Реєстр підприємств Ємену — це «السجل التجاري» (Комерційний реєстр), державний реєстр індивідуальних підприємців та комерційних компаній, що ведеться відповідно до Республіканського декрету-закону № 33 від 1991 року «Про комерційний реєстр». Реєстрацією займається Міністерство торгівлі через свій головний офіс та відділення в провінціях; на офіційному порталі moit.gov.ye міністерство наразі діє під назвою وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Міністерство економіки, промисловості та інвестицій) і надає послуги з електронної реєстрації та публічного пошуку торгових назв.

Реєстр компаній у Ємені

У Ємені ведеться єдиний комерційний реєстр — السجل التجاري (Комерційний реєстр) — як для юридичних осіб, так і для індивідуальних підприємців. Закон № 33 від 1991 року визначає реєстр як спеціальну книгу, в якій для кожного суб’єкта господарювання відкривається окремий аркуш, а визначення терміна «суб’єкт господарювання» прямо охоплює як фізичних осіб, так і компанії будь-якого типу, державні установи, що здійснюють господарську діяльність, та кооперативи з комерційною метою. Отже, окремого реєстру для приватних підприємців не існує: індивідуальні підприємства (المنشآت الفردية) та компанії вносяться до одного й того самого реєстру протягом тридцяти днів з моменту відкриття бізнесу або реєстрації.

Реєстр веде Міністерство торгівлі. Закон № 33 від 1991 року спочатку доручав це Міністерству постачання та торгівлі (وزارة التموين والتجارة); згодом ця функція перейшла до Міністерства промисловості та торгівлі (وزارة الصناعة والتجارة), а міністерство, розташоване в Сані, яке управляє офіційним порталом www.moit.gov.ye, тепер має назву Міністерство економіки, промисловості та інвестицій (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار). Електронні послуги міністерства об’єднані на цьому порталі та на шлюзі електронних послуг e-moit.gov.ye; вони охоплюють комерційний реєстр, комерційні компанії, комерційні назви, комерційні агентства, філії іноземних компаній та торговельні марки.

Через нинішній інституційний розкол у Ємені структури міністерства також функціонують у тимчасовій столиці Адені під егідою міжнародно визнаного уряду як «Міністерство промисловості та торгівлі» (وزارة الصناعة والتجارة), маючи відділення комерційної реєстрації у провінціях, що перебувають під його контролем. На момент написання цього тексту урядові джерела не змогли підтвердити існування офіційного онлайн-порталу міністерства, розташованого в Адені, тому його послуги доступні лише у фізичних офісах.

Організаційно-правові форми компаній у Ємені

Форми комерційних компаній визначені Законом про комерційні компанії № 22 від 1997 року, із змінами, внесеними Законом № 28 від 2004 року. Будь-яка компанія повинна мати одну з наведених нижче форм; бізнес також може вестися індивідуальним підприємцем без створення компанії.

  • شركة التضامن (Повне товариство) — усі партнери несуть солідарну відповідальність за зобов’язання фірми всім своїм особистим майном; характерне для невеликих сімейних торговельних підприємств.
  • شركة التوصية البسيطة (командитне товариство) — поєднує повних партнерів з необмеженою відповідальністю та обмежених партнерів, відповідальність яких обмежується розміром їхніх внесків; управління здійснюють виключно повні партнери.
  • شركة المحاصة (спеціальне товариство / спільне підприємство) — неінкорпороване договірне підприємство для здійснення однієї або кількох операцій; воно не має правосуб’єктності та не зареєстроване в Комерційному реєстрі.
  • Акціонерне товариство (Joint-Stock Company) — капітал поділений на акції, що підлягають передачі; мінімум п’ять акціонерів та рада директорів; використовується для великих підприємств, банків та страхових компаній. Закритий варіант — закрите акціонерне товариство (Closed Joint-Stock Company) — не пропонує акції для публічного розміщення.
  • شركة التوصية بالأسهم (партнерство з обмеженою відповідальністю за акціями) — гібридна форма з принаймні одним генеральним партнером з необмеженою відповідальністю та принаймні п’ятьма акціонерами, відповідальність яких обмежується вартістю їхніх акцій; рідко використовується на практиці.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (Товариство з обмеженою відповідальністю, ТОВ) — від 2 до 25 учасників, кожен з яких несе відповідальність лише в межах своєї частки; найпоширеніша форма для малих та середніх підприємств. Не може займатися страховою, банківською або ощадною діяльністю.
  • Індивідуальне підприємство (Individual Establishment / Sole Trader) — фізична особа, зареєстрована в Комерційному реєстрі відповідно до Закону № 33 від 1991 року; власник несе необмежену особисту відповідальність. Категорії реєстрації включають імпорт, експорт, оптову та роздрібну торгівлю, підрядні роботи та надання послуг.
  • Філія іноземної компанії (Branch of a Foreign Company) — іноземні компанії та торгові доми здійснюють діяльність через зареєстровані філії або агентства; філії іноземних торгових домів (فروع البيوت الأجنبية) реєструються в міністерстві, а комерційні агентства вносяться до окремого реєстру агентств.

Яка інформація міститься в єменському реєстрі

Для кожного зареєстрованого суб’єкта господарювання у Торговому реєстрі зазначаються реєстраційний номер, назва суб’єкта господарювання та الاسم التجاري (торгова назва), організаційно-правова форма, предмет діяльності, капітал, головний офіс та філії, а також особи, уповноважені керувати та підписувати документи — для компаній це керівники або члени правління. Компанії подають разом із заявою завірену копію عقد التأسيس (установчого договору) та النظام الأساسي (статуту), а також повинні вносити до реєстру подальші зміни, злиття, розпущення та ліквідації. Судові рішення про банкрутство, а також постанови про призначення опіки або накладення арешту зазначаються в реєстрі, але вони виключаються з виданих витягів після реабілітації суб’єкта господарювання або скасування постанови.

Реєстр є публічним. Відповідно до статті 6 Закону № 33 від 1991 року будь-яка особа може, сплативши встановлений збір, отримати завірену виписку із записів щодо будь-якого зареєстрованого суб’єкта господарювання та ознайомитися з даними та документами будь-якого суб’єкта господарювання в реєстраційному органі. На порталі міністерства доступний безкоштовний публічний пошук зареєстрованих торгових найменувань (الاستعلام عن الأسماء التجارية); на порталі зазначено, що результати онлайн-пошуку носять інформаційний характер і що юридичну силу мають лише офіційні документи, видані компетентними органами.

Деяка інформація залишається закритою. У Ємені немає публічного реєстру бенефіціарних власників: Закон № 33 від 1991 року вимагає реєстрації лише суб’єкта господарювання, керівників та осіб, уповноважених підписувати документи, і ані портал міністерства, ані законодавство не забезпечують публічного доступу до даних про кінцевих власників. Річні фінансові звіти також не входять до складу публічного реєстру — у реєстрі розкриваються реєстраційні дані та подані установчі документи, але не фінансова звітність. Також не існує загальнонаціональної безкоштовної онлайн-бази даних із повними профілями компаній; детальні дані можна отримати в реєстраційних органах.

Документи, доступні в Єменському комерційному реєстрі

У реєстраційних службах міністерства можна отримати такі документи; деякі з них можна замовити через портал електронних послуг.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Свідоцтво про реєстрацію в комерційному реєстрі) — підтверджує, що підприємець або компанія внесені до реєстру, із зазначенням реєстраційного номера; кожен підприємець повинен вивішувати його у приміщенні підприємства та вказувати номер у ділових документах.
  • «مستخرج من السجل التجاري» (Витяг з комерційного реєстру) — завірена копія записів про зареєстрованого підприємця: ім’я, фірмове найменування, організаційно-правова форма, вид діяльності, капітал, адреса та керівники. Використовується для перевірки контрагентів, відкриття банківських рахунків та судових проваджень.
  • شهادة سلبية (Негативне свідоцтво) — офіційне підтвердження, що видається у разі, коли перевірка не виявила жодної реєстрації, про те, що певна особа або назва не внесена до Комерційного реєстру.
  • Завірена копія установчого договору та статуту (Certified Copy of the Memorandum and Articles of Association) — завірені копії установчих документів, поданих компанією, що містять відомості про її цілі, капітал та систему управління; їх можна отримати, оскільки подані документи є відкритими для ознайомлення.
  • Витяг з даних про іноземне відділення (Data Extract on a Foreign Branch) — офіційний витяг із зареєстрованих даних про відділення іноземної компанії в Ємені, що надається міністерством у вигляді електронної послуги.
  • Витяг з даних про торговельне агентство (Data Extract on a Commercial Agency) — офіційний витяг з реєстру торговельних агентств, що містить відомості про зареєстрованого агента та іноземного принципала, якого він представляє.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Свідоцтво про резервування торгової назви) — підтверджує резервування торгової назви до реєстрації; видається через службу торгових назв міністерства.

Поширені запитання

Як називається реєстр підприємств у Ємені?

Це السجل التجاري (Торговий реєстр), який ведеться відповідно до Республіканського декрету-закону № 33 від 1991 року Міністерством торгівлі — наразі працює на офіційному порталі moit.gov.ye як وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Міністерство економіки, промисловості та інвестицій).

Чи зареєстровані в Ємені компанії та приватні підприємці в одному реєстрі?

Так. У Ємені ведеться єдиний комерційний реєстр як для індивідуальних підприємців, так і для компаній усіх типів; для кожної зареєстрованої особи відкривається окрема сторінка. Лише неінкорпороване особливе товариство (شركة المحاصة) не підлягає реєстрації.

Чи можна шукати єменські компанії в Інтернеті?

Частково. На порталі міністерства доступна публічна послуга пошуку торгових назв (الاستعلام عن الأسماء التجارية) та послуги з подання електронних заяв, але не існує безкоштовної загальнонаціональної онлайн-бази даних із повними профілями компаній; завірену інформацію можна отримати у вигляді виписки з реєстру.

Чи може будь-хто отримати виписку з Єменського комерційного реєстру?

Так. Відповідно до статті 6 Закону № 33 від 1991 року будь-яка особа може отримати завірений витяг щодо будь-якого зареєстрованого суб’єкта господарювання та ознайомитися з поданими документами після сплати встановленого збору; у разі відсутності реєстрації видається довідка про відсутність реєстрації.

Який закон регулює діяльність компаній у Ємені?

Закон про комерційні компанії № 22 від 1997 року, із змінами, внесеними Законом № 28 від 2004 року, регулює організаційно-правові форми компаній; Закон про комерційний реєстр № 33 від 1991 року (зі змінами, внесеними у 1997, 1999 та 2002 роках) регулює реєстрацію; Господарський кодекс № 32 від 1991 року визначає поняття господарської діяльності та суб’єктів господарювання.

Чи є інформація про фактичних власників публічною в Ємені?

Ні. У комерційному реєстрі зазначаються суб’єкт господарської діяльності, його організаційно-правова форма, капітал та уповноважені керівники, однак законодавство Ємену не передбачає створення публічного реєстру кінцевих бенефіціарних власників, а річні фінансові звіти не оприлюднюються.

Джерела

  • Міністерство економіки, промисловості та інвестицій (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار) — офіційний портал: https://www.moit.gov.ye
  • Електронні послуги міністерства (Комерційний реєстр, компанії, іноземні філії, агентства): https://www.moit.gov.ye/electronic-services та https://e-moit.gov.ye
  • Пошук торгових найменувань (Trade Name Inquiry): https://www.moit.gov.ye/commercial-name-search
  • Національний інформаційний центр (National Information Center) — Республіканський декрет-закон № 33 від 1991 року про комерційний реєстр: yemen-nic.info
  • Національний інформаційний центр (National Information Center) — Закон про комерційні компанії № 22 від 1997 року: yemen-nic.info; Закон про внесення змін № 28 від 2004 року: yemen-nic.info
  • Документи щодо вступу до СОТ — офіційний англійський текст Закону № 22 від 1997 року «Про комерційні товариства»: wto.org

Ключові слова

реєстр підприємств Ємену, реєстр компаній Ємену, комерційний реєстр Ємену, السجل التجاري اليمن, пошук компаній в Ємені, організаційно-правові форми в Ємені, документи компаній в Ємені, витяг з комерційного реєстру Ємену, ТОВ в Ємені, законодавство про компанії в Ємені, пошук торгових назв в Ємені