سجل الشركات في الصين القارية هو «نظام نشر المعلومات الائتمانية للمؤسسات الوطنية» (Guojia Qiye Xinyong Xinxi Gongshi Xitong)، المتاح على الموقع gsxt.gov.cn. وتقوم بالإجراء التسجيلي «الإدارة العامة لتنظيم الأسواق» (SAMR) — Guojia Shichang Jiandu Guanli Zongju — بالإضافة إلى إدارات تنظيم الأسواق المحلية على مستوى المقاطعات وما فوقها. يحمل كل كيان مسجل «رمز الائتمان الاجتماعي الموحد» (tongyi shehui xinyong daima) المكون من ثمانية عشر حرفًا، والذي يظهر على رخصة العمل الخاصة به ويُعد المفتاح الرئيسي للبحث عنه.

سجل الشركات في الصين

يخضع التسجيل لأحكام «Liaoli Shichang Zhuti Dengji Guanli» (اللوائح المتعلقة بتسجيل وإدارة الكيانات السوقية)، الأمر رقم 746 الصادر عن مجلس الدولة، والساري المفعول منذ 1 مارس 2022، أما بالنسبة للشركات، فيخضع لـ «Zhonghua Renmin Gongheguo Gongsi Fa» (قانون الشركات لجمهورية الصين الشعبية). تمنح المادة 5 من اللوائح إدارة تنظيم السوق (SAMR) المسؤولية على الصعيد الوطني، وتوكل مهام التسجيل اليومية إلى إدارات تنظيم السوق التابعة للحكومات المحلية على مستوى المقاطعات وما فوق؛ وتلزم المادة 6 إدارة تنظيم السوق (SAMR) بوضع معايير موحدة للبيانات وبناء النظم. وينتج عن ذلك معيار وطني واحد للبيانات ونظام وطني واحد للإعلان، تخدمهما العديد من سلطات التسجيل المحلية: ففي الممارسة العملية، يتم تسجيل الشركة من قبل مكتب تنظيم السوق في المنطقة أو البلدية أو المقاطعة المختص بها.

وتخضع عمليات الإعلانية لأحكام «اللوائح المؤقتة بشأن الإعلانية عن معلومات المؤسسات» (Qiye Xinxi Gongshi Zanxing Tiaoli)، الصادرة بموجب أمر مجلس الدولة رقم 654. وتقوم الكيانات بإدخال معلوماتها الخاصة في النظام، ولا سيما «التقرير السنوي» (niandu baogao)، الذي يجب تقديمه في الفترة ما بين 1 يناير و30 يونيو عن السنة السابقة.

الشركات المملوكة لأفراد

يتم تسجيل«جيتي غونغشانغو» (Geti gongshanghu) — وهو المقابل الصيني للتاجرالفردي ، الذي يديره شخص طبيعي أو أسرة ذات مسؤولية غير محدودة وبدون شخصية اعتبارية — في نفس النظام ومن قبل نفس السلطات، باعتبارها إحدى الفئات الست للكيانات السوقية المدرجة في المادة 2 من اللائحة. وتستفيد هذه الكيانات من لائحة تنمية مخصصة ومن مسار مبسط لإلغاء التسجيل.

تعد هونغ كونغ وماكاو ولايتين قضائيتين منفصلتين لهما سجلات شركات منفصلة تمامًا، وهما خارج نطاق هذا النظام.

الأشكال القانونية التي يمكن تسجيلها في الصين

أعاد قانون الشركات المعدل، الذي تم اعتماده في 29 ديسمبر 2023 ودخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2024، صياغة العديد من هذه الأشكال. وهناك ثلاثة تغييرات مهمة لأي شخص يقرأ سجلات الشركات الصينية: يجب الآن سداد رأس المال المكتتب به لشركة ذات مسؤولية محدودة في غضون خمس سنوات من تأسيسها، مع فترة انتقالية حتى منتصف عام 2027 للشركات المسجلة في وقت سابق ونشر الشروط المعدلة في النظام؛ يجب على مؤسسي شركة المساهمة سداد اشتراكاتهم بالكامل قبل التأسيس؛ ولم يعد وجود «جيانشي هوي» (مجلس المراقبين) إلزاميًا، حيث يمكن للشركات إنشاء لجنة تدقيق ضمن مجلس الإدارة، ويجوز للشركات الأصغر حجمًا أن يكون لها مراقب واحد أو، بموافقة إجماعية، ألا يكون لها أي مراقب على الإطلاق.

  • «يوشيان زيرين غونغسي» (شركة ذات مسؤولية محدودة) — يتحمل المساهمون المسؤولية بحد أقصى يساوي مساهماتهم في رأس المال. وهي الشكل الافتراضي للأعمال التجارية المحلية والمؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي.
  • شركة غوفن يوكسيان غونغسي (شركة مساهمة، شركة محدودة بالأسهم) — تتألف من مؤسس واحد إلى مائتي مؤسس، يجب أن يكون أكثر من نصفهم مقيمين في الصين؛ وتقتصر المسؤولية على الأسهم المكتتبة، وهذا هو الشكل الوحيد الذي يجوز إدراجه في البورصة.
  • شركة ييرين يوشيان زيرين (شركة ذات مسؤولية محدودة ذات مساهم واحد) — لم تعد تخضع لفصل منفصل في قانون الشركات. وهي الآن شركة عادية ذات مسؤولية محدودة تتخذ قرارات المساهمين كتابةً، لكن المساهم الوحيد الذي لا يستطيع إثبات أن أصول الشركة منفصلة عن أصوله الخاصة يصبح مسؤولاً بشكل مشترك عن ديونها.
  • شركة مملوكة بالكامل للدولة (Guoyou duzi gongsi) — الفصل 7 من قانون الشركات؛ لا يوجد بها جمعية عموم المساهمين، ويتم اعتماد نظامها الأساسي من قبل هيئة المساهمين من رأس المال الحكومي، ويجب أن تضم مجلس إدارتها أغلبية من الأعضاء الخارجيين.
  • Putong hehuo qiye (الشراكة العامة)، و teshu putong hehuo qiye (الشراكة العامة الخاصة) ، و youxian hehuo qiye (الشراكة المحدودة) — بموجب قانون Hehuo Qiye Fa (قانون المؤسسات التشاركية). يتحمل الشركاء العامون المسؤولية بشكل مشترك وفردي دون حدود؛ والشراكة العامة الخاصة مصممة للشركات المهنية؛ أما الشراكة المحدودة، التي تضم شركاء عامين غير محدودين وشركاء محدودين، فهي الأداة القياسية لصناديق الأسهم الخاصة ورأس المال الاستثماري.
  • Geren duzi qiye (المؤسسة ذات الملكية الفردية) — بموجب قانون Geren Duzi Qiye Fa (قانون المؤسسات ذات الملكية الفردية)؛ مستثمر واحد من الأشخاص الطبيعيين يتحمل مسؤولية شخصية غير محدودة ولا يتمتع بشخصية اعتبارية.
  • جيتي غونغشانغو (المشروع التجاري المملوك لفرد) — شخص طبيعي أو أسرة تمارس نشاطًا تجاريًّا مع مسؤولية غير محدودة وبدون شخصية اعتبارية.
  • نونغمين زواني هيزووشي (التعاونية المتخصصة للمزارعين) واتحاداتها — بموجب قانون التعاونية المتخصصة للمزارعين (Nongmin Zhuanye Hezuoshe Fa)؛ ويتحمل الأعضاء المسؤولية في حدود حصصهم الرأسمالية.
  • وايغو غونغسي فنزي جيغو (فرع شركة أجنبية) — الفصل 13 من قانون الشركات. ويتطلب الحصول على موافقة تليها التسجيل ورخصة ممارسة النشاط التجاري، ويجب تعيين ممثل مقيم في الصين وتخصيص أموال تشغيلية، كما يجب ذكر جنسية الشركة الأجنبية وشكل مسؤوليتها في اسمها، ولا تتمتع بشخصية اعتبارية صينية: تتحمل الشركة الأجنبية المسؤولية المدنية عن أنشطتها.
  • فن غونغسي وفاي غونغسي تشي يي فارين (الفروع المحلية والكيانات الاعتبارية غير التابعة للشركات) — فئات إضافية من الكيانات السوقية المعترف بها بموجب اللوائح.

لم تعد المؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي تشكل فئة مؤسسية منفصلة: بموجب قانون الاستثمار الأجنبي (Waishang Touzi Fa)، الساري المفعول منذ عام 2020، تتخذ هذه المؤسسات أشكال الشركات العادية أو الشراكات المنصوص عليها في القانون الصيني.

المعلومات المتاحة من سجل الأعمال الصيني

يحتوي نظام النشر على مجموعة واسعة من البيانات عن كل كيان: تفاصيل التسجيل والإيداع — الاسم، النوع، الرمز الموحد للائتمان الاجتماعي، العنوان، الممثل القانوني، رأس المال المسجل، نطاق النشاط التجاري ومدته؛ المساهمون والمؤسسون؛ تسجيلات الرهن على المنقولات ورهن الأسهم؛ التراخيص الإدارية؛ العقوبات الإدارية؛ التقرير السنوي؛ إخطارات التصفية، وإلغاء التسجيل المبسط، والكمون؛ وتراخيص الأعمال الباطلة أو الملغاة.

وتعد القائمتان الإشرافيتان سمة مميزة ويتم نشرهما مقابل سجل الكيان. وتضم قائمة «جينغينغ ييتشانغ مينغلو» (قائمة الشركات ذات العمليات غير الطبيعية) الشركات التي تتأخر في تقديم تقريرها السنوي، أو التي لا تنشر المعلومات المطلوبة، أو التي لا تسجل تغيير العنوان، أو التي يتعذر الوصول إليها في عنوانها المسجل. أما قائمة «يان تشونغ وي فا شي شين مينغ دان» (قائمة الانتهاكات الجسيمة للقانون وحالات عدم الأمانة) ، فهي تخضع لإجراء تنظيمي للسوق صادر عام 2026، والذي حل محل القواعد السابقة الصادرة عام 2021.

ما هو المحظور

يُطبق قيدان مهمان. أولًا، لا توجد بيانات مالية مدققة في السجل. ففي التقرير السنوي، يُعتبر جزء فقط من المحتوى إلزاميًّا: حيث يتم نشر تفاصيل الاتصال، والوضع القانوني، والاستثمارات، ومساهمات المساهمين المكتتبة والمدفوعة، وعمليات نقل الأسهم، وموقع الشركة الإلكتروني، في حين يُنشر الجزء المالي — الذي يشمل عدد الموظفين، وإجمالي الأصول، وإجمالي الالتزامات، والإيرادات، والأرباح، والضرائب المدفوعة — بناءً على اختيار المؤسسة.

ثانياً، يتم تسجيل معلومات المالك المستفيد ولكنها لا تُنشر. تنص «تدابير إدارة معلومات المالك المستفيد» (Shouyi Suoyouren Xinxi Guanli Banfa)، الصادرة بشكل مشترك عن البنك المركزي وإدارة تنظيم السوق، والتي تدخل حيز التنفيذ اعتباراً من 1 نوفمبر 2024، على إلزام الشركات والشراكات وفروع الشركات الأجنبية بتقديم معلومات المالك المستفيد، مع استثناء الشركات المملوكة لأفراد، واستثناء قائم على النشاط التجاري للكيانات الصغيرة المملوكة بالكامل لأشخاص طبيعيين. ويتم تحديد عتبة الإبلاغ عند خمسة وعشرين في المائة من رأس المال أو الأرباح أو حقوق التصويت، أو السيطرة الفعلية؛ وفي حالة عدم استيفاء هذه العتبة، يتم الإبلاغ عن الإدارة العليا. وتشمل البيانات المُقدمة أرقام وثائق الهوية ومكان الإقامة وتفاصيل الاتصال، ويكون الوصول إليها محدودًا: حيث يجوز للجهات الحكومية الحصول على المعلومات من البنك المركزي لأداء واجباتها القانونية، كما يجوز للمؤسسات المالية والمؤسسات غير المالية المحددة الاستعلام عنها لأغراض مكافحة غسل الأموال، ويخضع كل ذلك لالتزام السرية. ولا يتم نشر البيانات في نظام النشر العام.

تجدر الإشارة إلى أن بوابة النشر موجهة للمستخدمين المحليين وقد يكون الوصول إليها من خارج الصين القارية صعبًا أو مستحيلًا.

الوثائق التي يمكن الحصول عليها من السجل

  • Yingye zhizhao (رخصة تجارية) — تُصدر في نسخة أصلية ونسخة مكررة، وكذلك كرخصة تجارية إلكترونية. وتحتوي على الاسم، ونوع الكيان، والعنوان، والممثل القانوني أو الشريك التنفيذي، ورأس المال المسجل أو المساهمة، وتاريخ التأسيس، ومدة الصلاحية، ونطاق النشاط التجاري، والرمز الاجتماعي الموحد للائتمان، والسلطة المصدرة والتاريخ. ويجب عرضها في مقر العمل، وبالنسبة لمشغلي التجارة الإلكترونية، على الصفحة الرئيسية؛ ويتم إعلان بطلان الرخصة المفقودة من خلال نظام النشر.
  • تقرير نشر معلومات الائتمان الخاصة بالمؤسسة (Qiye xinyong xinxi gongshi baogao) — النسخة المطبوعة الموحدة التي يتم إنشاؤها من نظام النشر، وتشمل بيانات التسجيل، والإيداعات، والتقارير السنوية، والعقوبات، وأي إدراج يتعلق بعمليات غير عادية أو انتهاكات جسيمة. ويُستخدم في المناقصات، والمعاملات المصرفية، والتحقق من الأطراف المقابلة.
  • Dengji dang’an chaxun (البحث في أرشيف التسجيل) — نسخ مصدقة من الملف الذي تحتفظ به سلطة تنظيم السوق المسجلة، بما في ذلك طلبات التأسيس والتغيير، وقرارات المساهمين ومجلس الإدارة، ووثائق المساهمة في رأس المال. يقتصر الوصول عمومًا على الكيان نفسه، ومساهميه، والمحامين الذين يتولون قضية مرفوعة، والهيئات الحكومية.
  • «غونغسي تشانغتشنغ» (النظام الأساسي) — بند يتم تقديمه بموجب اللوائح وليس بندًا منشورًا؛ ويتم الحصول عليه من خلال البحث في الأرشيف وليس من نظام الإعلانات.
  • «نتائج البحث عن معلومات الشركة» (Qiye xinxi chaxun jieguo) — لقطة من السجل العام كما يظهر في نظام الإعلان.

الأسئلة الشائعة

ما هو اسم سجل الشركات في الصين؟

السجل العام هو «النظام الوطني لنشر معلومات الائتمان الخاصة بالمؤسسات» على الموقع gsxt.gov.cn، الذي تديره «الإدارة الحكومية لتنظيم السوق».

ما هو الرمز الموحد للائتمان الاجتماعي؟

هو معرّف مكون من ثمانية عشر حرفًا يُخصص لكل كيان سوقي، ويظهر على رخصة العمل ويُستخدم كمفتاح بحث في نظام النشر.

ما الذي تغير في قانون الشركات لعام 2024؟

أدخل قانون الشركات المعدل، الذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2024، مهلة مدتها خمس سنوات لسداد رأس المال المكتتب به في الشركات ذات المسؤولية المحدودة، وفرض على مؤسسي الشركات المساهمة سداد المبلغ بالكامل قبل التأسيس، وجعل مجلس الإشراف اختياريًا في حالة إنشاء لجنة تدقيق أو بالنسبة للشركات الصغيرة.

هل البيانات المالية للشركات الصينية متاحة للجمهور؟

لا. لا يحتفظ السجل بأي حسابات مدققة، ولا يُنشر القسم المالي من التقرير السنوي إلا بناءً على اختيار المؤسسة.

هل معلومات الملكية الفعلية متاحة للجمهور في الصين؟

لا. منذ 1 نوفمبر 2024، يجب تقديم معلومات المالك المستفيد، لكن الوصول إليها يقتصر على الأجهزة الحكومية والمؤسسات المالية والمؤسسات غير المالية المحددة لأغراض مكافحة غسل الأموال، ولا تظهر هذه المعلومات في نظام النشر.

هل يُدرج التجار الأفراد في نفس السجل؟

نعم. تُعد الشركات المملوكة لأفراد إحدى الفئات الست للكيانات السوقية، ويتم تسجيلها من قبل نفس السلطات في نفس النظام.

المصادر

الكلمات المفتاحية

سجل الأعمال في الصين، سجل الشركات في الصين، gsxt.gov.cn، النظام الوطني لنشر معلومات الائتمان الخاصة بالمؤسسات، إدارة تنظيم السوق الصينية (SAMR)، الرمز الموحد للائتمان الاجتماعي، الأشكال القانونية للشركات في الصين، شركة ذات مسؤولية محدودة في الصين، رخصة تجارية في الصين، البحث عن الشركات في الصين، المالكين الفعليين في الصين، الأعمال التجارية المملوكة لأفراد