Albaniyadagi biznes reyestri — Regjistri Tregtar (Tijorat reyestri) bo'lib, bu yagona milliy ma'lumotlar bazasi Qendra Kombëtare e Biznesit — QKB (Milliy biznes markazi) tomonidan yuritiladi va qkb.gov.al saytida onlayn mavjud. QKB Albaniya Respublikasi butun hududida vakolatga ega va biznes faoliyatini ro'yxatdan o'tkazuvchi yagona muassasa hisoblanadi, shuning uchun kompaniyalar, filiallar va yakka tartibdagi tadbirkorlar barchasi bir xil reyestrda ko'rsatiladi. Ro'yxatga olish ma'lumotlarini qidirish bepul, va har bir ro'yxatdan o'tgan sub'ektga noyob identifikatsiya raqami (NIPT) beriladi, u soliq va ijtimoiy sug'urta identifikatori sifatida ham xizmat qiladi.

Albaniyadagi kompaniyalar reyestri

Albaniya yagona, markazlashtirilgan tijorat reyestrini yuritadi. Tijorat reyestri (Regjistri Tregtar) Qendra Kombëtare e Biznesit (National Business Center) tomonidan yuritiladi, bu huquqiy shaxs maqomiga ega davlat boshqaruvi organi bo'lib, u 131/2015-sonli "Për Qendrën Kombëtare të Biznesit" (Tijorat markazlari milliy registri) qonuni bilan tashkil etilgan . "Milliy Biznes Markazi haqida"). Ushbu qonun bilan avvalgi Milliy Ro'yxatga olish Markazi va Milliy Litsenziyalash Markazi birlashtirildi. QKB savdo masalalari uchun mas'ul vazir – hozirda Iqtisodiyot va Innovatsiya vazirligi (Ministria e Ekonomisë dhe Inovacionit) nazorati ostida faoliyat yuritadi. Ro'yxatga olish bo'yicha asosiy qoidalar 2007-yil 3-maydagi 9723-sonli "Biznesni ro'yxatga olish to'g'risida"gi Qonunda (o'zgartirilgan) belgilangan.

Kompaniyalar va yakka tadbirkorlar uchun bitta reyestr

Yakka tadbirkorlar uchun alohida reyestr mavjud emas. 9723-sonli Qonunning 22-moddasida bir xil reyestrga tijorat korporatsiyalari, mustaqil iqtisodiy faoliyat yoki erkin kasb bilan shug'ullanuvchi jismoniy shaxslar, oddiy sherikliklar, mahalliy va xorijiy kompaniyalarning filiallari va vakolatli idoralari, jamg'arma-kredit kompaniyalari, o'zaro hamkorlik jamiyatlari hamda maxsus qonun bilan ro'yxatdan o'tishi talab qilinadigan boshqa subyektlar kiritilgan. 18-modda har bir subyekt uchun alohida elektron faylga ega yagona elektron ma'lumotlar bazasini nazarda tutadi. Jamoat qidiruvi ro'yxatning o'z portali — format.qkb.gov.al orqali amalga oshiriladi.

Aloqador reyestrlar

QKB shuningdek yana ikkita reyestrni boshqaradi: 112/2020-sonli Qonun bilan yaratilgan foyda oluvchi egalar reyestri (Regjistri i Pronarëve Përfitues) (112/2020-sonli Qonun), shuningdek Regjistri Kombëtar i Licencave, Autorizimeve dhe Lejeve (Litsenziyalar, Ruxsatnomalar va Ruhsatnomalar Milliy Reestri). Notijaviy tashkilotlar — fondacione (fondatsiyalar), shoqata (assotsiatsiyalar) va qendra (markazlar) — tijorat reyestriga kiritilmaydi: 80/2021-sonli Qonun (Ligji nr. 80/2021) ga muvofiq ular Tira­na shahrining Umumiy yurisdiktsiya bo'yicha birinchi instantsiya sudi tomonidan ro'yxatdan o'tkaziladi, garchi ular foyda oluvchi egalarini hanuzgacha QKBga xabar qiladilar. Albaniyada mintaqaviy ro'yxatga oluvchilar va alohida erkin zona registrlari mavjud emas; munitsipalitetlar va savdo palatalari xizmat ko'rsatish punktlari faqat hujjatlarni yetkazib berish joylari hisoblanadi.

Albaniyada ro'yxatdan o'tkazilishi mumkin bo'lgan huquqiy shakllar

Tijorat shakllari Ligji nr. 9901, datë 14.4.2008 "Për tregtarët dhe shoqëritë tregtare", i ndryshuar (2008 yil 14 aprel, 9901-sonli "Tijorat faoliyat yurituvchilar va tijorat kompaniyalari to'g'risida" qonun, kiritilgan o'zgartirishlar bilan) bilan tartibga solinadi, kooperativ va moliyaviy shakllar uchun esa maxsus statutlar bilan to'ldirilgan. Reestrga quyidagilar qabul qilinadi:

  • Fizik shaxs / yakka tadbirkor (Natural person / sole trader) — 9901-sonli Qonunning 2-moddasi. Barcha hozirgi va kelajakdagi shaxsiy mol-mulk bilan cheklanmagan javobgarlik; o'z-o'zini band qiluvchi savdogarlar, mutaxassislar va qishloq xo'jaligi biznesi uchun standart shakl.
  • Oddiy sheriklik (Simple partnership) — Fuqarolik kodeksi sherikligi bo'lib, 9723-sonli qonunning 22-moddasiga muvofiq ro'yxatdan o'tkazilgan; sheriklar hissa qo'shadi va shaxsiy javobgarlikka tortiladi; tijoriy bo'lmagan qo'shma korxonalar va professional guruhlar uchun ishlatiladi.
  • Kollektiv sheriklik — KSH (Umumiy sheriklik) — 9901-sonli Qonunning 22-moddasi. Barcha sheriklar kreditorlar oldida cheksiz javobgar; kichik oilaviy va professional korxonalar uchun xos.
  • Komandit sheriklik — SHKM (Limited partnership) — 9901-sonli Qonunning 56-moddasi. Kamida bitta cheklanmagan mas'uliyatli sherik va bitta faqat o'z hissasi miqdorida mas'uliyatli sherik; faol boshqaruvchini passiv investorlar bilan birlashtirish uchun ishlatiladi.
  • Cheklangan mas'uliyatli jamiyat — SHPK (Limited liability company) — 9901-sonli Qonunning 68-moddasi. A'zolar kompaniya majburiyatlari bo'yicha javobgar emas va faqat o'z to'lanmagan obuna hissalari miqdorida zararni qoplaydi; kapital kvotalarga bo'linadi. Bu Albaniyada hukmron savdo sub'ekti hisoblanadi.
  • Xususiy taklifdagi aksiyadorlik jamiyati — SHA (Joint-stock company, private offer) — 9901-sonli Qonunning 105 va 107-moddalari. Kapital aksiyalarga bo'linadi; aksiyadorlar faqat obuna bo'lgan aksiyalarning to'lanmagan qiymatini xavf ostiga qo'yadi; yirik, yopiq bizneslar uchun qo'llaniladi.
  • Ochiq taklifli aksiyadorlik jamiyati (Jamoat aksiyadorlik jamiyati, ochiq taklif) — 105-moddaga muvofiq alohida ro'yxatdan o'tgan shakl bo'lib, qo'shimcha ravishda qimmatli qog'ozlar to'g'risidagi qonunchilik va yuqori minimal kapital talablariga bo'ysunadi; omma oldidan kapital jalb qiladigan kompaniyalar uchun ishlatiladi.
  • Xorijiy kompaniyaning filial (Branch of a foreign company) — 9901-sonli Qonunning 9-moddasi va 9723-sonli Qonunning 37-moddasi. Alohida huquqiy shaxsiyatga ega emas; xorijiy ona kompaniya Albaniyadagi filialning doimiy faoliyat yuritish joyi uchun javobgar bo'ladi.
  • Vakolatli ofis (Representative office) — 9901-sonli Qonunning 9-moddasi. Vakolat bergan kompaniyaning huquqiy shaxsiyatini bo'lishadi; o'z daromadini yaratishdan ko'ra kompaniyaning faoliyatini targ'ib qiladi.
  • Jamg'arma va kredit jamiyati hamda ularning ittifoqlari — 9723-sonli Qonunning 22-moddasi va 52/2016-sonli Qonun. A'zolar mulkdorligidagi kooperativ moliyaviy muassasalar bo'lib, moliyaviy nazoratga bo'ysunadi.
  • O'zaro hamkorlik jamiyati (Mutual cooperation society) — 9723-sonli Qonun 22-moddasi va 8088/1996-sonli Qonun. A'zolar belgilangan hudud doirasida o'zaro manfaat uchun kapitalni birlashtiradilar.
  • Dehqonchilik hamkorlik jamiyati — SHBB (Agricultural cooperation society) — Qonun № 38/2012. Albaniyaning dehqonchilik kooperativi, boshqa subyektlar kabi QKBda ro'yxatdan o'tkazilgan.

9901-sonli Qonunning amaldagi matni bo'yicha hech qanday tijorat kompaniyasi shakli bekor qilinmagan; institutsional jihatdan o'zgargan narsa shundaki, sobiq Qendra Kombëtare e Regjistrimit (Milliy ro'yxatga olish markazi) 2015 yilda faoliyatini to'xtatdi va uning funksiyalari QKBga o'tkazildi, shuning uchun eski "QKR"ga bo'lgan murojaatlar "QKB"ga murojaat deb qabul qilinishi kerak.

Albaniya biznes reyestridan olingan ma'lumotlar

Albaniya mintaqadagi eng ochiq registrlardan birini yuritadi. 9723-sonli Qonunning 66-moddasiga muvofiq, har qanday qiziqqan shaxs har bir ro'yxatga olingan ma'lumotni elektron ma'lumotlar bazasida bepul qidirishi mumkin, yagona istisno – jismoniy shaxslarning yashash manzili. 70-modda esa qidiruvlar, ma'lumot parchalarini olish va hujjatlar nusxalarini olishni elektron identifikatsiya talab qilinmaydigan hollarda elektron kassada ham amalga oshirish mumkinligini tasdiqlaydi.

Bepul jamoat qidiruvi sub'ektning NIPT-raqamiga, ro'yxatdan o'tgan ismi va savdo nomiga, huquqiy shaklga, ro'yxatdan o'tkazilgan sanaga, faoliyat maqsadiga, mulkchilik turiga (to'liq albaniyalik, to'liq chet ellik, qo'shma yoki davlat mulki), tuman va shaharga hamda administratorlar, sheriklar va aksiyadorlarning ismlariga ko'ra filtrlash imkonini beradi. Har bir ro'yxatga olish shuningdek, QKB veb-saytidagi Buletini i Njoftimeve Zyrtare të Regjistrimit (Rasmiy Ro'yxatga olish e'lonlari byulleteni) da bir kun ichida e'lon qilinadi; 61-moddaga ko'ra, ushbu e'lon yozuvning rasmiy nashri hisoblanadi.

Ro'yxatga kompaniyalar taqdim etishi shart bo'lgan hujjatlar ham kiritiladi: boshqaruv va audit hisobotlari bilan birga yillik moliyaviy hisobotlar, qonuniy auditorlar va likvidatorlar tayinlanishi, shuningdek, kompaniyani tugatish, transformatsiya, birlashish, bo'linish va qayta tashkil etish to'g'risidagi aktlar (43-modda). Aksiyadorlik jamiyatlari yillik balans bilan birga ro'yxatdan o'tgan aksiyadorlarning to'liq ro'yxatini ham taqdim etadi. Moliyaviy hisobotlar moliyaviy yil yakunidan keyin yetti oy ichida topshirilishi kerak (46-modda). Ushbu hujjatlar maxfiy emas, ammo ularni erkin qidiruv orqali emas, balki 67 va 68-moddalarga muvofiq ilova qilingan hujjatlar nusxalari sifatida olish mumkin.

Nima cheklangan

Ikki toifa yopiq. Birinchidan, jismoniy shaxslarning yashash manzillari 66-moddaga muvofiq erkin qidiruvdan chiqarilgan va faqat 67-moddaga muvofiq aniqlangan so'rov asosida taqdim etiladi. Ikkinchidan, foyda egasi ma'lumotlari faqat qisman ommaviy: 112/2020-sonli Qonunning 7-moddasiga ko'ra foyda egasining ismi va familiyasi, fuqatovligi, tug'ilgan yili va oyi, tayinlangan sanasi hamda to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita egalik turiga va ulushi erkin kirish uchun ochiq qilingan. Qolgan barcha foyda oluvchi egasi to'g'risidagi ma'lumotlar faqat hisobot beruvchi sub'yektning o'zi, vakolatli davlat organlari va AML-majburiyatlariga bo'ysunuvchi sub'yektlarga taqdim etiladi; boshqa har qanday shaxs qonuniy manfaatdorligini isbotlashi kerak, va QKB foyda oluvchi egasi voyaga yetmagan yoki huquqiy layoqatga ega bo'lmagan taqdirda, yoki ma'lumotni oshkor qilish uni firibgarlik, o'g'irlash, poraxo'rlik, ta'qib qilish yoki zo'ravonlik kabi nisbatan ortiqcha xavf ostiga qo'yishi mumkin bo'lgan hollarda ma'lumotni oshkor qilishni rad etishi mumkin. Telefon raqamlari va elektron pochta manzillari kabi ixtiyoriy taqdim etilgan aloqa ma'lumotlari shaxsiy ma'lumotlarga kiradi va oshkor etilmaydi.

Reestrdan olinishi mumkin bo'lgan hujjatlar

  • Tijorat reyestrining oddiy ekstrakti — sub'ektning amaldagi ro'yxatdan o'tkazilgan ma'lumotlari: NIPT, ism va savdo nomi, huquqiy shakl, tashkil etilgan sana, yuridik manzil va faoliyat joylari, maqsad, kapital, ulushi ko'rsatilgan sheriklar yoki aksiyadorlar, vakolatlari va muddatlari ko'rsatilgan administratorlar hamda holati. Banklar, tenderlar, notarial hujjatlar va shartnomalar uchun kompaniyaning mavjudligini hamda kim uning nomidan imzo chekishi mumkinligini tasdiqlovchi standart hujjat.
  • Tijorat reyestrining tarixiy ekstrakti (Historical extract of the commercial register) — dastlabki ro'yxatdan o'tkazishdan boshlab kiritilgan barcha yozuvlarning to'liq xronologiyasi, jumladan nom, joylashuv, faoliyat maqsadi, kapital, mulkdorlik va boshqaruvdagi barcha o'zgarishlar, shuningdek topshirilgan aktlar va balanslar. Due diligence, sud ishlarida va mulk zanjirlarini tiklashda ishlatiladi.
  • Ro'yxatga olish guvohnomasi (Registration certificate) — 62-moddaga muvofiq beriladi, unda nom, huquqiy shakl, NIPT raqami, dastlabki ro'yxatga olish sanasi va korxonaning manzili ko'rsatiladi. Har bir faoliyat manzili uchun alohida guvohnoma beriladi va u shu manzilda osib qo'yilishi shart; yo'qolgan yoki shikastlangan taqdirda uning nusxasi mavjud.
  • Ro'yxatga olishni tasdiqlovchi guvohnoma (Registration confirmation) — keyingi har qanday ro'yxatga olishdan so'ng beriladi, bajarilgan amaliyot va uning sanasi ko'rsatiladi; ma'muriyotchi yoki kapital o'zgarishi kabi ma'lum bir hujjatning kuchga kirganini tasdiqlovchi hujjat.
  • Noma zaxiralash sertifikati (Noma zaxiralash sertifikati) — kelajakdagi ro'yxatdan o'tkazish uchun bitta yoki bir nechta kompaniya nomlari zaxiralanganligini tasdiqlaydi.
  • Qo'shimcha hujjatlarning tasdiqlangan nusxasi (Tasdiqlangan nusxa) — korporatsiya tuzish to'g'risidagihujjat, ustav, sheriklar va aksiyadorlar qarorlari, topshirilgan yillik moliyaviy hisobotlar, boshqaruv va audit hisobotlari hamda likvidatsiya yoki qayta tashkil etish aktlarining tasdiqlangan nusxalari. Sud, notarial, bank ishlari va chegara orti yuridiklashtirish maqsadlarida ishlatiladi.
  • Rasmiy ro'yxatga olish e'lonlari byulleteni (Official Registration Notices Bulletin) — barcha amalga oshirilgan ro'yxatga olishlarning rasmiy kunlik nashri bo'lib, u uchinchi shaxslarga nisbatan ro'yxatga olishning huquqiy ta'sirini yuzaga keltiradi.
  • Foyda oluvchi egalar reestridan ekstrakt (Extract of the Register of Beneficial Owners) — oddiy va tarixiy versiyalarda mavjud bo'lib, hisobot sub'ektining ommaga ochiq foyda oluvchi egalar ma'lumotlarini ko'rsatadi. Pul yuvish va terrorizmni moliyalashtirishni oldini olish (AML) hamda mijozni bilish (KYC) tekshiruvlari, tenderlarda ishtirok etish uchun malaka aniqlash va qarshi tomonlarni tekshirishda qo'llaniladi.
  • Ikkinchi darajali xizmatlar (Secondary services) — ro'yxatdan so'rovga binoan tayyorlangan maxsus hisobotlar va statistika, masalan, ma'lum davrdagi ro'yxatdan o'tish va ro'yxatdan chiqishlar, huquqiy shakl, mulkchilik turi, sheriklarning fuqaroligi, faoliyat sohasi yoki tuman bo'yicha tahlillar hamda depozitga qo'yilgan moliyaviy hisobotlar to'g'risidagi hisobotlar.

Ko'p beriladigan savollar

Albaniyada biznes reyestri qanday nomlanadi?

Bu Regjistri Tregtar (Tijorat reyestri) bo'lib, u Qendra Kombëtare e Biznesit — QKB (Milliy Biznes Markazi) tomonidan qkb.gov.al saytida yuritiladi. Bu mamlakatdagi yagona biznes reyestridir.

Albaniya kompaniyalar reyestrini qidirish bepulmi?

Ha. 9723-sonli qonunning 66-moddasiga muvofiq, har qanday qiziqqan shaxs format.qkb.gov.al saytida o'tkaziladigan ommaviy qidiruv orqali shaxslarning yashash manzillari bundan mustasno, barcha ro'yxatga olingan ma'lumotlarga bepul kirish huquqiga ega.

Albaniyada yakka tadbirkorlar kompaniyalardan alohida ro'yxatdan o'tkaziladimi?

Yo'q. 9723-sonli Qonunning 22-moddasiga muvofiq, mustaqil iqtisodiy faoliyat yurituvchi jismoniy shaxslar kompaniyalar bilan bir xil tijorat reyestriga kiritiladi.

Men Albaniya kompaniyasining foyda oluvchi egasini ko'ra olamanmi?

Qisman. Foyda oluvchining ismi, fuqaroligi, tug'ilgan yili va oyi, tayinlangan sanasi hamda ulushi 112/2020-sonli Qonunning 7-moddasiga muvofiq ommaviy hisoblanadi. Qo'shimcha ma'lumotlar uchun qonuniy manfaat yoki AML majburiyatiga ega subyekt yoki davlat organi kabi tegishli maqom talab etiladi.

Albaniya kompaniyalarining moliyaviy hisobotlari mavjudmi?

Ha. Kompaniyalar moliyaviy yil yakunidan keyin yetti oy ichida yillik moliyaviy hisobotlarni reyestrga topshirishlari shart, va nusxalarini 9723-sonli Qonunning 67 va 68-moddalari asosida qo'shimcha hujjatlar sifatida olish mumkin.

NIPT nima?

Subyektning yagona identifikatsiya raqami — NIPT (Numër Unik i Identifikimit të Subjektit) 60-moddaga muvofiq ro'yxatdan o'tkazilganda beriladi va ro'yxatga olish, soliq, ijtimoiy va tibbiy sug'urta hamda mehnat inspeksiyasi maqsadlari uchun bir vaqtda xizmat qiladi. U bir marta beriladi va hech qachon qayta ishlatilmaydi.

Manbalar

Kalit so'zlar

Albania biznes reyestri, Albania kompaniya reyestri, Regjistri Tregtar, QKB Albania, Milliy Biznes Markazi, Albania huquqiy shakllari, SHPK Albania, Albania kompaniya hujjatlari, Albania kompaniya ma'lumotnomasi, foyda oluvchi egalar reyestri Albania, NIPT Albania, kompaniya qidiruvi Albania