.
  • «اظهارنامه ثبت şirket» (Декларація про реєстрацію компанії) — засновницька декларація акціонерного товариства, в якій перелічено підписників, придбані акції та здійснені платежі.
  • شركة (Договір про партнерство) — для товариств з обмеженою відповідальністю та форм партнерства — офіційний документ, у якому зазначено імена партнерів та розмір частки кожного з них; основний доказ права власності в іранському товаристві з обмеженою відповідальністю.
  • تقاضانامه (Заява про реєстрацію) — офіційна заява, на підставі якої було надано реєстрацію, що містить відомості, подані до реєстратора.
  • «صورتجلسه مجمع عمومی و هيئة مديره» (Протокол загальних зборів та засідання ради директорів) — подані протоколи, що лежать в основі кожної зареєстрованої зміни, із зазначенням кворуму, результатів голосування та фактично прийнятих рішень.
  • رونوشت مصدق سند ثبتی (Завірена копія реєстраційного запису) — засвідчена виписка з реєстраційного досьє, видана реєстраційним органом для використання в судах, банках та іноземних органах влади.
  • گواهی شناسه ملی (Свідоцтво про національний ідентифікаційний номер) — підтвердження одинадцятизначного ідентифікатора юридичної особи, що використовується в податкових, митних та банківських процедурах.
  • تأیدیة اسم (Затвердження назви) — підтвердження реєстратора про те, що запропонована назва компанії зарезервована та не є схожою до існуючої настільки, що може спричинити плутанину.
  • «Аудитовані фінансові звіти» (Audited Financial Statements) — доступні лише для емітентів на ринку цінних паперів через Комплексну систему розкриття інформації емітентами, а не через реєстр компаній.

Поширені запитання

Що таке офіційний реєстр підприємств в Ірані?

Це реєстр, який веде «адاره клі тасбіт шахрекаха ва муассасат гхір-таджарі» (Генерального управління з реєстрації компаній та некомерційних установ) при سازمان ثبت اسناد و املاك کشور (Державній організації з реєстрації документів та майна), який подається через Комплексну систему реєстрації компаній на сайті irsherkat.ssaa.ir та публікується в «Офіційному віснику».

До якої гілки влади належить іранський реєстр компаній?

Що незвично, до судової гілки влади. Державна організація з реєстрації документів та майна підпорядковується судовій владі, а не міністерству юстиції чи торгівлі, і реєстрація компаній є однією з її статутних функцій поряд з реєстрацією землі та документів.

Що таке «شناсе малі» іранської компанії?

Це національний ідентифікаційний номер юридичної особи: одинадцятизначний код, що присвоюється кожній зареєстрованій іранській юридичній особі та використовується в податкових, банківських, митних та закупівельних системах. Його можна перевірити за допомогою Комплексної бази даних юридичних осіб на сайті ilenc.ssaa.ir.

Чи є фінансова звітність іранських компаній публічною?

Лише для компаній, що котируються на ринку цінних паперів. Звичайні компанії не подають фінансову звітність до реєстру; емітенти оприлюднюють аудитовані та проміжні звіти через Комплексну систему розкриття інформації емітентами Організації з цінних паперів та бірж за адресою codal.ir.

Чи внесені приватні підприємці до іранського реєстру компаній?

Ні. Фізична особа, яка здійснює господарську діяльність за власний рахунок, отримує ліцензію від своєї торгової гільдії відповідно до Закону про систему гільдій та реєструється в національній системі послуг гільдій за адресою iranianasnaf.ir; до реєстру компаній заносяться лише юридичні особи.

Чи внесені компанії з вільних економічних зон до національного реєстру?

Ні. Компанія, заснована у вільній торговельно-промисловій зоні, реєструється власним підрозділом реєстрації компаній цієї зони відповідно до правил реєстрації вільних зон, тому її не можна знайти у реєстрі на материковій частині країни, який веде Державна організація.

Джерела

  • سازمان ثبت اسناد و املاك کشور (Державна організація з реєстрації документів та майна) — https://ssaa.ir/
  • Генеральне управління з реєстрації компаній та некомерційних установ (Directorate General for the Registration of Companies and Non-Commercial Institutions) — https://sherkat.ssaa.ir/
  • Комплексна система реєстрації компаній (Samaneh Jame’e Sabt Shirkat-ha) — https://irsherkat.ssaa.ir/
  • Комплексна база даних юридичних осіб (національний ідентифікаційний номер юридичних осіб) — https://ilenc.ssaa.ir/
  • Офіційний вісник Ісламської Республіки Іран — https://www.rrk.ir/
  • Торговий кодекс (Commercial Code), Дослідницький центр Ісламського парламенту — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/92349
  • Законопроект про внесення змін до частини Торгового кодексу (акціонерні товариства) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/96314
  • Закон про реєстрацію компаній — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/97737
  • Закон про дозвіл на реєстрацію філій або представництв іноземних компаній — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/93015
  • Закон про кооперативний сектор економіки Ісламської Республіки Іран — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/91933
  • Правила реєстрації компаній та промислової й інтелектуальної власності у вільних торговельно-промислових зонах — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/116068
  • Закон про систему ремесел країни (Закон про систему ремесел) — https://rc.majlis.ir/fa/law/show/94011
  • Національна система послуг для гільдій, Міністерство промисловості, гірничодобувної промисловості та торгівлі — https://iranianasnaf.ir/
  • Система збору та поширення інформації про емітентів «Codal», Організація фондового ринку та цінних паперів — https://www.codal.ir/

Ключові слова

реєстр підприємств Ірану, реєстр компаній Ірану, «ثبت شرکت», Державна організація з реєстрації правочинів та майна, «irsherkat ssaa», національний ідентифікаційний номер юридичних осіб Ірану, організаційно-правові форми Ірану, акціонерне товариство Ірану, товариство з обмеженою відповідальністю Ірану, документи компанії Ірану, Офіційний вісник Ірану, реєстрація компаній у вільній економічній зоні Ірану