31-dekabr, 1954