Реєстр підприємств у Республіці Корея — це «상업등기부» (комерційний реєстр), який зазвичай називають «법인등기부» (реєстр юридичних осіб). Це судовий реєстр, який ведуть реєстраційні відділи районних судів під керівництвом Національної адміністрації судів при Верховному суді; доступ до нього можна отримати в Інтернеті через «인터넷등기소» (Інтернет-реєстраційне бюро) за адресою iros.go.kr. Окремо кожне підприємство, включаючи кожного приватного підприємця, має отримати «사업자등록» (реєстрацію підприємства) у районній податковій інспекції. Корея є надзвичайно відкритою країною: будь-хто може отримати виписку про зареєстровані дані компанії, не демонструючи жодного інтересу.

Реєстр компаній у Південній Кореї

«상법» (Комерційний кодекс) передбачає, що відомості, які підлягають реєстрації, вносяться за заявою сторони до комерційного реєстру суду, який має юрисдикцію за місцем знаходження офісу підприємства або головного офісу у випадку компанії. Закон про комерційну реєстрацію (상업등기법) покладає виконання цих функцій на районний суд, його відділення або реєстраційну службу, що має юрисдикцію над місцем знаходження головного офісу, причому централізоване управління інформаційними технологіями здійснюється в рамках Національної адміністрації судів. Це є ключовим структурним моментом: у Кореї реєстрація підприємств є судовою функцією, а не адміністративною.

Два різних номери

Корейські компанії мають два ідентифікатори, які часто плутають. «사업자등록번호» (номер реєстрації підприємства) видається податковою інспекцією кожному підприємству, включаючи приватних підприємців та філії; це податковий ідентифікатор. «법인등록번호» (номер реєстрації юридичної особи) видається реєстраційним органом та вноситься до реєстру; він ідентифікує сам запис у реєстрі. Заяву на реєстрацію бізнесу необхідно подати протягом двадцяти днів з моменту початку діяльності, окремо для кожного місця ведення бізнесу, а подача та перевірка здійснюються через онлайн-системи податкової адміністрації.

Приватні підприємці

«Індивідуальний підприємець» (개인사업자) не має запису в реєстрі юридичних осіб. Закон про комерційну реєстрацію містить перелік реєстрів, що ведуться, — реєстри торгових назв, неповнолітніх, законних представників, керівників, товариств з обмеженою відповідальністю, товариств з необмеженою відповідальністю, товариств з обмеженою відповідальністю, товариств з обмеженою відповідальністю, акціонерних товариств, товариств з обмеженою відповідальністю та іноземних компаній — і, оскільки індивідуальний підприємець не є компанією, він не має запису в реєстрі юридичних осіб. Індивідуальний підприємець може лише за бажанням зареєструвати торговельну назву в реєстрі торговельних назв. Тому перевірка корейського індивідуального підприємця здійснюється на підставі свідоцтва про реєстрацію підприємства, а не через судовий реєстр.

Організаційно-правові форми, які можуть бути зареєстровані в Південній Кореї

Закон про комерційну діяльність визначає п’ять видів компаній:

  • 주식회사 — jusik hoesa (акціонерне товариство) — акціонери несуть відповідальність лише в межах підписної ціни своїх акцій. Найпоширеніша форма в Кореї. Вимога щодо мінімального капіталу була скасована у 2009 році; залишилася лише вимога щодо мінімальної номінальної вартості однієї акції у випадках, коли використовуються акції з номінальною вартістю.
  • 유한회사 — yuhan hoesa (Товариство з обмеженою відповідальністю) — відповідальність учасників обмежується їхніми внесками; форма закритого акціонерного товариства.
  • 유한책임회사 — yuhan chaegim hoesa (товариство з обмеженою відповідальністю) — запроваджено поправкою 2011 року, яка набрала чинності з 2012 року. Усі учасники мають обмежену відповідальність, тоді як внутрішнє управління здійснюється за моделлю партнерства.
  • Компанія з обмеженим партнерством — hapja hoesa (Limited partnership company) — поєднання учасників з необмеженою та обмеженою відповідальністю; у реєстрі має бути зазначено, які учасники належать до якої категорії.
  • «Хаммйон хоеса» (합명회사) — товариство з необмеженою відповідальністю, у якому всі учасники несуть солідарну відповідальність без обмежень.

Окрім цих п’яти видів компаній, існують ще дві форми організації:

  • «합자조합» (hapja johap) (товариство з обмеженою відповідальністю) — це договірне партнерство, а не компанія, запроваджене у 2011 році, яке має власний реєстр; керуючий партнер повинен зареєструвати його протягом короткого встановленого законом строку.
  • Анонімне товариство — ingmyeong johap (Undisclosed association) — пасивний учасник вносить вклад у діяльність іншої сторони та отримує частку прибутку, причому цей вклад вважається власністю оператора. Це не є суб’єктом, що підлягає реєстрації, і не має реєстру.

A 외국회사의 영업소 (представництво або філія іноземної компанії) має бути зареєстрована: іноземна компанія, що здійснює діяльність у Кореї, повинна призначити представника в Кореї та відкрити представництво або мати принаймні одного представника, який проживає в Кореї, а іноземні компанії, що є еквівалентом акціонерного товариства, повинні оприлюднювати баланс. Філії мають власний реєстр.

Інформація, доступна в корейському реєстрі підприємств

Відповідне положення є широким: будь-яка особа може, після сплати збору та відповідно до правил Верховного суду, ознайомитися з усіма або частиною відомостей, зафіксованих у реєстрі, та отримати довідку, що їх підтверджує. Не потрібно доводити наявність інтересу, заяви можна подавати в будь-якому реєстрі, а не лише у компетентному, а послуга доступна в режимі онлайн.

Зміст запису в реєстрі визначається Комерційним законом: назва підприємства, адреси головного офісу та філій, мета діяльності, розмір капіталу, загальна кількість, категорії та зміст випущених акцій, положення, що вимагають схвалення ради директорів для передачі акцій, положення про опціони на акції, термін дії або підстави для припинення діяльності, імена та ідентифікаційні номери резидентів внутрішніх, зовнішніх та інших непостійних директорів, аудиторів та виконавчих директорів, а для представницького директора або представницького виконавчого директора — ім’я, ідентифікаційний номер резидента та адреса, разом із положеннями про спільне представництво, агент з переведення цінних паперів, аудиторський комітет та реєстраційний номер юридичної особи.

Що підлягає обмеженню

Застосовуються три обмеження. По-перше, правила Верховного суду щодо комерційної реєстрації дозволяють повністю або частково не розкривати реєстраційні номери резидентів посадових осіб або керівників під час перевірки або у свідоцтві, а також захищати персональні дані у доданих документах. По-друге — і це є ключовим обмеженням — 부속서류 (додаткові документи) можуть бути оглянуті лише в тій частині, яка стосується інтересів заявника. Саме тому 정관 (статут), який подається як додатковий документ разом із заявою про реєстрацію, а не є частиною реєстрового запису, не є загальнодоступним у реєстрі.

По-третє, у Кореї немає публічного реєстру бенефіціарних власників. Жоден такий реєстр не фігурує серед передбачених законом реєстрів, і жоден не створюється згідно з Комерційним кодексом або Законом про комерційну реєстрацію. Натомість існує обов’язок приватного сектору щодо належної перевірки клієнтів: згідно із законодавством про звітування щодо фінансових операцій фінансові установи повинні ідентифікувати фізичну особу, яка в кінцевому рахунку володіє клієнтом або контролює його, і ця інформація зберігається в установі та підрозділі фінансової розвідки, а не оприлюднюється.

Фінансові звіти оприлюднюються в інших джерелах. Компанії, що котируються на біржі, компанії, які готуються до лістингу, та компанії, що відповідають встановленим законом критеріям щодо розміру — включаючи товариства з обмеженою відповідальністю — підлягають зовнішньому аудиту; аудиторські звіти подаються до органу регулювання ринку цінних паперів та інституту бухгалтерів і мають бути доступними для громадського огляду, а періодичні звіти про діяльність оприлюднюються через електронну систему розкриття інформації DART.

Документи, які можна отримати з реєстру

  • 등기사항전부증명서 (Свідоцтво про всі зареєстровані відомості) — видається у трьох варіантах: із зазначенням скасованих записів, лише чинних відомостей та закритих записів. Воно містить повну історію назви, адреси, мети діяльності, капіталу, акцій та посадових осіб і є стандартним корейським витягом з реєстру, що використовується для підтвердження існування, організаційно-правової форми, капіталу та повноважень на представництво.
  • 등기사항일부증명서 (Свідоцтво про частину зареєстрованих даних) — ті самі три варіанти, що містять лише ті дані, які були зазначені у запиті, разом з ідентифікаційними даними.
  • 법인인감증명서 (Свідоцтво про корпоративну печатку) — особа, яка зареєструвала печатку в реєстраційному органі, може отримати свідоцтво про цю печатку, яке видається в будь-якому реєстраційному органі та використовується для засвідчення підлинності печатки компанії на договорах, а також у нотаріальних та судових документах. Також доступне електронне свідоцтво з обмеженим терміном дії.
  • Свідоцтво про реєстрацію суб’єкта господарювання (Business registration certificate) — видається податковою інспекцією та містить реєстраційний номер суб’єкта господарювання, найменування, дані про представника, юридичну адресу, а також вид і категорію діяльності. Воно видається як компаніям, так і приватним підприємцям і є фактичним ідентифікаційним документом для цілей оподаткування та виставлення рахунків-фактур.
  • Звіти, що подаються до DART — річний звіт про діяльність, піврічні та квартальні звіти, аудиторські звіти, звіти про істотні події та відомості про значні пакети акцій для компаній, що котируються на біржі та проходять зовнішній аудит. Саме тут містяться фінансова звітність та інформація про управління.

Статут (정관) є, як зазначалося, додатковим документом, і широка громадськість не може отримати його в реєстрі.

Поширені запитання

Як називається реєстр підприємств у Південній Кореї?

Комерційний реєстр, який зазвичай називають корпоративним реєстром, ведеться реєстраційними органами районних судів і доступний через Інтернет-реєстр.

Чи є інформація про корейські компанії публічною?

Так, і це досить незвично. Закон про комерційну реєстрацію дозволяє будь-кому ознайомитися з записами реєстру та отримати виписку про зареєстровані відомості після сплати збору та без необхідності доведення зацікавленості.

У чому полягає різниця між двома номерами корейських компаній?

Реєстраційний номер підприємства видається податковою інспекцією кожному підприємству як податковий ідентифікатор; реєстраційний номер юридичної особи видається реєстраційним органом і ідентифікує запис у судовому реєстрі.

Чи внесені приватні підприємці до корпоративного реєстру Кореї?

Ні. Індивідуальний підприємець не є компанією і не має запису в реєстрі компаній; можлива лише добровільна реєстрація торгової назви. Перевірка здійснюється за допомогою свідоцтва про реєстрацію підприємства.

Чи можу я отримати статут корейської компанії?

Ні, не в реєстрі як фізична особа. Статут є додатковим документом, а додаткові документи можуть бути перевірені лише в тій частині, яка стосується інтересів заявника.

Чи існує в Кореї реєстр бенефіціарних власників?

Публічного реєстру немає. Ідентифікація бенефіціарних власників є обов’язком фінансових установ у рамках процедури належної перевірки клієнтів згідно із законодавством про звітування щодо фінансових операцій, і ця інформація не оприлюднюється.

Джерела

Ключові слова

реєстр підприємств Південної Кореї, реєстр компаній Кореї, iros.go.kr, комерційний реєстр Кореї, реєстраційний номер підприємства в Кореї, реєстраційний номер бізнесу в Кореї, організаційно-правові форми в Кореї, jusik hoesa, свідоцтво про зареєстровані дані, DART Кореї, свідоцтво про корпоративну печатку, Національна податкова служба Кореї