Підприємства в Суринамі вносяться до Торгового реєстру (Handelsregister), який веде Торгово-промислова палата (Kamer van Koophandel en Fabrieken, KKF). Нове законодавче підґрунтя для цього реєстру було закладено Законом про торговий реєстр від 5 грудня 2024 року, опублікованим як S.B. 2024 № 169, а KKF також здійснює перевірку торгових назв та надає онлайн-послуги на сайті kkf.sr.

Реєстр підприємств у Суринамі

Стаття 2 Закону про торговий реєстр чітко встановлює, що торговий реєстр ведеться Палатою, а за його управління відповідає секретар. Існує єдиний національний реєстр, а не реєстри, що ведуться судами, і Палата є державним органом, а не підрозділом міністерства.

Стаття 3 вимагає реєстрації підприємств, заснованих у Суринамі, та підприємств, що мають філії в країні. Стаття 4 додає юридичних осіб: naamloze vennootschappen, coöperaties, stichtingen та verenigingen з повною правоздатністю. Стаття 4a поширює цей обов’язок на трасти, що є нетиповим для регіону і означає, що траст, який діє в Суринамі, є суб’єктом, що підлягає реєстрації.

Отже, Суринам використовує єдиний реєстр для зареєстрованих та незареєстрованих підприємств: реєстр індивідуальних підприємців та товариств як «ondernemingen» (підприємства) у тому самому «Handelsregister», що й «naamloze vennootschap».

Одночасно було перероблено законодавство про товариства. Нова «Книга 2» (Boek 2) Цивільного кодексу про юридичних осіб, також прийнята 5 грудня 2024 року та опублікована як S.B. 2024 № 164, замінила попередню нормативно-правову базу. Її стаття 1 регулює п’ять видів юридичних осіб та скасовує акції на пред’явника: акціонерне товариство (naamloze vennootschap) може випускати лише іменні акції. Старий «Торговий кодекс» ( Wetboek van Koophandel ) 1936 року продовжує регулювати некорпоративні форми господарювання.

Перед реєстрацією підприємство перевіряє свою торгову назву. KKF пропонує онлайн-пошук назви, підтвердження назви без застережень та підтвердження з застереженнями, але чітко попереджає, що онлайн-система є лише допоміжним засобом, а не перевіркою назви чи консультацією з боку Палати.

Організаційно-правові форми, які можуть бути зареєстровані в Суринамі

П’ять юридичних осіб випливають із нової Книги 2; форми господарювання без статусу юридичної особи реєструються як підприємства відповідно до Закону про торговий реєстр (Handelsregisterwet).

  • Naamloze vennootschap, N.V. (Акціонерне товариство) — товариство, засноване на акціях, з одним або кількома іменними акціонерами. Згідно з новою Книгою 2 акції на пред’явника заборонені, а дозволені лише іменні акції. Це стандартна організаційно-правова форма в Суринамі, яка не має еквівалента у вигляді besloten vennootschap.
  • Coöperatie (кооператив) — організація, що базується на членстві та задовольняє матеріальні потреби своїх членів; її назва повинна містити слово «coöperatief» або його похідне, а її статут може дозволяти ведення справ із особами, які не є членами, лише як другорядну діяльність.
  • Onderlinge waarborgmaatschappij (Взаємна страхова компанія) — взаємна страхова організація, члени якої автоматично є страхувальниками; її назва повинна містити слово «onderling» або «wederkerig» чи їх похідні.
  • «Stichting» (Фонд) — юридична особа без членів, заснована нотаріальним актом із виділеними активами для досягнення визначеної мети, якій заборонено розподіляти доходи серед своїх засновників або членів правління, за винятком пенсійних виплат або благодійних цілей.
  • Vereniging (Асоціація) — членська організація з визначеними цілями, яка не може розподіляти прибуток серед своїх членів; нотаріальний акт є необов’язковим, а члени голосують на загальних зборах.
  • Eenmanszaak (Індивідуальне підприємство) — фізична особа, яка здійснює господарську діяльність як підприємство; не має окремої правосуб’єктності та несе необмежену особисту відповідальність. Реєструється як onderneming у Handelsregister.
  • Vennootschap onder firma, V.O.F. (Повне товариство) — партнери, які здійснюють господарську діяльність під спільною фірмовою назвою відповідно до «Торгового кодексу» (Wetboek van Koophandel), кожен з яких несе відповідальність за всі борги.
  • Commanditaire vennootschap, C.V. (Командитне товариство) — поєднує керуючих партнерів, які несуть необмежену відповідальність, з пасивними партнерами, відповідальність яких обмежується розміром їхнього внеску.
  • Траст — підлягає обов’язковій реєстрації згідно зі статтею 4а Закону про торговий реєстр (Handelsregisterwet).
  • Filiaal van een buitenlandse onderneming (Філія іноземного підприємства) — підприємство, що має філію в Суринамі, повинно зареєструватися відповідно до статті 3; філія не є окремою юридичною особою.

Інформація, доступна в суринамському реєстрі

Реєстр є публічним. Стаття 11 Закону про торговий реєстр (Handelsregisterwet) передбачає, що торговий реєстр та документи, подані до нього відповідно до законодавчих положень, можуть бути переглянуті будь-ким, за кожною реєстрацією або за кожним поданим документом, після сплати збору. Ця ж стаття зобов’язує Палату надавати, за запитом та за оплату, копію або витяг із записів у торговому реєстрі.

У реєстрі фіксуються господарські дані підприємства, а також персональні дані його власників та керівників. На практиці реєстрація містить назву підприємства та його торгові назви, реєстраційний номер, організаційно-правову форму, адресу головного офісу та будь-якого філіалу, вид діяльності, дату реєстрації, а також осіб, які володіють підприємством або керують ним і можуть брати на себе зобов’язання від його імені. Документи, подані до реєстру відповідно до законодавчих вимог, такі як нотаріальний акт про заснування та статут юридичної особи, можна переглянути разом із записом.

Варто зазначити два обмеження. По-перше, доступ не є безкоштовним: закон про торговий реєстр передбачає сплату збору як за ознайомлення з записами, так і за отримання витягів, тому в Суринамі не існує безкоштовного відкритого пошуку компаній, порівнянного з аналогічними системами в регіоні. По-друге, чинний Закон про торговий реєстр (Handelsregisterwet) не містить положень щодо кінцевих бенефіціарних власників, і за офіційними джерелами не вдалося підтвердити існування в Суринамі публічного реєстру бенефіціарних власників. Річні фінансові звіти також не підлягають публічному депонуванню згідно із законом про торговий реєстр.

Документи, які можна отримати з реєстру

  • Uittreksel uit het handelsregister (Витяг з торгового реєстру) — виписка з зареєстрованих даних підприємства або юридичної особи, що надається Палатою відповідно до статті 11. Стандартне підтвердження реєстрації для банків, тендерів та контрактів.
  • «Afschrift van het handelsregister» (Копія запису в реєстрі) — повна копія внесених даних, на відміну від скороченої виписки.
  • Gedeponeerde bescheiden (Депоновані документи) — копії документів, поданих до реєстру відповідно до законодавчих вимог, зокрема установчого договору та статуту.
  • Статут (Statuten) — установчий документ акціонерного товариства (naamloze vennootschap), кооперативу (coöperatie), фонду (stichting) або асоціації (vereniging) у тому вигляді, в якому він був поданий на зберігання.
  • Handelsnaam bevestiging of reservering (Підтвердження або резервування торгової назви) — підтвердження KKF про те, що торгова назва є доступною, з резервуванням або без нього, отримане до реєстрації.

Поширені запитання

Хто веде торговий реєстр у Суринамі?

Kamer van Koophandel en Fabrieken. Стаття 2 Закону про торговий реєстр від 5 грудня 2024 року передбачає, що реєстр веде Палата, а відповідальність за його управління покладається на секретаря.

Чи є суринамський торговий реєстр публічним?

Так, але не безкоштовно. Стаття 11 дозволяє будь-кому ознайомитися з реєстром та документами, що зберігаються в ньому, а також отримати копії або виписки за умови сплати збору.

Які організаційно-правові форми існують у Суринамі?

Книга 2 Цивільного кодексу, прийнята 5 грудня 2024 року, регулює діяльність акціонерного товариства (naamloze vennootschap), кооперативу (coöperatie), товариства взаємного страхування (onderlinge waarborgmaatschappij), фонду (stichting) та асоціації (vereniging). Індивідуальні підприємці та партнерства реєструються як підприємства відповідно до Торгового кодексу (Wetboek van Koophandel).

Чи може суринамська компанія й надалі випускати акції на пред’явника?

Ні. Згідно з новою Книгою 2 naamloze vennootschap може випускати лише іменні акції; акції на пред’явника заборонені.

Чи підлягають реєстрації трасти?

Так. Стаття 4а Закону про торговий реєстр (Handelsregisterwet) поширює обов’язок реєстрації на трасти.

Джерела

  • Закон про торговий реєстр (Handelsregisterwet), S.B. 2024 № 169, Закон від 5 грудня 2024 року, Національна асамблея — dna.sr
  • Закон про торговий реєстр, S.B. 2024 № 169, Система правової інформації Сурінаму — sris.sr
  • Книга 2 Цивільного кодексу, S.B. 2024 № 164, юридичні особи — sris.sr
  • Торговий кодекс 1936 року, Уряд Сурінаму — gov.sr
  • Торгово-промислова палата, тематична сторінка — gov.sr
  • Торгово-промислова палата Сурінаму — kkf.sr
  • Міністерство економіки, процедури та дозволи — ez.gov.sr

Ключові слова

реєстр підприємств Сурінаму, Торговий реєстр Сурінаму, Торгово-промислова палата (KKF), Закон про торговий реєстр 2024 року, акціонерне товариство, організаційно-правові форми Сурінаму, документи про реєстрацію підприємств Сурінаму