سجل الشركات في المجر هو «cégjegyzék» (سجل الشركات)، الذي تحتفظ به «cégbíróságok» (محاكم الشركات)، وهي وحدات تنظيمية تابعة للمحاكم الإقليمية. وتُقدَّم المعلومات الواردة فيه من قِبل «Céginformációs Szolgálat» (خدمة معلومات الشركات)، وهي وحدة تنظيمية تابعة لوزارة العدل، من خلال نظام بحث عام مجاني. ويُستثنى من ذلك أصحاب الأعمال الفردية: فهم لا يُدرجون في سجل الشركات، بل في سجل منفصل لأصحاب الأعمال الفردية تديره مصلحة الضرائب.

سجل الشركات في المجر

يخضع هذا النظام لقانونين هما: القانون رقم V لعام 2006 بشأن الإفصاح عن الشركات، وإجراءات المحاكم المتعلقة بالشركات، والتصفية الطوعية (القانون رقم V لعام 2006 بشأن الإفصاح عن الشركات، وإجراءات المحاكم المتعلقة بالشركات، والتصفية الطوعية)، والمعروف باسم «Ctv.»، والقانون رقم V لعام 2013 بشأن القانون المدني (القانون رقم V لعام 2013، القانون المدني). وتقوم محاكم الشركات بإجراءات التسجيل وتغيير التسجيل، وإدخال البيانات وحذفها، وتوفير المعلومات بموجب تقوم محاكم الشركات بإجراءات التسجيل وتغيير التسجيل، وإدخال البيانات وحذفها، وتوفير المعلومات بشأن بيانات السجل ووثائق الشركة، وإدارة إجراءات الرقابة على الشرعية.

تستند الإعلانات الخاصة بالشركات في المجر إلى ثلاثة أركان: محكمة الشركات، و«Cégközlöny» (الجريدة الرسمية للشركات) التي تنشر فيها إعلانات المحكمة والتي تجعل بيانات السجل سارية المفعول تجاه الأطراف الثالثة، و«خدمة معلومات الشركات» التي توفر معلومات موثوقة عن الشركات من السجل باللغات المجرية والإنجليزية والألمانية والفرنسية، وتدير خدمة المعلومات المجانية عبر الإنترنت، وتدير مستودع البيانات المالية.

التسجيل الإلكتروني

تُجرى إجراءات الشركات عن طريق المحامين فقط وبدون أوراق: فالتوكيل القانوني من قبل محامٍ أو مستشار قانوني داخلي إلزامي في إجراءات التسجيل والتغيير، ويجب تقديم الطلب إلكترونيًا. وتتواصل الشركات مع السلطات من خلال بوابة الشركات (Cégkapu).

أصحاب الأعمال الفردية

يتم تسجيل «المتاجر الفردي» (egyéni vállalkozó) بموجب القانون رقم CXV لعام 2009 (القانون CXV لعام 2009 بشأن المتاجرين الفرديين والشركات ذات الملكية الفردية) في «سجل المتاجرين الفرديين» (Egyéni Vállalkozók Nyilvántartása)، الذي تتولى إدارته «الإدارة الوطنية للضرائب والجمارك» (Nemzeti Adó- és Vámhivatal)، مع توفير خدمة استعلام عامة. في المقابل، تُعتبر «الشركة الفردية » (شركة الملكية الفردية) بموجب القانون نفسه كيانًا مسجلاً في سجل الشركات.

الأشكال القانونية التي يمكن تسجيلها في المجر

  • شركة ذات مسؤولية محدودة — kft. (شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة) — لا يتحمل الأعضاء مسؤولية ديون الشركة؛ ويبلغ الحد الأدنى لرأس المال المسجل 3,000,000 فورنت هنغاري مع حصة دنيا تبلغ 100,000 فورنت هنغاري. وهي الشكل القانوني المعتاد للشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات القابضة.
  • Zártkörűen működő részvénytársaság — zrt. (شركة خاصة محدودة بالأسهم) — لا يتحمل المساهمون مسؤولية ديون الشركة؛ ويبلغ الحد الأدنى لرأس المال 5,000,000 فورنت هنغاري.
  • Nyilvánosan működő részvénytársaság — nyrt. (شركة عامة محدودة بالأسهم) — يجوز إدراج الأسهم في التداول العام؛ ويبلغ الحد الأدنى لرأس المال 20,000,000 فورنت هنغاري.
  • شركة التضامن — kkt. (شراكة عامة) — يتحمل الشركاء مسؤولية مشتركة وفردية وغير محدودة عن التزامات الشراكة.
  • شركة المساهمة المحدودة — bt. (شراكة محدودة) — يتحمل الشريك العام (beltag) مسؤولية غير محدودة، بينما يتحمل الشريك المحدود (kültag) المسؤولية فقط عن المبلغ المتفق عليه.
  • Egyesülés (التجمع التعاوني) — تجمع غير ربحي ينسق الأنشطة التجارية لأعضائه.
  • Szövetkezet (التعاونية) — مؤسسة مملوكة للأعضاء يكون مسؤولية كل عضو فيها محدودة بمقدار مساهمته.
  • Egyéni cég (شركة ملكية فردية) — تأسست بواسطة شخص طبيعي واحد ومسجلة في سجل الشركات، على عكس التاجر الفردي.
  • Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe (فرع مؤسسة أجنبية في المجر) — لا تتمتع بشخصية اعتبارية منفصلة؛ وتتحمل الشركة الأم الأجنبية المسؤولية.
  • Külföldiek magyarországi közvetlen kereskedelmi képviselete (المكتب التمثيلي التجاري لكيان أجنبي) — يقتصر دوره على الترويج والاتصال، دون ممارسة أي نشاط تجاري خاص به.
  • Európai részvénytársaság — SE (الشركة الأوروبية)، و európai gazdasági egyesülés (التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية) ، و európai szövetkezet — SCE (الجمعية التعاونية الأوروبية) — أشكال المنشآت المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك إنشاء التجمع الذي يقع مقره في الخارج في المجر.
  • جمعية إدارة المياه (Vízgazdálkodási társulat) وجمعية مالكي الغابات (erdőbirtokossági társulat) — أشكال قطاعية لأعمال المياه المشتركة وحيازات الغابات.
  • مكتب المحضر القضائي (Végrehajtói iroda) ومكتب كاتب العدل (közjegyzői iroda) — الكيانات العملية لموظفي التنفيذ القضائي وكتاب العدل.
  • Vállalat (المؤسسة الحكومية) — شكل قديم لا يزال مدرجًا في فهرس أشكال الشركات بالسجل.

المعلومات المتاحة من السجل التجاري المجري

يُتيح قانون الشركات (Ctv.) الوصول إلى السجل على نطاق واسع. وتُعتبر بيانات السجل الحالية والمحذوفة ووثائق الشركات، بما في ذلك تلك المُقدَّمة إلكترونيًّا، متاحةً للجمهور بالكامل؛ وبعد إتمام إجراءات التسجيل الضريبي بنجاح، تصبح حتى الطلبات المعلقة ومرفقاتها متاحةً للجمهور. يجوز لأي شخص الاطلاع على مستندات الشركة في محكمة الشركات مجانًا وتدوين الملاحظات، وتتيح خدمة معلومات الشركات الاطلاع على البيانات الحالية والمحذوفة والتي لم تُسجل بعد مجانًا ودون قيود، وتنشر البيانات الأساسية للسجل مجانًا على موقعها الإلكتروني. ولا يُطبق أي اختبار للمصلحة القانونية.

يتم تقديم البيانات المالية السنوية إلكترونيًا إلى خدمة معلومات الشركات، وبموجب القانون، تصبح متاحة على موقعها الإلكتروني فورًا ومجانًا، ويمكن البحث عنها حسب اسم الشركة أو رقم التسجيل. ويتم توفير الوصول عبر الحدود من خلال نظام ربط سجلات الأعمال في الاتحاد الأوروبي.

ما هو محظور

البيانات الشخصية هي القيد الأول. لا يُفصح عن مكان الإقامة (lakóhely) المسجل للشخص الطبيعي بحرية: فالهيئات التي تؤدي مهام عامة — مثل المحاكم والنيابة العامة وسلطات التحقيق والسلطات الإدارية — تحصل عليه دون الحاجة إلى طلب منفصل، بينما يتعين على أي شخص آخر تقديم طلب منفصل يثبت وجود مصلحة قانونية. يُحتفظ باسم الأم وتاريخ ميلادها في الملف، لكنهما لا يشكلان جزءًا من المعلومات التي يُسمح بالإفصاح عنها بحرية. ولا تكون ملفات الرقابة على الشرعية متاحة للجمهور إلا في الحالات التي يحددها قانون Ctv.

القيد الثاني يتعلق بالملكية الفعلية. تحتفظ إدارة الضرائب والجمارك بـ«سجل المالكين الفعليين» (tényleges tulajdonosi nyilvántartás) بموجب تشريعات مكافحة غسل الأموال، ويتم تزويده بالبيانات من خلال مقدمي خدمات الدفع الذين يديرون الحسابات. ومن الصريح أنه ليس سجلاً عاماً. يتمتع بالوصول غير المقيد كل من السلطات، وسلطة الضرائب البلدية، والغرف التجارية، والنيابة العامة، والمحاكم، والهيئات الرقابية؛ ويقوم مقدمو الخدمات الملزمون بالاستعلام عنه مجانًا لأغراض العناية الواجبة تجاه العملاء؛ ويجوز لأصحاب البيانات والكيانات المبلغة الوصول إلى بياناتهم الخاصة.

ومن السمات المميزة في المجر مؤشر TT (مؤشر الموثوقية) المرتبط ببيانات الملكية الفعلية لكل كيان. ويبدأ المؤشر عند عشرة نقاط؛ حيث يؤدي تقرير التباين الصادر عن إحدى السلطات إلى خصم نقطتين، بينما يؤدي تقرير مماثل صادر عن مقدم خدمة إلى خصم نقطة واحدة. وعند انخفاض المؤشر إلى ما دون ثماني نقاط، تُصنف البيانات على أنها غير مؤكدة، وعند انخفاضه إلى ما دون ست نقاط، وبعد فترة تصحيح غير ناجحة، يُصنف الكيان على أنه غير موثوق به، وفي هذه الحالة يجب على مقدمي الخدمات معاملته على أنه ينطوي على مخاطر عالية ورفض إجراء معاملات تتجاوز الحد الأدنى القانوني. وتقوم إدارة الضرائب بنشر أسماء الكيانات غير الموثوقة، والكيانات غير المؤكدة بعد فترة إضافية؛ ويؤدي التأكيد أو التصحيح إلى استعادة المؤشر.

المستندات التي يمكن الحصول عليها من السجل

  • Cégkivonat (مستخرج الشركة) — جميع بيانات السجل السارية حاليًا، مع تاريخ إدخال كل بند. وهو الإثبات القياسي للوجود والمقر والتمثيل والملكية، ويُستخدم في البنوك والمناقصات وصكوك التوثيق.
  • Cégmásolat (نسخة كاملة من الشركة) — جميع بيانات السجل الحالية والمح ذوفة مع تواريخ إدخالها وحذفها؛ وهي الوثيقة الخاصة بتاريخ الشركة والتحقق اللازم.
  • Cégbizonyítvány (شهادة الشركة) — تقتصر على البيانات المحددة المطلوبة، سواء كانت موجودة أو محذوفة، أو شهادة تفيد بأن إدخالًا معينًا لا يظهر ولم يظهر أبدًا في السجل؛ وتُستخدم للتحقق من الأسماء والتأكيدات المحددة.
  • Hiteles és nem hiteles változatok (النسخ المصدقة وغير المصدقة) — النسخة المصدقة هي وثيقة عامة ذات قوة إثباتية، أما النسخة غير المصدقة فهي إعلامية. تحمل الوثائق الثلاث جميعها إشارة توثيق تشير إلى أي إجراءات تسجيل تغييرات معلقة على البيانات.
  • Cégiratok (وثائق ملف الشركة) — النظام الأساسي، وقرارات الشركة، وعينات التوقيعات، والمرفقات، وهي متاحة للاطلاع المجاني في محكمة الشركات، مع توفر نسخ منها عند الطلب.
  • Beszámoló (البيانات المالية السنوية) — الميزانية العمومية، وحساب الأرباح والخسائر، والملاحظات، مع التقرير السنوي وتقرير مراجعة الحسابات عند الاقتضاء، وهي متاحة مجانًا من مستودع البيانات المالية.
  • Cégtörténet és cégfigyelés (تاريخ الشركة ومراقبة الشركة) — منتجات معلوماتية إضافية تقدمها خدمة معلومات الشركات.

الأسئلة الشائعة

ما هو اسم سجل الشركات في المجر؟

يُسمى cégjegyzék (سجل الشركات)، وتحتفظ به محاكم الشركات التابعة للمحاكم الإقليمية، مع المعلومات التي توفرها خدمة معلومات الشركات التابعة لوزارة العدل.

هل سجل الشركات المجري مجاني؟

نعم. البيانات الحالية والمحذوفة ووثائق الشركات متاحة للجمهور، والاطلاع عليها في محكمة الشركات مجاني، وتقدم خدمة معلومات الشركات المعلومات مجانًا ودون قيود.

هل يُدرج التجار الفرديون في سجل الشركات؟

لا. يتم إدراج التجار الفرديين في سجل التجار الفرديين المنفصل الذي تحتفظ به الإدارة الوطنية للضرائب والجمارك. وتختلف الشركة ذات الملكية الفردية عن ذلك، فهي كيان مسجل في سجل الشركات.

ما هو الحد الأدنى لرأس مال شركة kft. المجرية؟

3,000,000 فورنت هنغاري، مع حصة أدنى تبلغ 100,000 فورنت هنغاري. تتطلب الشركة الخاصة المحدودة بالأسهم 5,000,000 فورنت هنغاري، بينما تتطلب الشركة العامة 20,000,000 فورنت هنغاري.

أين تُنشر البيانات المالية المجرية؟

في مستودع البيانات المالية الذي تديره «خدمة معلومات الشركات»، حيث تتوفر البيانات على الفور ومجانًا، ويمكن البحث عنها بالاسم أو رقم التسجيل.

هل يمكنني البحث عن المالكين المستفيدين للشركات المجرية؟

لا يمكنك ذلك بصفتك فردًا من الجمهور. فسجل المالكين الفعليين الذي تحتفظ به إدارة الضرائب والجمارك ليس سجلًا عامًا بشكل صريح؛ ويقتصر الوصول إليه على السلطات، ومقدمي الخدمات الملزمين بإجراء العناية الواجبة، وأصحاب البيانات أنفسهم.

المصادر

الكلمات المفتاحية

سجل الأعمال في المجر، سجل الشركات في المجر، سجلات الشركات، e-cegjegyzek.hu، خدمة معلومات الشركات، النماذج القانونية في المجر، شركة ذات مسؤولية محدودة (Kft) في المجر، شركة مساهمة (Zrt) في المجر، مستخرج من سجل الشركات، نشرة الشركة، التقرير المالي الإلكتروني، المالكين الفعليين في المجر