Kosovodagi barcha bizneslar — kompaniyalar, sherikliklar va yakka tartibdagi tadbirkorlar — yagona organ, Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (Bizneslarni ro'yxatga olish agentligi, ARBK) tomonidan ro'yxatga olinadi, u Ministria e Industrisë, Ndërmarrësisë dhe Tregtisë (Sanoat, tadbirkorlik va savdo vazirligi) nazorati ostida faoliyat yuritadi. Ro'yxatdan o'tish Ligji Nr. 06/L-016 për Shoqëritë Tregtare (Tijorat tashkilotlari to'g'risidagi 06/L-016-sonli qonun) bilan tartibga solinadi. Kosovo mintaqadagi eng ochiq registrlardan biriga ega: biznesni qidirish bepul, va agentlik millat va jins bo'yicha egalikni o'z ichiga olgan, yuklab olinadigan ma'lumotlar to'plamini e'lon qiladi.

Kosovodagi rasmiy kompaniyalar reyestri

Bizneslarni ro'yxatga olish agentligi (ARBK — Business Registration Agency) o'zini Kosovoda bizneslarni ro'yxatga olish bo'yicha yagona mas'ul muassasa deb ta'riflaydi. U sanoat, tadbirkorlik va savdo vazirligi tarkibida faoliyat yuritadi va uning portali arbk.rks-gov.net manzilida joylashgan. Arizalar agentlikning istalgan shahar markazida yoki rbk.rks-gov.net manzilidagi e-Regjistri i Biznesit (elektron biznes reyestri) orqali onlayn topshirilishi mumkin.

Kosovoda yuridik shaxslar va yakka tadbirkorlarni qamrab oluvchi yagona reyestr mavjud. Yakka biznes (individual business) cheklangan mas'uliyatli jamiyat bilan bir xil reyestrga kiritiladi; farq yozilgan huquqiy shaklda, muassasada emas. Ro'yxatdan o'tish haqiqiy yagona oynali tartibdir: sub'ekt unik identifikatsiya raqami ( numër unik identifikues ) oladi, bu raqam Kosova Soliqlar boshqarmasida (Administrata Tatimore e Kosovës) soliq identifikatsiya raqami (numer fiskal ) sifatida ham xizmat qiladi, shuning uchun alohida soliqqa ro'yxatdan o'tish bosqichi talab etilmaydi.

Yana ikkita reyestr shu agentlik ichida yoki uning yonida joylashgan:

  • Garovlar reyestri (Pledge Register) — agentlik maxsus Garovlar sektori (Pledge Sector) va arbk-rp.rks-gov.net manzilida elektron garovlar reyestrini Ligji Nr. 04/L-136 (Garovlar to'g'risidagi 04/L-136-sonli qonun) asosida yuritadi. U ko'chma mulkka oid kafolat manfaatlarini qayd etadi va ommaga ochiq qidiruv mumkinligi tufayli kompaniya ma'lumotlaridan keyingi tabiiy tekshiruv vositasidir.
  • Lejeve dhe Licencave Regjistri (Ruxsatnomalar va litsenziyalar reyestri) — bu alohida milliy sektor ruxsatnomalari va litsenziyalari reyestri bo'lib, ro'yxatdan o'tgan korxonaning haqiqatan nimaga ruxsat etilganini ko'rsatadi.

Tashkilotlar ARBK doirasiga kirmaydi: nodavlat notijorat tashkilotlar ichki ishlar vazirligining tegishli bo'limida ro'yxatdan o'tkaziladi, ijtimoiy mulkka asoslangan va xususiylashtirishni kutayotgan korxonalar esa Kosovodagi Xususiylashtirish Agentligi (Agjencioni Kosovar i Privatizimit) tomonidan nazorat qilinadi va ro'yxatga olinadi.

Kosovoda ro'yxatdan o'tkazilishi mumkin bo'lgan huquqiy shakllar

Agentlik ro'yxatga olinishi mumkin bo'lgan o'nta shakldan iborat yopiq ro'yxatni e'lon qiladi, ularning har biri rasmiy nomda majburiy bo'lgan qo'shimchaga ega — bu qulay qisqa yo'l, chunki qisqartma o'zi javobgarlik tartibini ko'rsatadi.

  • Biznesi individual, B.I. (Individuallik biznesi) — yuridik shaxs bo'lmagan yakka egasi bo'lgan, biznesning barcha qarzlari bo'yicha cheklanmagan javobgarlikka ega. Rasmiy nom egasining qonuniy familiyasini yoki rasmiy lavozimini hamda B.I. qisqartmasini o'z ichiga olishi kerak. Minimal kapital talab qilinmaydi.
  • Umumiy sheriklik, O.P. (General partnership) — ikki yoki undan ortiq sheriklar, ular sheriklikning qarzlari bo'yicha cheklovsiz va birgalikda hamda alohida javobgar bo'ladilar. Nomga "Ortakëri e Përgjithshme" so'zlari yoki O.P. qisqartmasi kiritilishi shart va sheriklik shartnomasi talab etiladi.
  • Cheklangan sheriklik, O.K. (Limited partnership) — cheksiz mas'uliyatli sheriklar bilan birga cheklangan mas'uliyatli sheriklar ham bo'lib, ular sheriklik majburiyatlari bo'yicha faqat o'z ulushlari qiymati doirasida javobgar bo'ladilar. Nomda "Ortakëri e Kufizuar" yoki O.K. qisqartmasi bo'lishi kerak.
  • Cheklangan mas'uliyatli jamiyat, SH.P.K. (Limited liability company) — bir yoki bir nechta asoschilar tomonidan tuzilgan bo'lib, jamiyat o'z qarzlari bo'yicha o'z mol-mulki bilan javob beradi va asoschilarning mas'uliyati ularning ulushlari miqdoriga cheklangan. Kosovoda ancha ustun turadigan shakl. Nomida "Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar" yoki SH.P.K. bo'lishi shart, shuningdek, ustav va asos solish akti talab etiladi.
  • Aksiyadorlik jamiyati, SH.A. (Joint stock company) — kapitali aksiyalarga bo'lingan, kompaniya barcha aktivlari va mulki doirasida javobgar bo'ladi; u bitta yoki bir nechta aksiyadorlar tomonidan tuzilishi mumkin va qonunda belgilangan minimal dastlabki kapitalga ega bo'lishi shart. Nomida "Shoqëria Aksionare" yoki SH.A. bo'lishi kerak, shuningdek, ustav, asos solish akti va direktorlar kengashi talab etiladi.
  • Kosovodagi chet el tijorat kompaniyasi filiali, F.K. (Branch of a foreign commercial company in Kosovo) — ro'yxatdan o'tkazilganidan boshlab chet el kompaniyasi Kosovoda filialga ega deb hisoblanadi; bu filial alohida huquqiy shaxs maqomiga ega emas, lekin amaldagi qonunchilikda belgilangan huquq va majburiyatlarni o'z zimmasiga oladi. Nom to'liq chet el kompaniyasi nomi hamda "Dega në Kosovë" yoki D.K. qo'shimchasidan iborat bo'lishi kerak.
  • Xorijiy tijorat kompaniyasining vakolatxonasi, Z.P.K. (Representative office of a foreign commercial company) — savdo faoliyati emas, balki vakillik uchun ro'yxatdan o'tkazilgan bo'lib, nomi xorijiy kompaniyaning to'liq nomi va "Zyra e Përfaqësisë në Kosovë" yoki Z.P.K. iborasi bilan to'ldiriladi.
  • Ijtimoiy mulkka ega korxona (Socially owned enterprise) — aktivlari va kapitalining aksariyati ijtimoiy mulk bo'lgan yuridik shaxs; xususiylashtirishgacha bunday korxonalar oddiy kompaniyalar kabi emas, balki Kosova Xususiylashtirish Agentligi tomonidan nazorat qilinadi va ro'yxatga olinadi.
  • Jamoat mulkidagi korxona (Publicly owned enterprise) — davlat tomonidan tashkil etilgan, hukumat nazoratidagi va aksiyadorlik jamiyati shaklida tashkil etilgan, umumiy manfaatdorlikdagi faoliyatni amalga oshiradigan korxona; barcha mulkiy manfaatlar ro'yxatdan o'tgan aksiyalar bilan ifodalanadi.
  • Qishloq xo'jaligi kooperativi (Agricultural cooperative) — bu shaxsiy yoki yuridik shaxslar tomonidan tashkil etilgan tijorat kompaniyasi bo'lib, uning barcha a'zolari fermer bo'lishi va o'z shaxsiy mulklarini ulush kapitaliga kiritishi kerak. Kamida beshta asoschi fermerni talab qiladi va kapitalisiz mavjud bo'la olmaydi; kapital esa ulushlarga bo'linadi.

Alban va serb tillari Kosovoda rasmiy tillar bo'lib, reyestr har ikkala tilda topshirilgan hujjatlarni qabul qiladi, ammo yuqorida keltirilgan huquqiy shakl nomlari va majburiy qisqartmalar Biznes tashkilotlari to'g'risidagi Qonunning alban tilidagi matnida belgilangan.

Ro'yxatdan olinadigan ma'lumotlar

Ro'yxatga olish bepul va ochiq. Agentlik portalidagi Kërkimi i Biznesit (biznesni qidirish) funksiyasi ilg'or qidiruv filtrlari yordamida har kimga ro'yxatdan o'tmasdan va to'lov qilmasdan biznesni qidirish imkonini beradi, elektron ro'yxat esa shu ma'lumotlarni onlayn tarzda taqdim etadi. Har bir korxona bo'yicha ommaviy yozuvda rasmiy va savdo nomi, soliq raqami vazifasini ham bajaradigan yagona identifikatsiya raqami, huquqiy shakl, ro'yxatdan o'tkazilgan sana, ro'yxatdagi manzil va tuman, iqtisodiy klassifikatsiya bo'yicha e'lon qilingan faoliyat turlari, kapital, egalar yoki aksiyadorlar, vakolatli vakillar va ularning vakolatlari, har qanday filiallar hamda sub'ektning joriy holati — faol, to'xtatilgan yoki tugatilgan — ko'rsatiladi.

Ushbu mulkdorlik ma'lumotlari haqiqatan ham ommaviy bo'lib, Kosovoning yozuvlar reyestri uni ommaviy tarzda e'lon qilish bilan ko'pchilik reyestrlardan ham oldinga chiqadi. Ochiq ma'lumotlar bo'limida ro'yxatdan o'tgan korxonalar ro'yxati, tugatilgan korxonalar ro'yxati, xorijiy egalariga ega korxonalar ro'yxati, xorijiy egasining mamlakatiga ko'ra guruhlangan korxonalar ro'yxati va kamida bitta ayol egasi bo'lgan korxonalar ro'yxatini Excel va JSON formatlarida yuklab olish mumkin. Agentlik shuningdek, huquqiy shakl va iqtisodiy sektor bo'yicha korxonalar soni haqidagi joriy statistikani va davriy hisobotlarni e'lon qiladi.

Yana ikkita ommaviy tekshiruvni tilga olish lozim. Kafolatlar reyestri qarz beruvchi yoki xaridorga biznesning ko'chma aktivlari allaqachon garovga qo'yilgan-yo'qligini ko'rish imkonini beradi. Portalda shuningdek Kontrollo vlefshmërinë e certifikatës (guvohnomaning haqiqiyligini tekshirish) xizmati mavjud, shuning uchun qarshi tomon taqdim etgan guvohnomani ishonchga tayanib qabul qilish o'rniga reyestrda tekshirish mumkin.

Ro'yxat nima oshkor qilmaydi

Ro'yxatda hisobvaraqlar saqlanmaydi. Yillik moliyaviy hisobotlar ARBKga topshirilmaydi. Ligji Nr. 06/L-032 për Kontabilitet, Raportim Financiar dhe Auditim (Hisob-kitob, moliyaviy hisobot va audit to'g'risidagi qonun)ga muvofiq, ular Këshilli Kosovar për Raportim Financiar (Kosovo moliyaviy hisobot kengashi)ga, moliya vazirligi tarkibida joylashgan idoraga topshiriladi, va majburiyat hamda audit talabi korxonaning hajmi va toifasiga bog'liq. Moliyaviy hisobot va audit) bo'yicha ular moliya vazirligi tarkibiga kiruvchi Këshilli Kosovar për Raportim Financiar (Kosovo Moliyaviy Hisobot Berish Kengashi)ga topshiriladi, majburiyat va audit talablari korxonaning hajmi va toifasiga bog'liq. Shuning uchun moliyaviy ma'lumotlarni biznes reyestridan tashqarida izlash kerak.

Foyda oluvchi egalik huquqi ustida ish davom etmoqda. Ligji Nr. 08/L-265 për Regjistrin e Pronarëve Përfitues (Foyda oluvchi egalar reestri to'g'risidagi qonun) 2024 yil 22 noyabrda Rasmiy gazeta'da e'lon qilindi, bu 2023 yilda loyiha bo'yicha o'tkazilgan jamoatchilik muhokamasidan so'ng amalga oshirildi. U yaratadigan reyestr agentlik portalidagi oddiy biznes qidiruvi tarkibiga kirmaydi, shuning uchun hozirda yakuniy egalik huquqi ro'yxatga olingan egalardan va agar ular chet el kompaniyalari bo'lsa, ularning o'z yurisdiktsiyalaridagi reyestrlardan taxmin qilinishi kerak.

Nihoyat, ro'yxatda ko'rsatilgan narsa huquqiy qobiq bo'lib, faoliyat yuritish huquqi emas: sohalik ruxsatnomalar alohida ruxsatnomalar va litsenziyalar reyestrida qayd etiladi, soliq maqomi esa Soliq boshqarmasida tekshirilishi kerak. Ijtimoiy mulk korxonalari Privasizatsiya agentligi, nodavlat notijorat tashkilotlari esa ichki ishlar vazirligi nazoratida bo'lib, shuning uchun ularning ikkalasi ham ARBK orqali tekshirilmaydi.

Reestrdan olinishi mumkin bo'lgan hujjatlar

  • Biznesni ro'yxatdan o'tkazish guvohnomasi (Business Registration Certificate) — ro'yxatdan o'tkazilganda beriladigan guvohnoma bo'lib, unda rasmiy nom, huquqiy shakl, soliq raqami sifatida xizmat qiluvchi yagona identifikatsiya raqami va ro'yxatdan o'tkazilgan sana ko'rsatiladi. Bu banklar, bojxona, tenderlar va shartnomalar uchun mavjudlikni tasdiqlovchi standart hujjat bo'lib, uning haqiqiyligini ro'yxatga onlayn tarzda tekshirish mumkin.
  • Certifikata me informata mbi biznesin (Biznes ma'lumotlari sertifikati yoki ko'chirma) — joriy reyestr yozuvi: identifikatsiya, manzil, faoliyat turlari, kapital, egalar va ularning ulushi, vakolatli vakillar va ularning vakolatlari, filiallar va holati. Asosiy due-diligence hujjati.
  • Ustav (Statute) — cheklangan mas'uliyatli yoki aksiyadorlik jamiyati konstitutsiyaviy hujjati bo'lib, unda maqsadlar, kapital, organlar, qaror qabul qilish chegaralari va ulushlarni o'tkazish qoidalari belgilangan. Agentlik yuridik shaxsni tuzishda foydalanish uchun namunaviy ustavlarni e'lon qiladi.
  • Tashkil etish akti (Founding act) — asoschilar kompaniyani tuzish uchun tuzadigan hujjat bo'lib, unda dastlabki hissa qo'shilmalari va birinchi rahbarlar qayd etiladi.
  • Sheriklik kelishuvi (Partnership agreement) — umumiy yoki cheklangan sheriklik uchun zarur bo'lgan kelishuv bo'lib, unda sheriklar, ularning hissalari va cheksiz yoki cheklangan sherik maqomi ko'rsatiladi.
  • O'zgarishlarni ro'yxatdan o'tkazish hujjatlari (Filings recording changes) — har bir ro'yxatdan o'tkazilgan o'zgarishga oid arizalar va qo'shimcha hujjatlar: mulk ulushlarini o'tkazish, nom, manzil, kapital, faoliyat turlari, direktorlar yoki vakolatli vakillarni o'zgartirish.
  • Filial yoki vakolatxona hujjatlari (Branch or representative office documentation) — chet el ona kompaniyasining ustav hujjatlari va Kosovoda vakolatli shaxsni tayinlash hujjatlari, filial yoki vakolatxona ro'yxatdan o'tkazilganda topshiriladi.
  • Bekor qilish hujjatlari (Bekor qilish hujjatlari) — biznesning ro'yxatdan chiqarilganligini qayd etuvchi ariza va qarorlar, bu tashkilotning huquqiy mavjudligi yakunlanganini isbotlaydi.
  • Garov reyestridan olingan ma'lumotnoma (Extract from the Pledge Register) — biznesning ko'chma aktivlari ustida ro'yxatdan o'tkazilgan kafolat huquqlari yozuvi, unda kafolat oluvchi tomon va garov predmeti ko'rsatilgan; kreditlash va aktivlarni sotib olishda zarur.
  • Ochiq ma'lumotlar (Open data downloads) — ro'yxatdan o'tgan va tugatilgan korxonalar, shuningdek xorijiy yoki ayol egalariga ega korxonalar to'liq ro'yxatlari, Excel va JSON formatlarida, saralash, bozor tadqiqotlari va tarmoq tahlili uchun ishlatiladi.

Tezyor beriladigan savollar

Kosovoda rasmiy biznes reyestri nima?

Bu Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (ARBK — Bizneslarni ro'yxatga olish agentligi) tomonidan yuritiladigan reyestr bo'lib, u sanoat, tadbirkorlik va savdo vazirligiga qarashli bizneslarni ro'yxatga olish bo'yicha yagona mas'ul organ hisoblanadi. Uning portalari arbk.rks-gov.net va elektron reyestri rbk.rks-gov.net manzillarida joylashgan.

Kosovo biznes reyestrini qidirish bepulmi?

Ha. Biznes qidiruvi to'lov yoki ro'yxatdan o'tishni talab qilmaydigan holda har kimga ochiq, shuningdek agentlik qo'shimcha ravishda Excel va JSON formatlarida ommaviy ma'lumotlar to'plamlarini, jumladan chet ellik egalariga tegishli bizneslar ro'yxatini va egalar mamlakatiga ko'ra ro'yxatlarni e'lon qiladi.

Men Kosovodagi kompaniyaning egasini ko'ra olamanmi?

Ro'yxatdan o'tgan egalik huquqi uchun ha. Egalar yoki aksiyadorlar va vakolatli vakillar ommaviy yozuvning bir qismi hisoblanadi, egalik huquqi esa ochiq ma'lumotlar sifatida ham e'lon qilinadi. Oxirgi foyda oluvchi egalik alohida masala: Foyda oluvchi egalar reestri to'g'risidagi 08/L-265-sonli qonun 2024 yil noyabrda e'lon qilindi, ammo bu reestr oddiy ommaviy biznes qidiruvi tarkibiga kirmaydi.

Kosovo kompaniyalarining moliyaviy hisobotlari ommaga ochiqmi?

Ro'yxatga kiritilmaydi. Yillik moliyaviy hisobotlar buxgalteriya va audit qonuni asosida korxonaning hajmi va toifasiga qarab Kosova Moliyaviy Hisobotlar Kengashiga topshiriladi, va ARBKda umuman moliyaviy ma'lumotlar saqlanmaydi.

Yakka tadbirkorlar reyestrda ko'rsatiladimi?

Ha. Biznes individual kompaniyalar bilan bir xil reyestrga ro'yxatdan o'tkaziladi, rasmiy nomida B.I. qo'shimchasi bilan, va egasi cheksiz shaxsiy javobgarlikka ega bo'ladi. Yakka tadbirkorlar uchun alohida reyestr mavjud emas.

Xorijiy kompaniya Kosovoda qanday o'zini tashkil etadi?

Filialni ro'yxatdan o'tkazish orqali, u ro'yxatdan o'tkazilgan paytdan boshlab Kosovodagi chet el kompaniyasining filiali sifatida qaraladi va alohida huquqiy shaxs maqomiga ega bo'lmagan holda "Dega në Kosovë" yoki D.K. qo'shimchasini oladi; yoki vakolatli ofisni "Zyra e Përfaqësisë në Kosovë" yoki Z.P.K. qo'shimchasi bilan ro'yxatdan o'tkazish orqali. Bundan tashqari, u Kosovodagi SH.A. kompaniyasini tuzishi mumkin.P.K. yoki SH.A.

Manbalar

Kalit so'zlar

Kosovo biznes reyestri, Kosovo kompaniyalar reyestri, ARBK, Bizneslarni Ro'yxatga Olish Agentligi, Kosovo biznesni ro'yxatdan o'tkazish guvohnomasi, Kosovo huquqiy shakllari, Kosovo MChJ, aksiyadorlik jamiyati, Kosovo kompaniya hujjatlari, Kosovo garov reyestri, Kosovo foyda oluvchilar reyestri, Kosovo yagona identifikatsiya raqami