سجل الأعمال في بلغاريا هو «التسجيل التجاري وسجل الكيانات القانونية غير الهادفة للربح» (Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел)، الذي تديره «وكالة التسجيل» (Агенция по вписванията) التابعة لوزارة العدل. وهو أحد أكثر السجلات انفتاحًا في أوروبا: قاعدة بيانات إلكترونية واحدة، يمكن البحث فيها مجانًا عبر الإنترنت، حيث يتم نشر ليس فقط البيانات المسجلة، بل أيضًا المستندات الممسوحة ضوئيًا والبيانات المالية السنوية. ويُدرج التجار الأفراد والكيانات القانونية غير الهادفة للربح في نفس السجل الذي تُدرج فيه الشركات.
سجل الشركات في بلغاريا
يخضع السجل لأحكام قانون السجل التجاري وسجل الكيانات القانونية غير الهادفة للربح (Закон за търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел)، وترد تفاصيل تشغيله في اللائحة رقم 1 المؤرخة 14 فبراير 2007 (المرسوم رقم 1 المؤرخ 14 فبراير 2007) بشأن حفظ السجل وتخزينه والوصول إليه. وتُعرّف المادة 2 من القانون السجل بأنه قاعدة بيانات إلكترونية مشتركة تشمل التجار وفروع التجار الأجانب، إلى جانب الكيانات القانونية غير الهادفة للربح وفروع الكيانات الأجنبية غير الهادفة للربح. وتُقدم الطلبات باستخدام نماذج موحدة، ويحصل كل كيان على رمز تعريف موحد.
يُستضاف السجل حالياً على البوابة الموحدة لوكالة السجلات جنباً إلى جنب مع سجل الملكية؛ ولا يزال العنوان القديم للسجل التجاري يوجه إلى هناك. وهناك سجل منفصل، تديره أيضًا وكالة السجلات، وهو سجل «بولستات» (BULSTAT)، الذي يغطي الكيانات غير الخاضعة للتسجيل في السجل التجاري: الأشخاص الاعتباريون غير التجار، وفروع الكيانات الأجنبية غير التجارية، والأشخاص الاعتباريون الأجانب الذين يمارسون نشاطًا أو يمتلكون ممتلكات في بلغاريا، والشراكات غير المسجلة، والمكاتب التمثيلية التجارية للأشخاص الأجانب.
التجار الأفراد والمنظمات غير الربحية في نفس السجل
يقوم التاجر الفردي البلغاري — ЕТ (تاجر فردي) بتقديم طلبه في نفس النظام الذي تستخدمه الشركات ذات المسؤولية المحدودة، باستخدام نموذج الطلب الخاص به، بينما تقدم الجمعيات والمؤسسات والمراكز الثقافية المجتمعية طلباتها. ويتيح تصميم قاعدة البيانات الموحدة هذه أن تغطي واجهة بحث واحدة جميع الكيانات التجارية.
الأشكال القانونية التي يمكن تسجيلها في بلغاريا
يحدد قانون التجارة (Търговски закон) الأشكال التجارية، بينما يحدد قانون الكيانات القانونية غير الربحية (Закон за юридическите лица с нестопанска цел) الأشكال غير الربحية:
- Едноличен търговец — ЕТ (التاجر الفردي) — المواد من 56 إلى 58 من القانون التجاري. شخص طبيعي يمارس نشاطًا تجاريًّا تحت اسم شركة، مع مسؤولية شخصية غير محدودة.
- شراكة عامة — СД (شراكة عامة) — المادة 76. يتحمل الشركاء المسؤولية بشكل مشترك وفردي ودون قيود.
- شركة التضامن — КД (شراكة عامة) — المادة 99. يتحمل الشركاء العامون مسؤولية غير محدودة؛ أما الشركاء المحدودون فيتحملون المسؤولية فقط في حدود مساهماتهم المتفق عليها.
- شركة ذات مسؤولية محدودة — ООД، وشكلها ذو العضو الواحد ЕООД (شركة ذات مسؤولية محدودة) — المادة 113 وما يليها. يتحمل الأعضاء المسؤولية فقط في حدود مساهماتهم في رأس المال. وبموجب التعديلات المتعلقة باليورو التي تدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2026، يبلغ الحد الأدنى لرأس المال 1 يورو، مع حد أدنى للسهم يبلغ 0.01 يورو. وتعد هذه هي الكيان التجاري القياسي في بلغاريا.
- شركة المساهمين — АД، وشكلها ذو العضو الواحد ЕАД (شركة المساهمين) — المادة 158 وما يليها. تتحمل الشركة المسؤولية بأصولها الخاصة؛ ويبلغ الحد الأدنى لرأس المال اعتبارًا من 1 يناير 2026 ما مقداره 25,000 يورو.
- شركة الشراكة المحدودة بالأسهم — КДА (شراكة محدودة بالأسهم) — المادة 253. يمتلك ثلاثة شركاء محدودين على الأقل أسهمًا، بينما يظل الشركاء العامون مسؤولين مسؤولية غير محدودة.
- شركة رأس المال المتغير — ДПК، وشكلها ذو العضو الواحد ЕДПК (شركة رأس المال المتغير) — شكل جديد أنشأه الفصل الخامس عشر «أ» من قانون التجارة، المواد 260أ وما يليها، والذي أُدرج في عام 2023. رأس مالها متغير ولا يُسجل في السجل؛ ويمكن أن تصل القيمة الاسمية للسهم إلى سنت يورو واحد؛ ويقتصر هذا الشكل على المؤسسات التي لا تتجاوز عتبات محددة من حيث عدد الموظفين ومعدل الدوران والأصول. أصبح التسجيل ممكنًا من الناحية الفنية في ديسمبر 2024، وأصبح هذا الشكل ساري المفعول.
- التعاونية (Кооперация) — تاجر بموجب المادة 1 من قانون التجارة ويخضع لقانون التعاونيات، حيث يتحمل الأعضاء المسؤولية بحد أقصى يساوي مساهماتهم.
- فرع تاجر أجنبي (Клон на чуждестранен търговец) — المادة 17أ. لا تتمتع بشخصية اعتبارية منفصلة؛ وتتحمل الشركة الأم الأجنبية المسؤولية.
- التاجر — المؤسسة العامة (Trader that is a public enterprise) — كيانات تجارية مملوكة للدولة أو للبلدية.
- التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية (EOII)، والشركة الأوروبية (SE)، والجمعية التعاونية الأوروبية (SCE) — وهي الأشكال المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك الفرع البلغاري لتجمع تأسس في دولة عضو أخرى.
- الجمعية (Association)، والمؤسسة (Foundation)، والمركز الثقافي المجتمعي (Community cultural centre) ، وفرع كيان قانوني أجنبي غير هادف للربح (Branch of a foreign non-profit legal entity) — وهي الأشكال غير الهادفة للربح المسجلة في السجل نفسه؛ ولا يتحمل الأعضاء والمؤسسون أي مسؤولية شخصية.
ومن الجدير توضيح نقطة واحدة: الممثلية التجارية (търговско представителство) لشخص أجنبي ليست شكلاً من أشكال السجل التجاري. فهي مسجلة لدى غرفة التجارة والصناعة البلغارية بموجب تشريعات تشجيع الاستثمار، ويتم إدراجها في سجل BULSTAT.
المعلومات المتاحة من السجل التجاري البلغاري
تنص المادة 11 من القانون على المبدأ التالي: السجلات عامة باستثناء المعلومات التي ينص القانون على خلاف ذلك، ويحق للجميع الوصول إلى قاعدة البيانات مجانًا ودون مقابل. كما يُتاح الوصول المجاني من خلال نظام ربط سجلات الأعمال في الاتحاد الأوروبي. ويُعد الوصول إلى ملف القضية الإلكتروني الكامل «وصولاً مسجلاً»، يُحصل عليه من أحد المكاتب الإقليمية عند إبراز بطاقة الهوية أو عبر الإنترنت باستخدام توقيع إلكتروني معتمد أو شهادة وكالة؛ ومع ذلك، فإن الصور الممسوحة ضوئيًا للوثائق المودعة تُعد جزءًا من عمليات البحث المجانية عن الوثائق المعلنة.
تغطي عمليات البحث المجانية عبر الإنترنت القيود المتعلقة بالأشخاص أو الكيانات، والوضع الحالي للكيان، وحالات الشطب، والإعلانات، والأسماء المحجوزة، والتصفية، والإعسار. ويتم التعامل مع البيانات الشخصية بحذر: حيث تُنشر الظروف المدخلة والوثائق المعلنة دون بيانات شخصية بخلاف ما يقتضيه القانون، ويجب على مقدمي الطلبات تقديم نسخ مصدقة بعد حجب البيانات الشخصية، ولا يجوز أن تحتوي الشهادات ونتائج البحث على بيانات شخصية لا تخضع في حد ذاتها للتسجيل أو الإعلان.
يُنشر البيان المالي السنوي في السجل نفسه. وبموجب قانون المحاسبة (Закон за счетоводството)، ينشر التجار بيانهم المالي السنوي عن طريق تقديمه للإعلان في السجل التجاري بحلول 30 سبتمبر من العام التالي، وتقوم الكيانات القانونية غير الهادفة للربح بنفس الإجراء في سجلها، مع استثناءات للكيانات التي تعمل بميزانية، والتجار الأفراد غير الخاضعين للتدقيق القانوني، والكيانات غير النشطة، التي تقدم بدلاً من ذلك إقرارًا بعدم ممارسة أي نشاط.
ما هي الأمور المقيدة
المجال الذي يشهد تغييرًا هو الملكية الفعلية. تُسجل البيانات المتعلقة بالمالكين الفعليين في السجل التجاري وسجل BULSTAT بموجب قانون «التدابير لمكافحة غسل الأموال» (Закон за мерките срещу изпирането на пари). يحدد بند جديد أُضيف في عام 2025 الوصول إلى ثلاث فئات: السلطات المختصة ومديرية الاستخبارات المالية دون قيود؛ والكيانات الملزمة في إطار إجراءات العناية الواجبة تجاه العملاء؛ وأي شخص أو منظمة قادرة على إثبات وجود «مصلحة مشروعة» (законен интерес). تظل معلومات الملكية الفعلية متاحة لمدة عشر سنوات بعد شطب الكيان. تجدر الإشارة إلى أن قانون التعديل منح وكالة السجل فترة تنفيذ طويلة لبناء القدرة التقنية لتقييد الوصول، لذا قد يكون التقييد القانوني ساري المفعول بينما تظل المعلومات متاحة للجمهور في الممارسة العملية؛ ولم يتم العثور على أي إشعار يؤكد بدء التشغيل التقني.
الوثائق التي يمكن الحصول عليها من السجل
- شهادة الحالة الحالية (Certificate of current status) — مستخرج بجميع البيانات المسجلة حاليًا للكيان: الرمز التعريفي الموحد، واسم الشركة، والشكل القانوني، والمقر والعنوان المسجل، ورأس المال، والشركاء أو المالك الوحيد، والمديرين وأعضاء مجلس الإدارة، وطريقة التمثيل، والفروع، وأي قيود تتعلق بالتصفية أو الإعسار. وهو الدليل القياسي على وجود الشركة وعلى من يحق له تمثيلها، ويُستخدم مع البنوك والموثقين والأطراف المقابلة والسلطات الأجنبية.
- شهادة التسجيلات لفترة معينة (شهادة التسجيلات لفترة معينة) وشهادة الإعلانات لفترة معينة (شهادة الإعلانات لفترة معينة) — مستخرجات مرتبة ترتيبًا زمنيًا تُستخدم لإجراء العناية الواجبة وتتبع التغييرات.
- شهادة بظرف مسجل (شهادة بظرف مسجل معين) — تثبت حقيقة مسجلة معينة.
- شهادة الإعلان أو نسخة من الصك المعلن (Certificate of announcement or copy of an announced act) — تشهد بالإعلان وتوفر الصورة الإلكترونية للصك، مثل النظام الأساسي، أو محاضر الاجتماعات، أو البيان المالي السنوي.
- شهادة عدم وجود ظرف مسجل أو وثيقة مُعلنة (Certificate of absence of an entry or announced act) — الشهادة السلبية.
- شهادة الامتثال للقانون (شهادة الشرعية) — تُصدر للاندماجات والتحويلات عبر الحدود.
- شهادة الاحتفاظ باسم الشركة — تؤكد أن الاسم المقترح قد تم حجزه.
- النسخ والنسخ المصدقة (النسخ والنسخ المصدقة) — النسخ المصدقة من الملف الإلكتروني لها قوة النسخ الرسمية؛ والشهادات هي وثائق رسمية، ويمكن إصدارها إلكترونيًا بتوقيع إلكتروني، كما يمكن إصدارها من قبل كاتب عدل.
- التقارير المالية السنوية (Annual financial statements) — يمكن الحصول عليها مجانًا من ملف الكيان من خلال البحث عن القوانين المعلنة.
الأسئلة المتكررة
ما هو اسم السجل التجاري في بلغاريا؟
يُسمى «التسجيل التجاري وسجل الكيانات القانونية غير الهادفة للربح» (Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел)، وتديره وكالة التسجيل التابعة لوزارة العدل.
هل سجل الشركات البلغاري مجاني؟
نعم. تنص المادة 11 من القانون على أن السجلات عامة وتمنح الجميع حق الوصول المجاني إلى قاعدة البيانات، بما في ذلك من خلال نظام ربط سجلات الأعمال في الاتحاد الأوروبي. ويتطلب الوصول إلى ملف القضية الكامل إثبات الهوية.
هل تُنشر البيانات المالية في السجل؟
نعم. يقوم التجار بتقديم بياناتهم المالية السنوية للإعلان عنها في السجل التجاري بحلول 30 سبتمبر من العام التالي، ويمكن الاطلاع عليها مجانًا من ملف الكيان.
ما هي الشركة ذات رأس المال المتغير؟
شركة رأس المال المتغير (ДПК) هي شكل تم إدخاله في القانون التجاري في عام 2023 للمؤسسات الصغيرة. رأس مالها متغير ولا يتم تسجيله في السجل، والحد الأدنى للقيمة الاسمية للسهم هو سنت يورو واحد، وأصبح التسجيل فيها ممكنًا منذ ديسمبر 2024.
هل يُدرج التجار الأفراد في نفس السجل الذي تُدرج فيه الشركات؟
نعم. يتم إدراج التجار الفرديين والشركات التجارية والتعاونيات وفروع التجار الأجانب والكيانات القانونية غير الهادفة للربح جميعًا في نفس قاعدة البيانات الإلكترونية.
هل يمكنني الاطلاع على المالكين المستفيدين للشركات البلغارية؟
يتم تسجيل الملكية الفعلية في السجل، ولكن تم تقييد الوصول إليها بموجب تعديل عام 2025 ليقتصر على السلطات المختصة والكيانات الملزمة والأشخاص الذين يثبتون مصلحة مشروعة. وقد مُنح التنفيذ الفني لهذا التقييد مهلة طويلة، لذا قد تختلف الممارسة في الواقع عن القاعدة القانونية.
المصادر
- السجل التجاري وسجل الكيانات القانونية غير الربحية — بوابة إلكترونية
- وكالة التسجيل — السجل التجاري (وكالة التسجيل — السجل التجاري)
- سجل BULSTAT — وكالة التسجيل
- التشريعات — وكالة التسجيل
- قانون السجل التجاري وسجل الكيانات القانونية غير الهادفة للربح (قانون السجل التجاري)
- قانون التجارة (التجارة)
- قانون المحاسبة (قانون المحاسبة)
- قانون التدابير لمكافحة غسل الأموال (قانون التدابير لمكافحة غسل الأموال)
الكلمات المفتاحية
سجل الأعمال في بلغاريا، سجل الشركات في بلغاريا، سجل تارغوفسكي، وكالة التسجيل في بلغاريا، brra.bg، الأشكال القانونية للشركات في بلغاريا، OOD و EOOD، AD في بلغاريا، شركة ذات رأس مال متغير في بلغاريا، مستخرج سجل الشركة في بلغاريا، BULSTAT، البيانات المالية السنوية في بلغاريا