تدير سلوفينيا عملية تسجيل الشركات على مستويين مترابطين. ويُعد «سجل الأعمال السلوفيني» (Poslovni register Slovenije — PRS)، الذي تتولى إدارته هيئة AJPES، السجل المركزي لجميع الكيانات التجارية التي يقع مقرها في سلوفينيا. أما «السجل القضائي» (sodni register) ، فهو المكان الذي تُسجَّل فيه الشركات بناءً على قرار تصدره محاكم التسجيل — على الرغم من أن هيئة AJPES تتولى، منذ 1 فبراير 2008، إدارة السجل القضائي ومجموعة الوثائق المرتبطة به تقنيًّا كجزء من السجل التجاري. ويمكن البحث في كلا السجلين مجانًا، كما تنشر سلوفينيا تقاريرها السنوية بشكل علني.
سجل الشركات في سلوفينيا
تصف AJPES السجل التجاري بأنه قاعدة بيانات محوسبة تضم جميع الكيانات التجارية التي يقع مقرها في سلوفينيا: الشركات ووحداتها التجارية، وفروع الشركات الأجنبية، والتجار الأفراد، والجمعيات، والمعاهد، والأحزاب السياسية، والأشخاص الطبيعيون الذين يمارسون نشاطًا مسجلاً. وتؤكد الصفحات الخاصة بالمحاكم هذا الترتيب من الجانب الآخر، حيث تنص على أنه يجب منح الجميع حرية الوصول إلى البيانات المتعلقة بكل كيان مسجل لدى المحكمة من خلال AJPES.
يتم التسجيل من خلال نظام نقاط SPOT، الذي حل محل نظام «النافذة الواحدة» السابق، سواء عبر الإنترنت أو في مركز فعلي، والتسجيل بحد ذاته مجاني. يُشترط وجود كاتب عدل في حالات محددة: شركة ذات مسؤولية محدودة متعددة الأعضاء أو معقدة، أو المساهمات غير النقدية أو المساهمات النقدية التي تتجاوز الحد القانوني، أو الزوجان بصفتهما مالكين مشتركين، أو الشراكات العامة والمحدودة، أو الشركات المساهمة، أو تجمعات المصالح الاقتصادية، أو فروع الشركات الأجنبية. ويقوم كتاب العدل بتقديم المستندات إلكترونيًّا إلى محكمة التسجيل.
ويشمل ذلك التجار الأفراد: حيث يُسجل «samostojni podjetnik — s.p.» (التاجر الفرد) في السجل التجاري بدلاً من السجل القضائي، ويمكن تسجيله مجانًا عبر بوابة SPOT أو في أحد مراكز SPOT، ويصدر قرار التسجيل في غضون بضعة أيام. يحصل كل كيان على «رقم التسجيل» (matična številka) عند إدراجه في سجل الأعمال، كما يتم تسجيل «رقمه الضريبي» (davčna številka) فيه أيضًا؛ وكلاهما يُستخدم كمفتاح للبحث.
الأشكال القانونية التي يمكن تسجيلها في سلوفينيا
تنص «قانون الشركات» (Zakon o gospodarskih družbah — ZGD-1) على أشكال الشركات التالية، ويتم إدراجها في السجل القضائي:
- Družba z omejeno odgovornostjo — d.o.o. (شركة ذات مسؤولية محدودة) — لا يتحمل الأعضاء مسؤولية ديون الشركة؛ ويبلغ الحد الأدنى لرأس المال 7,500 يورو، مع حد أدنى للمساهمة الفردية يبلغ 50 يورو. وهي الشكل السائد في سلوفينيا.
- Delniška družba — d.d. (شركة مساهمة) — لا يتحمل المساهمون أي مسؤولية شخصية؛ ويبلغ الحد الأدنى لرأس المال 25,000 يورو، مع قيمة اسمية لا تقل عن 1 يورو للسهم الواحد. ويجب الاستعانة بكاتب عدل.
- شركة كومانديتنا دروزبا — k.d. (شركة تضامن محدودة) — يتحمل الشريك المالك المسؤولية الكاملة بجميع أصوله، بينما لا يتحمل الشريك المشارك المسؤولية إلا بحد مساهمته؛ ولا يوجد حد أدنى لرأس المال.
- Družba z neomejeno odgovornostjo — d.n.o. (شراكة عامة) — جميع الشركاء مسؤولون بشكل مشترك وفردي وغير محدود.
- شركة كومانديتنا ديلنيشكا — k.d.d. (شراكة محدودة بالأسهم) — شريك واحد على الأقل مسؤول مسؤولية كاملة إلى جانب المساهمين.
- Evropska delniška družba — SE (الشركة الأوروبية) — شكل شركة مساهمة بموجب قانون الاتحاد الأوروبي، مع مسؤولية مماثلة لتلك الخاصة بشركة المساهمة المحلية.
- Gospodarsko interesno združenje — GIZ (تجمع المصالح الاقتصادية) — يُشكَّل بدون رأس مال أسهم؛ ويتحمل الأعضاء المسؤولية بشكل مشترك وفردي بجميع أصولهم؛ ويُشترط التسجيل لدى كاتب العدل والمحكمة.
- Evropsko gospodarsko interesno združenje — EGIZ (تجمع المصالح الاقتصادية الأوروبي) — المكافئ في الاتحاد الأوروبي، مع نفس المسؤولية غير المحدودة للأعضاء.
- Podružnica tujega podjetja (فرع شركة أجنبية) — لا تتمتع بشخصية قانونية مستقلة؛ وتكون الشركة الأجنبية مسؤولة بجميع أصولها. يلزم التسجيل لدى كاتب العدل والمسجل القضائي.
- Samostojni podjetnik — s.p. (التاجر الفردي) — شخص طبيعي يتحمل مسؤولية شخصية غير محدودة، ويتم تسجيله في سجل الأعمال من خلال نظام SPOT.
وتظهر الكيانات الأخرى في سجل الأعمال بموجب قوانينها الخاصة بدلاً من قانون الشركات: الزادروغا (التعاونية) بمختلف أشكال مسؤوليتها، والجمعية التعاونية الأوروبية، والزافود (المعهد) بما في ذلك المعاهد العامة، والدروشتفو (الجمعية) واتحادات الجمعيات، والأوستانوفا (المؤسسة).
المعلومات المتاحة من السجل التجاري السلوفيني
الوصول واسع النطاق ومجاني في الغالب. يشمل البحث في سجل الأعمال الاسم، وأرقام التسجيل والضرائب، والعنوان، ورمز النشاط، والشكل القانوني، والممثلين والمؤسسين، ويتيح بحث مصاحب البحث عن الكيانات التي يكون فيها شخص معين مؤسسًا أو ممثلًا. تصدر AJPES مجانًا مستخرجًا موقّعًا إلكترونيًا بتنسيق مستندات قابل للنقل (PDF)، له نفس محتوى وصلاحية المستخرج الورقي، ويمكن استخدامه في المشتريات العامة والبنوك والسلطات.
يمكن الوصول مجانًا إلى مجموعة وثائق سجل المحاكم ومنشورات التسجيل الخاصة بها، مع إخفاء الهوية في قرارات المحاكم. التقارير السنوية متاحة للجمهور بشكل حقيقي: يشمل «javna objava letnih poročil» (النشر العام للتقارير السنوية) الشركات، والتعاونيات، والتجار الأفراد، والأشخاص الاعتباريين الخاضعين للقانون العام، والجمعيات، والأحزاب السياسية، وهو متاح مجانًا بعد التسجيل المجاني. كما تنشر AJPES سجل الأعمال كبيانات مفتوحة مع تنزيلات يتم تحديثها بانتظام، وملفات مجمعة، وخدمة ويب عامة لإعادة الاستخدام.
ما هو محظور
الاستثناء الوحيد هو الملكية الفعلية. كان سجل المالكين الفعليين — RDL (Register of Beneficial Owners)، الذي تحتفظ به AJPES بموجب قانون مكافحة غسل الأموال، متاحًا للجمهور حتى 9 أغسطس 2025، عندما ألغى تعديل على ذلك القانون إمكانية الوصول العام. وتعلن AJPES بوضوح أن الوصول العام إلى بيانات الملكية الفعلية لم يعد ممكنًا. يُمنح الوصول الآن بناءً على الطلب للكيانات الخاضعة لالتزامات مكافحة غسل الأموال، ولجهات إنفاذ القانون، والمحاكم، ولجان التحقيق البرلمانية، والهيئات الرقابية، والأشخاص الذين يثبتون مصلحة مشروعة بموجب القانون؛ ويجوز لأي كيان الاطلاع على بياناته الخاصة في أي وقت. يسجل السجل اسم المالك المستفيد وعنوان إقامته وتاريخ ميلاده ورقمه الضريبي وجنسيته وحصته في الملكية، ولهذا السبب فإن إغلاق السجل له أهمية عملية.
ملاحظة توضيحية: تنسب AJPES الإغلاق إلى التعديل الصادر عام 2025 نفسه ولا تستشهد بحكم محكمة العدل بشأن السجلات العامة للملكية الفعلية، لذا ينبغي وصف التغيير بالرجوع إلى التعديل الوطني بدلاً من الرجوع إلى الحكم القضائي.
الوثائق التي يمكن الحصول عليها من السجل
- Izpis iz Poslovnega registra Slovenije (مستخرج من السجل التجاري السلوفيني) — المعرّفات، والاسم، والمقر، ونوع النشاط، والشكل القانوني، والممثلين؛ وهو دليل عام على الوجود والوضع القانوني، ومتاح مجانًا كوثيقة موقعة إلكترونيًا.
- مقتطف عادي من السجل القضائي (Redni izpis iz sodnega registra) — البيانات السارية حاليًا، بما في ذلك رأس المال، والأعضاء، والممثلون وصلاحياتهم، والفروع. وهو الإثبات القياسي للبنوك والمناقصات والأطراف المقابلة.
- مقتطف تاريخي — التسلسل الزمني لجميع الإدخالات والتغييرات منذ توحيد السجل في عام 2008، مع توفر البيانات السابقة من خلال بحث تاريخي مخصص. يُستخدم في أعمال سلسلة الملكية والعناية الواجبة.
- Sestavljen izpis (مستخرج مركب) — المستخرج القائم على الأشخاص الذي يتم إنتاجه من خلال البحث عن المؤسسين والممثلين.
- Listine iz zbirke listin sodnega registra (المستندات من مجموعة مستندات السجل القضائي) — النظام الأساسي أو القانون التأسيسي، ومحاضر الاجتماعات، وقرارات تعيين وعزل أعضاء مجلس الإدارة، وخطط الاندماج والتقسيم، وإثبات رأس المال، ووثائق التحويل، وقرارات المحكمة.
- شهادة التسجيل في سجل الشركات (Potrdilo o vpisu v PRS) — شهادة تسجيل تصدر بناءً على الطلب.
- التقرير السنوي والبيانات المالية (Letno poročilo in računovodski izkazi) — جداول البيانات، والنسخ الممسوحة ضوئيًا، والوثائق من خدمة النشر العام.
- بيانات من سجل المالكين الفعليين (Podatki iz Registra dejanskih lastnikov) — متاحة فقط للفئات المحدودة المذكورة أعلاه، بناءً على طلب مكتوب أو إلكتروني.
الأسئلة الشائعة
ما هو اسم سجل الشركات في سلوفينيا؟
Poslovni register Slovenije (سجل الأعمال السلوفيني)، الذي تديره AJPES، إلى جانب السجل القضائي الذي تُسجل فيه الشركات من قبل محاكم التسجيل.
هل يتم تسجيل التجار الأفراد في سلوفينيا؟
نعم. يتم إدراج «samostojni podjetnik» في سجل الأعمال بدلاً من السجل القضائي، والتسجيل عبر نظام SPOT مجاني.
ما هو الحد الأدنى لرأس مال شركة d.o.o. السلوفينية؟
7,500 يورو، مع حد أدنى للمساهمة الفردية يبلغ 50 يورو. أما شركة المساهمة العامة فتتطلب 25,000 يورو.
هل التقارير السنوية السلوفينية متاحة للجمهور؟
نعم. يتم نشر التقارير السنوية للشركات والتعاونيات والتجار الأفراد والكيانات القانونية الخاضعة للقانون العام والجمعيات والأحزاب السياسية مجانًا من خلال خدمة النشر العامة.
هل مستخرج السجل مجاني؟
نعم. تصدر AJPES مستخرجًا موقّعًا إلكترونيًا بتنسيق PDF مجانًا، ويكون له نفس محتوى وصلاحية المستخرج الورقي.
هل يمكنني البحث عن المالكين الفعليين للشركات السلوفينية؟
لا يمكنك ذلك بصفتك فردًا من عامة الناس. فقد تم إلغاء الوصول العام في 9 أغسطس 2025؛ وأصبح الوصول الآن متاحًا بناءً على الطلب للكيانات الملزمة، وسلطات إنفاذ القانون، والمحاكم، والهيئات الرقابية، والأشخاص الذين يثبتون مصلحة مشروعة.
المصادر
- ePRS — Poslovni register Slovenije (البحث في السجل التجاري السلوفيني)، AJPES
- Poslovni register Slovenije — معلومات عامة، AJPES
- Sodni register (سجل المحاكم) — المحاكم السلوفينية
- eObjave — المنشورات في إجراءات التسجيل، AJPES
- JOLP — النشر العام للتقارير السنوية
- SPOT — بوابة «نقطة الأعمال» السلوفينية
- سجل المالكين الفعليين — AJPES
- Zakon o gospodarskih družbah — ZGD-1 (قانون الشركات) — PIS
- سجل الأعمال السلوفيني — البيانات المفتوحة، OPSI
الكلمات المفتاحية
سجل الأعمال في سلوفينيا، سجل الشركات في سلوفينيا، AJPES، السجل التجاري لسلوفينيا، السجل القضائي، ePRS، الأشكال القانونية في سلوفينيا، d.o.o. في سلوفينيا، صاحب مشروع فردي، التقارير السنوية لـ JOLP، سجل المالكين الفعليين، SPOT سلوفينيا
