Aljiriyadagi biznes reyestri Registre du commerce / السجل التجاري (Tijorat reyestri) bo'lib, u Ichki savdo va milliy bozorni tartibga solish vazirligi qarorgohi bo'lgan Centre National du Registre du Commerce — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري (Tijorat reyestri milliy markazi) tomonidan yuritiladi. Bu kompaniyalar va yakka tartibdagi savdogarlarni qamrab oluvchi yagona milliy reyestr bo'lib, u CNRC portali Sidjilcom va viloyatlardagi mahalliy filiallar orqali boshqariladi. Uning markaziy hujjati — extrait du registre du commerce— bu uning egasiga Jazoirda tijorat faoliyati yuritish huquqini beruvchi haqiqiy hujjatdir.

Aljiriyadagi kompaniyalar reyestri

Ro'yxat 1975 yil 26 sentyabrdagi 75-59-sonli "Tijorat kodeksi" to'g'risidagi farmon bilan tartibga solinadi, 19–22-moddalari va Loi n° 04-08 du 14 août 2004 relative aux conditions d'exercice des activités commerciales (2004 yil 14 avgustdagi tijorat faoliyatini yuritish shartlari to'g'risidagi qonun) bilan tartibga solinadi. Ro'yxatdan o'tish tartiblari 2015 yil 3 maydagi 15-111-sonli ijro farmonida belgilangan.

Ro'yxatga olish organi – Savdo reyestri milliy markazi (CNRC) bo'lib, u Ichki savdo va milliy bozorni tartibga solish vazirligi (Ministry of Internal Trade and National Market Regulation) tasarrufida faoliyat yuritadi. Ro'yxat o'zi huquqiy jihatdan alohida tarzda saqlanadi: u sudyya tomonidan imzo va sahifalash qilinadi, har bir mahalliy filialni davlat amaldori va adliya yordamchisi maqomiga ega préposé boshqaradi. CNRC taxminan ellikta antennes locales / الفروع المحلية (mahalliy filiallar) orqali faoliyat yuritadi; ular arizalarni qabul qiladi, mahalliy savdo reyestrini yuritadi va unidan ko'chirma nusxalarni taqdim etadi; bu milliy reyestrning hududiy xizmat punktlari bo'lib, alohida reyestrlar emas.

Kompaniyalar va yakka tadbirkorlar uchun bitta reyestr

Tijorat kodeksining 19-moddasi savdogar maqomiga ega har qanday jismoniy shaxs hamda tuzilishi yoki maqsadi bo'yicha tijoratiy bo'lgan va qonuniy shaxs, agar u Aljirda joylashgan yoki u yerda filial ochayotgan bo'lsa, ro'yxatdan o'tkazilishini talab qiladi. 04-08-sonli Qonunning 3-moddasida har qanday savdogar, jismoniy yoki yuridik shaxs bo'lishidan qat'i nazar, faqat bitta savdo reyestridan ko'chirma olishi tasdiqlanadi, ijro buyrug'i 15-111-sonli esa har bir ro'yxatdan o'tgan shaxsga yagona, o'zgarmas ro'yxatga olish raqamini beradi. Shunday qilib, Jazoirda yuridik shaxslar va yakka tartibdagi savdogarlar uchun bitta reyestr mavjud.

Tijorat reyestridan tashqarida yuritiladigan reyestrlar

Bir nechta faoliyat turlari boshqa joylarda ro'yxatdan o'tkaziladi. 2022-yil 18-dekabrdagi 22-23-sonli o'z-o'zini band qiluvchi tadbirkor maqomi to'g'risidagi Qonun (Loi n° 22-23 du 18 décembre 2022 portant statut de l'auto-entrepreneur) asosida (22-23-sonli o'z-o'zini band qiluvchi tadbirkor maqomi to'g'risidagi qonun), registre national de l'auto-entrepreneur / السجل الوطني للمقاول الذاتي (Milliy o'z-o'zini band qiluvchi tadbirkorlar reyestri) maxsus davlat organi tomonidan yuritiladi va auto-entrepreneur kartasiga ega shaxslar tijorat reyestriga yozilishdan ozod etiladi. Hunarmandchilik faoliyati hunarmandchilik palatalari tomonidan yuritiladigan registre de l'artisanat et des métiers / سجل الصناعة التقليدية والحرف (Hunarmandchilik va kasblar reyestri) ga kiritiladi. 04-08-sonli Qonunning 7-moddasi shuningdek qishloq xo'jaligi faoliyatlarini, fuqarolik kompaniyalarini, notijorat kooperativlarni va erkin kasb egalarini tijorat reyestridan chiqarib tashlaydi, holbuki davlat sanoat va tijorat muassasalari ro'yxatdan o'tkaziladi. CNRC (Tijorat va sanoat palatasi) qo'shimcha ravishda biznes aktivlarini sotish va garovga qo'yish, uskunalarni garovga qo'yish, ko'chma ijara hamda foyda oluvchi egalarining ommaviy reyestrlarini yuritadi.

Jazoirda ro'yxatdan o'tkazilishi mumkin bo'lgan huquqiy shakllar

Tijorat kodeksining 544-moddasi, 2022 yil 5 maydagi 22-09-sonli qonun bilan kiritilgan o'zgartirishlarga muvofiq , umumiy sherikliklar, cheklangan sherikliklar, cheklangan mas'uliyatli jamiyatlar, aksiyadorlik jamiyatlari va soddalashtirilgan aksiyadorlik jamiyatlarini, ularning maqsadi qanday bo'lishidan qat'i nazar, shakliga ko'ra tijorat tashkilotlari deb e'lon qiladi. Kompaniyalar notarial hujjat orqali tuziladi va faqat savdo reyestriga kiritilgandan so'ng huquqiy shaxs maqomiga ega bo'ladi (549-modda). Reyestrga kiritiladigan shakllar quyidagilardan iborat:

  • Commerçant personne physique / التاجر الشخص الطبيعي (Yakka tartibdagi savdogar) — Savdo kodeksining 1 va 19-moddalari. Cheklanmagan shaxsiy javobgarlik; u joylashgan va sayohat qiluvchi savdogarlarni qamrab oladi.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (Umumiy sheriklik) — 551-modda. Barcha sheriklar savdogar maqomiga ega va cheksiz hamda qo'shma javobgarlikka ega; kichik oilaviy yoki professional korxonalar uchun ishlatiladi.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (Cheklangan sheriklik) — 563 bis-moddadan boshlab. Faol sheriklar cheklanmagan javobgarlikka ega, jim sheriklar esa faqat o'z ulushlari miqdorida javobgar.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / компания масъулияти чекланган (Limited liability company) — 564-dan 591-gacha bo'lgan moddalar. Hamkorlar faqat o'z ulushlari miqdorida zararni qoplaydi; a'zolik yigirma kishigacha cheklangan. Kichik va o'rta biznes uchun standart shakl.
  • Yagona shaxsli cheklangan mas'uliyatli korxona — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Yagona a'zoli cheklangan mas'uliyatli jamiyat) — 564-modda va 590-bis moddalari. Yagona a'zoli SARL bo'lib, uning mas'uliyati kiritgan hissasiga cheklangan; jismoniy shaxs faqat bitta EURLning yagona a'zosi bo'lishi mumkin.
  • Société par actions — SPA / Aksiyadorlik jamiyati — 592-modda va undan keyingi moddalar. Kapital aksiyalarga bo'lingan, aksiyadorlar faqat o'z ulushlari miqdorida javobgar, qonunda belgilangan minimal aksiyadorlar soni mavjud; yirik korxonalar, banklar va birjaga kiritilgan kompaniyalar tomonidan qo'llaniladi.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Oddiylashtirilgan aksiyadorlik jamiyati) — 715 bis 133-modda va undan keyingi moddalar, 2022-yilda kiritilgan. Aksiyadorlarning minimal soni va minimal kapitali yo'q, tashkiliy tuzilma ustav bilan erkin belgilangan, ommaviy taklif qilinmaydi; Kodeks uni startap sifatida sertifikatlangan subyektlarga ajratadi. Yagona a'zoli varianti mavjud.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Chegaralangan aksiyali sheriklik) — 715 ter va undan keyingi moddalar. Savdo huquqiga ega faol sheriklar va ulushi kiritganlarga qadar javobgarligi cheklangan aksiyadorlar bilan birga; kam uchraydi, kapital jalb qilishda nazoratni saqlash uchun ishlatiladi.
  • Groupement / التجمع (Kompaniyalar guruhi) — 796-dan 799 bis 4-gacha bo'lgan moddalar. Ikki yoki undan ortiq huquqiy shaxslar o'rtasida ma'lum muddatga ularning iqtisodiy faoliyatini rivojlantirish maqsadida tuziladi, kapitalsiz bo'lishi mumkin; ro'yxatdan o'tkazilganda huquqiy shaxs maqomini oladi va uning a'zolari o'z aktivlari bilan javobgar bo'lib qoladi.
  • Etablissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Sanoat va savdo xarakteridagi davlat muassasasi) — davlatga tegishli savdo muassasasi bo'lib, u o'zini tashkil etish hujjati asosida ro'yxatdan o'tkaziladi.
  • Succursale, agence ou représentation commerciale d'une société étrangère / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Xorijiy kompaniyaning filial, agentlik yoki tijorat vakilligi) — Tijorat kodeksining 20-moddasi va 04-08-sonli qonunning 6-moddasi. Alohida huquqiy shaxs maqomiga ega emas; xorijiy ona kompaniya javobgar bo'lib qoladi. Ro'yxatdan o'tish uchun ota kompaniyaning ustav hujjatlari Jazoir konsullik xizmatlari tomonidan qonuniylashtirilgan bo'lishi kerak.
  • Foyda ko'zlagan kooperativlar / التعاونيات ذات الهدف الربحي (For-profit cooperatives) — tijorat reyestrida ro'yxatdan o'tkaziladi, 04-08-sonli qonunning 7-moddasida ko'rsatilgan notijorat kooperativlardan farqli o'laroq.
  • Locataire-gérant d'un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Biznesni ijara asosida boshqaruvchi) — kompaniya shakli emas, balki yozuvga olinadigan maqom bo'lib, unda shaxs notarial tasdiqlangan boshqaruv-ijara shartnomasi asosida o'z nomida va o'z xavfi ostida biznesni yuritadi.

Bir shakl ataylab ko'rinmas qilingan: société en participation / شركة المحاصة (oshkor etilmagan sheriklik) yuridik shaxs maqomiga ega emas va 795 bis 2-moddaga ko'ra e'lon qilinmaydi, shuning uchun hech qachon ro'yxatdan o'tkazilmaydi.

Ma'lumotlar Jazoir biznes reyestridan olinishi mumkin

Qonunda belgilangan tamoyil keng qamrovli. 04-08-sonli Qonunning 16-moddasiga ko'ra, har qanday manfaatdor shaxs o'z hisobiga CNRCdan tijorat reyestriga kiritilgan jismoniy yoki yuridik shaxsga oid barcha ma'lumotlarni olishi mumkin.

E'lon qilish CNRC tomonidan nashr etiladigan Bulletin Officiel des Annonces Légales — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Qonuniy e'lonlarning rasmiy byulleteni) orqali tashkil etiladi. Tashkiliy hujjatlar, o'zgartirishlar, kapital operatsiyalari, boshqaruv ijaralari, kafolatlar, biznes aktivlarini sotish, yillik hisobotlar va moliyaviy e'lonlar, aksiyadorlik jamiyatlari aksiyadorlari yig'ilishlarining qarorlari, yozuvlar va bekor qilishlar hamda likvidatsiya, bankrotlik yoki savdoga taqiq qo'yish bo'yicha sud qarorlari barchasi o'sha yerda e'lon qilinadi. 04-08-sonli Qonunning 11 va 13-moddalari bo'yicha yozuv e'lon qilinganidan bir kun o'tib uchinchi shaxslarga nisbatan kuchga kiradi.

CNRC portali ro'yxatga olish raqami, nom yoki kompaniya nomi hamda viloyat bo'yicha qidiruv imkonini beruvchi savdogarlar katalogini taklif etadi. Qidiruv ro'yxatga olish raqami, nom yoki kompaniya nomi, asosiy muassasaning viloyati, faol muassasalarning soni va biznes holatini (faol, bekor qilingan yoki muddati tugagan) ko'rsatadi. Qo'shimcha qidiruvlar ro'yxatga olingan kompaniya nomlari, yillik hisobotlarning topshirilish holati, iqtisodiy faoliyat nomenklaturasi va sayyor savdogarlarni o'z ichiga oladi. 2014 yildan beri berilgan har bir ma'lumotnoma onlayn tasdiqlanishi mumkin bo'lgan xavfsizlik kodi bilan ta'minlangan.

Yillik hisobotlar tasdiqlangandan so'ng bir oy ichida CNRCga topshiriladi va Tijorat kodeksining 717-moddasiga ko'ra, ushbu hisobotni topshirish o'zi e'lon qilinish hisoblanadi. Aksiyadorlik va soddalashtirilgan aksiyadorlik jamiyatlari, cheklangan mas'uliyatli jamiyatlar va ularning yakka a'zoli turlari, sherikliklar, banklar va moliyaviy institutlar hamda davlat sanoat va savdo muassasalari ushbu tartibga kiradi; xorijiy kompaniyalarning filiallari, uyushmalar va ro'yxatdan o'tgan birinchi yildagi kompaniyalar esa kiritilmagan.

Cheklangan nima

Ro'yxatning batafsil ma'lumotlari, huquqiy e'lonlarning to'liq matni va topshirilgan hisobotlarning ko'rsatkichlari portalning tasdiqlangan obunachilari uchun mo'ljallangan; bepul interfeys faqat ro'yxatdan o'tishning mavjudligi va holatini hamda ma'lum yil uchun hisobotlar topshirilganligini tasdiqlaydi. Foyda egasi maqomi asosiy yopiq soha hisoblanadi. 2023-yil 29-noyabrdagi 23-429-sonli ijro farmoni foydalanuvchilarning haqiqiy ro'yxatiga oid (2023-yil 29-noyabrdagi 23-429-sonli ijro buyrug'i foydali egalarining ommaviy reyestri haqida) ushbu reyestrni CNRCda tashkil etadi va sud hamda huquqni muhofaza qiluvchi organlarga, moliyaviy razvedka bo'limiga, nazorat organlariga va mijozlarni tekshirishni amalga oshirayotgan AML bo'yicha majburiyatli subyektlarga darhol kirish huquqini beradi. Farmonning 3-moddasiga ko'ra, ommaviy maslahatlashuv savdo masalalari bo'yicha mas'ul vazirning buyrug'i bilan uning shartlari belgilangan taqdirda amalga oshiriladi; rasmiy manbada bunday buyruq aniqlanmagan va hozirda CNRC portalida foyda oluvchilarni ommaviy qidirish mavjud emas. CNRCda saqlanayotgan shaxsiy ma'lumotlar shuningdek , 2018 yil 10 iyundagi 18-07-sonli "Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashda jismoniy shaxslarning huquqlarini himoya qilish to'g'risida"gi qonun bilan ham himoyalangan.

Ro'yxatdan olinishi mumkin bo'lgan hujjatlar

  • Savdo reyestri eksperti / مستخرج السجل التجاري (Commercial register extract) — savdogar yoki kompaniyani, uning ro'yxatga olish raqamini, asosiy joylashuvini, faoliyat kodlarini, huquqiy shaklini va huquqiy vakilini aniqlaydi. 04-08-sonli Qonunning 2-moddasiga ko'ra, u egasiga savdo qilish huquqini beruvchi haqiqiy hujjat bo'lib, u soxta ekani isbotlanmaguncha uchinchi shaxslarga nisbatan to'liq majburiy hisoblanadi. U elektron shaklda ham berilishi mumkin.
  • Duplicata de l'extrait / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Duplicate extract) — asl nusxa yo'qolganida, o'g'irlanganida yoki buzilganida, yo'qolish to'g'risidagi bayonot asosida qayta beriladi.
  • Certificat d'existence / شهادة الوجود (Mavjudlik guvohnomasi) — savdogar yoki kompaniyaning reyestrga kiritilganini va mavjudligini tasdiqlaydi; uchinchi shaxslarga nisbatan mavjudlik isboti sifatida ishlatiladi.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (O'chirish guvohnomasi) — ro'yxatdan o'chirib tashlanganligini tasdiqlaydi va sanasi hamda sababini ko'rsatadi; biznes faoliyati to'xtatilganda soliq, ijtimoiy sug'urta, bank va sud maqsadlari uchun ishlatiladi.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Savdo reyestriga kiritilmaganlik to'g'risidagi guvohnoma) — ma'lum shaxs savdo reyestriga kiritilmaganligini tasdiqlovchi salbiy guvohnoma; tenderlar, ishga qabul qilish va nomuvofiqlik tekshiruvlari uchun ishlatiladi.
  • Attestation d'enregistrement de la dénomination / شهادة تسجيل التسمية (Kompaniya nomi ro'yxatdan o'tkazish guvohnomasi) — oldingi nomlarni qidiruvdan so'ng, arizachi bir nechta nomni afzallik tartibida taklif qilgach beriladi; u cheklangan muddatga ajratilgan nomni qayd etadi va ustav hujjatlarini tuzayotgan notariusga taqdim etiladi.
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Ro'yxatga kiritilgan hujjatlar nusxalari) — ustav, o'zgartirish shartnomalari, tayinlash bayonnomalari va e'lon qilish bildirishnomalari; ular ro'yxatga oluvchi idorada saqlanadi va korporativ tekshiruv hamda due diligence uchun ishlatiladi.
  • BOALga e'lon kiritish / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (BOAL e'lon kiritish bildirishi) — bu huquqiy e'lonning o'zi bo'lib, ro'yxatdan o'tkazish va o'zgartirish hujjatlariga majburiy ilova hisoblanadi, arab va fransuz tillaridagi byulletenga obuna bo'lishni o'z ichiga oladi.
  • Attestation de dépôt des comptes sociaux / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Yillik hisobotlarni topshirish to'g'risidagi guvohnoma) — ma'lum moliyaviy yil uchun yillik hisobotlarning topshirilgani va e'lon qilinganini tasdiqlaydi; banklar, soliq organlari va davlat xaridlari uchun muvofiqlik isboti sifatida ishlatiladi.
  • Qo'shimcha ommaviy registrlardan olingan ma'lumotnomalar / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (ancillary public registers) — biznes aktivlarini sotish va garovga qo'yish, uskuna garovlari va ko'chma lizing shartnomalarini qamrab oladi; kafillik asosidagi kreditlash va aktivlarni puxta tekshirishda ishlatiladi.
  • Iqtisodiy faoliyatlar nomenklaturasi — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Iqtisodiy faoliyatlar nomenklaturasi) va ro'yxatdan olingan statistik nashrlar.

Tezkor savollar

Jazoirda biznes reyestri qanday nomlanadi?

Bu Registre du commerce / السجل التجاري (Tijorat reyestri) bo'lib, u Centre National du Registre du Commerce (CNRC) tomonidan yuritiladi va Sidjilcom portali orqali kirish mumkin.

Aljirda yakka tadbirkorlar va kompaniyalar bir xil reyestrda yoziladimi?

Ha. Savdo kodeksining 19-moddasiga ko'ra, jismoniy shaxs bo'lgan savdogarlar hamda yuridik shaxs bo'lgan savdogarlar bir xil savdo reyestriga kiritilishi, har biriga yagona ro'yxatga olish raqami berilishi talab etiladi.

Extrait du registre du commerce hujjati qanday maqsadda ishlatiladi?

Bu Jazoirda korporativ shaxsni tasdiqlovchi asosiy hujjatdir. 04-08-sonli Qonunning 2-moddasida u haqiqiy vosita sifatida tasvirlangan bo'lib, uning egasiga tijorat faoliyati yuritish huquqini beradi va u bank, soliq, bojxona hamda shartnoma maqsadlari uchun talab etiladi.

Men Jazoiriy kompaniyalarni onlayn qidirishim mumkinmi?

Ha. CNRC portali savdogarlar katalogi, kompaniya nomlari ma'lumotlar bazasi, yillik hisobotlarni topshirish bo'yicha qidiruv va sayohat qiluvchi savdogarlarni qidirish imkoniyatini beradi. Batafsil ma'lumotlar va topshirilgan hisobotlardagi raqamlar autentifikatsiyadan o'tgan obunachilarga mo'ljallangan.

Jazoirda foyda egasi ma'lumotlari ommaviymi?

Amalda yo'q. 2023-yilgi 23-429-sonli ijro buyrug'i CNRCda foyda egasi reyestrini yaratdi, ammo jamoatchilik bilan maslahatlashuv amalga oshirish bo'yicha vazirlik buyrug'iga bog'liq va hozirda kirish faqat hokimiyat organlari va pul yuvishga qarshi kurashish bo'yicha majburiyatga ega sub'ektlarga cheklangan.

O'zini o'zi band qiluvchi tadbirkorlar tijorat reyestriga yoziladimi?

Yo'q. 2022-yilgi 22-23-sonli qonuniga binoan, o'z-o'zini ish bilan ta'minlovchi maqomiga ega shaxslar alohida milliy reyestrga kiritiladi va tijorat reyestriga yozilishdan ozod etiladi.

Manbalar

Kalit so'zlar

Aljir biznes reyestri, Aljir kompaniya reyestri, Registre du commerce Algerie, CNRC Aljir, Sidjilcom, Aljir yuridik shakllari, SARL Aljir, EURL Aljir, SPA Aljir, extrait du registre du commerce, BOAL Aljir, Aljir kompaniya hujjatlari