سجل الشركات في سلوفاكيا هو «Obchodný register» (السجل التجاري)، الذي تديره «registrové súdy» (محاكم التسجيل) التابعة لوزارة العدل، ويتم نشره على الموقع الإلكتروني orsr.sk، إلى جانب بوابة إلكترونية أحدث تابعة للوزارة تعمل بالتوازي معه. يتم التسجيل إلكترونيًا فقط. ولا يُدرج التجار الأفراد في هذا السجل على الإطلاق: فمنذ عام 2020، يظهرون حصريًّا في «سجل التراخيص التجارية» (Živnostenský register). كما تدير سلوفاكيا سجلًا مميزًا للملكية الفعلية العامة لمقاولي القطاع العام.

سجل الشركات في سلوفاكيا

يخضع السجل لأ حكام القانون رقم 530/2003 Z. z. o obchodnom registri (القانون رقم 530/2003 بشأن السجل التجاري)، مع وجود قانون الشركات الموضوعي في Obchodný zákonník (القانون التجاري). وتقوم ثماني محاكم تسجيل بإدارته. يجب تقديم الطلبات حصريًّا بالوسائل الإلكترونية باستخدام النموذج الإلكتروني المحدد؛ وأي تقديم يتم بأي طريقة أخرى يتم تجاهله ببساطة.

وهناك توضيحان يستحقان الذكر لأنهما غالبًا ما يُفهمان بشكل خاطئ. أولاً، بوابة الوزارة الخاصة بالسجل التجاري هي بوابة الخدمات المرتبطة بموقع orsr.sk؛ أما بوابة العدل المنفصلة فتحتوي على سجل إجراءات ما قبل الإعسار والتصفية والإعسار، وهي ليست السجل التجاري. ثانياً، لم يتم إيقاف الموقع القديم orsr.sk — حيث تتضمن مقتطفاته إشعاراً يفيد بأنها لأغراض إعلامية فقط ولا يمكن استخدامها في الإجراءات القانونية، كما أنها تحتوي على روابط إلى البوابة الأحدث للحصول على مستندات قابلة للاستخدام القانوني.

أصحاب الأعمال الفردية وسجل التراخيص التجارية

سجل Živnostenský هو سجل منفصل تحتفظ به المكاتب الإقليمية من خلال نظام معلومات التراخيص التجارية الذي تديره وزارة الداخلية، بموجب قانون التراخيص التجارية (živnostenský zákon). وينقسم إلى جزء عام وجزء غير عام، ويحتوي الجزء الأخير على لقب الميلاد ورقم الميلاد وتاريخ ومكان الميلاد، بالإضافة إلى بيانات السجل الجنائي والضرائب والتأمين. لم يعد التجار الفرديون يظهرون في السجل التجاري: فمنذ 1 أكتوبر 2020، أصبح على محاكم التسجيل حذف الأشخاص الطبيعيين من تلقاء نفسها، وتم إنهاء تسجيلات التجار الفرديين المعلقة لعدم الاختصاص.

يتم تخصيص رقم التعريف IČO من قبل وزارة الداخلية من خلال سجل الأشخاص الاعتباريين ورجال الأعمال والسلطات العامة؛ وهو رقم فريد ولا يُعاد إصداره أبدًا.

سجل شركاء القطاع العام

سجل شركاء القطاع العام في سلوفاكيا (Register partnerov verejného sektora)، الذي أنشئ بموجب القانون رقم 315/2016 Z. z.، لا يوجد له نظير قريب في أي مكان آخر. يجب على أي شخص يتلقى أموالاً أو ممتلكات عامة تتجاوز الحدود القانونية أن يكون مسجلاً طوال مدة العقد، ويجب أن يتم تسجيله بواسطة «أوفرازنينا أوسوبا» (شخص مخول) — وهو محامٍ أو كاتب عدل أو بنك أو مدقق حسابات أو مستشار ضريبي — يقوم بالتحقق من هيكل الملكية وتقديم وثيقة التحقق. تتضمن البيانات المسجلة القائمة الكاملة للمالكين المستفيدين النهائيين مع أسمائهم وعناوينهم وتواريخ ميلادهم وجنسياتهم، بالإضافة إلى علامة تشير إلى ما إذا كان الشخص موظفاً عاماً أم لا. هذا السجل متاح للجمهور.

الأشكال القانونية التي يمكن تسجيلها في سلوفاكيا

  • Verejná obchodná spoločnosť — v.o.s. (شراكة عامة) — يتحمل جميع الشركاء المسؤولية بشكل مشترك وفردي ودون قيود.
  • شركة كومانديتنا — k.s. (شراكة محدودة) — يتحمل الشركاء العامون مسؤولية غير محدودة، بينما لا يتحمل الشركاء المحدودون المسؤولية إلا بقدر مساهماتهم غير المدفوعة.
  • Spoločnosť s ručením obmedzeným — s.r.o. (شركة ذات مسؤولية محدودة) — يكون العضو مسؤولاً فقط بحد أقصى يساوي مساهمته المسجلة غير المدفوعة، بحد أقصى خمسين عضواً. يبلغ الحد الأدنى لرأس المال 5,000 يورو، والحد الأدنى للمساهمة لكل عضو 750 يورو. وهي الشكل السلوفاكي السائد.
  • شركة المساهمة البسيطة — j.s.a. (Jednoduchá spoločnosť na akcie) — تماستحداثها اعتبارًا من 1 يناير 2017 وما زالت سارية المفعول. قد يصل رأس مالها إلى 1 يورو، وأسهمها هي أسهم مسجلة في دفتر الحسابات، ولا يتحمل المساهمون مسؤولية التزامات الشركة. صُممت للشركات الناشئة والاستثمار في المشاريع.
  • شركة المساهمة — a.s. (Akciová spoločnosť) — لا يتحمل المساهمون مسؤولية التزامات الشركة؛ ويبلغ الحد الأدنى لرأس المال 25,000 يورو.
  • Družstvo (التعاونية) — كيان قائم على العضوية ويخضع لأحكام القانون التجاري.
  • Európske zoskupenie hospodárskych záujmov (تجمع المصالح الاقتصادية الأوروبي)، európska spoločnosť — SE (الشركة الأوروبية) و európske družstvo — SCE (جمعية تعاونية أوروبية) — أشكال المنشآت المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي.
  • فرع مؤسسة شخص أجنبي (Organizačná zložka podniku zahraničnej osoby) — ومؤسسة الشخص الأجنبي نفسها؛ وهو ليس كيانًا قانونيًا منفصلاً، وبالتالي يظل المؤسس الأجنبي مسؤولاً. وتُسجَّل فروع الأشخاص الاعتباريين السلوفاكيين بالمثل.
  • Štátny podnik (المؤسسة الحكومية) — وأي كيان قانوني آخر ينص القانون على تسجيله.

المعلومات المتاحة من السجل التجاري السلوفاكي

ينص القانون على أن السجل التجاري ومجموعة السندات متاحان للجميع. يخضع الاطلاع على الوثائق والحصول على نسخ منها لرسوم قضائية، لكن الإصدار الإلكتروني للمقتطفات ونسخ السندات بناءً على طلب إلكتروني مجاني. ولا يلزم إثبات مصلحة قانونية. العرض عبر الإنترنت على الموقع orsr.sk مجاني ولكنه إعلامي فقط، بينما تصدر المستندات القابلة للاستخدام القانوني إلكترونيًا مع ختم إلكتروني معتمد.

كما أن البيانات المالية متاحة للجميع. ويُتيح «سجل البيانات المالية» (Register účtovných závierok)، الذي تديره وزارة المالية، الوثائق الموجودة في الجزء العام منه لجميع الأشخاص مجانًا، مع واجهة عامة للوصول الآلي؛ أما الجزء غير العام فيشمل البيانات المالية للأشخاص الطبيعيين وبعض المؤسسات المالية وفروع البنوك الأجنبية.

ما هو محظور

بيانات الملكية الفعلية الموجودة في السجل التجاري ليست متاحة للجمهور. ينص قانون السجل التجاري صراحةً على عدم الكشف عن رقم الميلاد الخاص بالشخص الطبيعي والبيانات المتعلقة بالمالك الفعلي النهائي المسجلة في السجل، ويستثني بيانات الملكية الفعلية من نظام الاستخراج والتفتيش، مشيرًا بدلاً من ذلك إلى قانون سجل الأشخاص الاعتباريين. وبموجب ذلك القانون، لا يمكن للجمهور الوصول إلى سجل الملكية الفعلية. ويُمنح حق الوصول الآلي عن بُعد لقائمة محددة — تشمل الشرطة المالية والجنائية، ووزارة المالية، والبنك الوطني، وسلطة الأمن، وسلطة المنافسة، والمحاكم، وإدارات الضرائب والجمارك، وهيئات إنفاذ القانون والرقابة، ومقدمي تمويل الاتحاد الأوروبي، وهيئات الاستخبارات والعقوبات، ومكتب مكافحة غسل الأموال، وهيئات الادعاء ومكافحة الاحتيال التابعة للاتحاد الأوروبي — إلى جانب الأشخاص الملزمين بتنفيذ إجراءات العناية الواجبة تجاه العملاء، والسلطات المختصة ووحدات الاستخبارات المالية في الدول الأعضاء الأخرى من خلال نظام الترابط داخل الاتحاد الأوروبي. أما أي شخص آخر فيجب عليه التقدم بطلب إلى وزارة الداخلية لإثبات وجود oprávnený záujem (مصلحة مشروعة)، من خلال طلب موثق ومُثبت الهوية.

والتباين مع سجل شركاء القطاع العام مقصود: ففي ذلك السجل، يتم نشر المالكين المستفيدين لأي شخص يتعاقد مع الدولة، ويمكن البحث عنهم بحرية، وتُرفق أسمائهم بوثائق التحقق المنشورة، وينص القانون على أن هذا النشر لا يشكل خرقًا للسرية التجارية أو المصرفية.

الوثائق التي يمكن الحصول عليها من السجل

  • «مستخرج من السجل التجاري، حالي» (Current extract from the Commercial Register) — جميع البيانات المسجلة السارية في تاريخ الإصدار: الاسم التجاري، ورقم التعريف، والمقر، والشكل القانوني، وموضوع النشاط، والهيئة القانونية وطريقة التصرف نيابة عن الشركة، ورأس المال. ويصدر إلكترونيًا مع ختم إلكتروني معتمد، وهو الدليل القياسي على وجود الشركة وسلطة التوقيع.
  • Prehľad zapísaných údajov, úplný výpis (نظرة عامة على البيانات المسجلة، مستخرج كامل) — عرض تاريخي يغطي كل من الإدخالات الحالية والسابقة؛ يُستخدم لتاريخ الملكية والمسؤولين وإجراء العناية الواجبة.
  • Listiny zo zbierky listin (وثائق من مجموعة السندات) — سند التأسيس والنظام الأساسي، وجميع التعديلات والنصوص الموحدة، وأدلة الترخيص التجاري، ووثائق التعيين وإنهاء الخدمة مع نماذج التوقيعات الموثقة، ومشاريع الاندماج والتحويل، إلى جانب البيانات المالية. تُستخدم للتحقق من أعمال الشركة وسلطتها.
  • التأكيد (شهادة) — تأكيد سلبي بعدم وجود قيد معين في السجل أو عدم وجود مستند معين في مجموعة الوثائق.
  • البيانات المالية والتقارير السنوية وتقارير المدقق — من سجل البيانات المالية، مجانًا.
  • مقتطف من الجزء العام من سجل التراخيص التجارية (Výpis z verejnej časti živnostenského registra) — متاح للجميع؛ ويجوز للتاجر الفردي الحصول بالإضافة إلى ذلك على مقتطف كامل يتضمن الجزء غير العام المتعلق به، ونظرة عامة على البيانات المسجلة.
  • مستخرج من سجل شركاء القطاع العام (Extract from the Register of Public Sector Partners) — الشريك، ومالكيه المستفيدين النهائيين، وأي مسؤولين عموميين في هيكله، والشخص المفوض. يُستخدم لإثبات الأهلية للتعاقد مع القطاع العام.

وتشمل الخدمات الإلكترونية الأخرى حجز اسم الشركة، والتأسيس المبسط لشركة ذات مسؤولية محدودة، وإجراءات التحويل عبر الحدود، وطلبات تسجيل صكوك الملكية.

الأسئلة المتكررة

ما هو اسم سجل الأعمال في سلوفاكيا؟

Obchodný register (السجل التجاري)، الذي تحتفظ به ثماني محاكم تسجيل تابعة لوزارة العدل ويتم نشره على موقع orsr.sk إلى جانب بوابة خدمات الوزارة الأحدث.

هل يُدرج أصحاب الأعمال الفردية في السجل التجاري السلوفاكي؟

لا. منذ 1 أكتوبر 2020، تم حذف الأشخاص الطبيعيين منه تلقائيًا؛ ولا يظهر التاجر الفردي السلوفاكي إلا في سجل التراخيص التجارية الذي تديره وزارة الداخلية.

هل السجل السلوفاكي مجاني؟

السجل ومجموعة السندات متاحان للجميع. ويُعد الإصدار الإلكتروني للمستخرجات ونسخ السندات بناءً على طلب إلكتروني مجانيًا، في حين أن الاطلاع المباشر على السجل وطلب النسخ الورقية يخضعان لرسوم قضائية.

ما هو الحد الأدنى لرأس مال شركة s.r.o. السلوفاكية؟

5,000 يورو، بحد أدنى للمساهمة يبلغ 750 يورو لكل عضو. تتطلب شركة المساهمة العامة (JSC) 25,000 يورو، في حين يمكن تأسيس شركة المساهمة العامة البسيطة (S.A.) بمبلغ 1 يورو.

هل يتم الإفصاح عن المالكين المستفيدين في سلوفاكيا؟

لا يتم الكشف عنها في السجل التجاري: ينص القانون صراحةً على عدم الكشف عن بيانات المالكين الفعليين المدخلة فيه، مع قصر الوصول إليها على السلطات المدرجة في القائمة والأشخاص الملزمين والمتقدمين الذين يثبتون مصلحة مشروعة. أما السجل المنفصل لشركاء القطاع العام فهو متاح للجمهور.

أين تُنشر البيانات المالية السلوفاكية؟

في سجل البيانات المالية التابع لوزارة المالية، حيث يتاح الجزء العام منها لجميع الأشخاص مجانًا.

المصادر

الكلمات المفتاحية

سجل الأعمال في سلوفاكيا، سجل الشركات في سلوفاكيا، السجل التجاري، orsr.sk، سجل الأنشطة التجارية، الأشكال القانونية في سلوفاكيا، شركة ذات مسؤولية محدودة (s.r.o.) في سلوفاكيا، شركة مساهمة بسيطة، مستخرج من السجل التجاري، سجل القوائم المالية، سجل شركاء القطاع العام، المالكين الفعليين في سلوفاكيا