يتم تسجيل الشركات في سورينام في «سجل التجارة» (Handelsregister)، الذي تتولى إدارته غرفة التجارة والصناعة (Kamer van Koophandel en Fabrieken، KKF). وقد تم إضفاء أساس قانوني جديد على السجل بموجب قانون السجل التجاري (Handelsregisterwet) الصادر في 5 ديسمبر 2024، والمنشور باعتباره S.B. 2024 رقم 169، كما تتولى غرفة التجارة والصناعة (KKF) إدارة خدمة التحقق من الأسماء التجارية والخدمات الإلكترونية على الموقع الإلكتروني kkf.sr.
سجل الشركات في سورينام
ينص المادة 2 من قانون السجل التجاري (Handelsregisterwet) بوضوح على أن غرفة التجارة هي الجهة التي تتولى حفظ السجل التجاري، مع تولي الأمين مسؤولية إدارته. ويوجد سجل وطني واحد بدلاً من السجلات التي تحتفظ بها المحاكم، وتعتبر الغرفة هيئة عامة وليست إدارة تابعة لوزارة.
تنص المادة 3 على وجوب تسجيل المؤسسات المنشأة في سورينام والمؤسسات التي لها فروع في البلاد. وتضيف المادة 4 الأشخاص الاعتباريين: naamloze vennootschappen، و coöperaties، و stichtingen، و verenigingen التي تتمتع بالأهلية القانونية الكاملة. وتمدد المادة 4أ هذا الواجب ليشمل الصناديق الاستئمانية، وهو أمر غير معتاد في المنطقة ويعني أن الصندوق الاستئماني الذي يعمل في سورينام هو كيان قابل للتسجيل.
وبالتالي، تستخدم سورينام سجلاً واحداً للمؤسسات التجارية المسجلة وغير المسجلة: حيث يُدرج سجل الملكية الفردية وسجل الشراكات تحت تصنيف «onderne-mingen» (المؤسسات) في نفس «Handelsregister» (سجل التجارة) الذي تُدرج فيه «naamloze vennootschap» (الشركة المحدودة).
وقد أُعيدت صياغة قانون الشركات في الوقت نفسه. وحلّ «الكتاب الثاني» الجديد من القانون المدني المتعلق بالأشخاص الاعتباريين، الذي سُنّ أيضًا في 5 ديسمبر 2024 ونُشر باعتباره S.B. 2024 رقم 164، محل الإطار السابق. وتنظم المادة 1 منه خمسة أنواع من الأشخاص الاعتباريين، كما تلغي الأسهم لحاملها: فلا يجوز للشركة المساهمة (naamloze vennootschap) إصدار سوى الأسهم المسجلة. ولا يزال قانون التجارة القديم لعام 1936 ( Wetboek van Koophandel ) يحكم الأشكال التجارية غير المسجلة.
قبل التسجيل، يتحقق النشاط التجاري من اسمها التجاري. توفر غرفة التجارة والصناعة (KKF) خدمة البحث عن الأسماء عبر الإنترنت، وتؤكد صلاحية الاسم دون تحفظ، أو تؤكد صلاحيته مع تحفظ، لكنها تحذر صراحةً من أن النظام الإلكتروني هو مجرد أداة مساعدة وليس تحقيقاً في الاسم أو مشورة من الغرفة.
الأشكال القانونية التي يمكن تسجيلها في سورينام
تأتي الكيانات القانونية الخمس من الكتاب الثاني الجديد؛ أما الأشكال غير المسجلة كشركات فتُسجل كمؤسسات بموجب قانون السجل التجاري (Handelsregisterwet).
- Naamloze vennootschap، N.V. (شركة مساهمة عامة) — شركة قائمة على الأسهم ولديها مساهم مسجل واحد أو أكثر. وبموجب الكتاب الثاني الجديد، تُحظر الأسهم لحاملها ولا يُسمح إلا بالأسهم المسجلة. وهي الشكل المؤسسي القياسي في سورينام، ولا يوجد لها ما يعادلها من besloten vennootschap.
- Coöperatie (التعاونية) — كيان قائم على العضوية يخدم الاحتياجات المادية لأعضائه؛ ويجب أن يتضمن اسمها كلمة coöperatief أو أحد مشتقاتها، وقد يسمح نظامها الأساسي بالتعامل مع غير الأعضاء فقط كنشاط ثانوي.
- Onderlinge waarborgmaatschappij (شركة التأمين التعاوني) — شركة تأمين تعاوني يكون أعضاؤها حاملين للوثائق تلقائيًّا؛ ويجب أن يحتوي اسمها على كلمة «onderling» أو «wederkerig» أو أي مشتق منهما.
- Stichting (المؤسسة) — شخص اعتباري بدون أعضاء، يُنشأ بموجب صك موثق بأصول مخصصة لتحقيق غرض محدد، ويُحظر عليه توزيع العائدات على مؤسسيه أو أعضاء مجلس إدارته إلا لأغراض المعاشات التقاعدية أو الأغراض الخيرية.
- Vereniging (جمعية) — هيئة عضوية ذات أهداف محددة لا يجوز لها توزيع الأرباح على أعضائها؛ ويُعتبر عقد التوثيق اختياريًّا، ويصوّت الأعضاء في الجمعية العامة.
- Eenmanszaak (المؤسسة الفردية) — شخص طبيعي يمارس نشاطًا تجاريًّا بصفته مؤسسة؛ لا تتمتع بشخصية اعتبارية منفصلة وتتحمل مسؤولية شخصية غير محدودة. تُسجَّل بصفتها «onderneming» في السجل التجاري (Handelsregister).
- Vennootschap onder firma، V.O.F. (شراكة عامة) — شركاء يمارسون نشاطهم التجاري تحت اسم تجاري مشترك بموجب قانون التجارة (Wetboek van Koophandel)، ويكون كل منهم مسؤولاً عن كامل الديون.
- Commanditaire vennootschap، C.V. (شراكة محدودة) — تجمع بين الشركاء الإداريين المسؤولين مسؤولية غير محدودة والشركاء الصامتين المسؤولين بحد أقصى يساوي مساهمتهم.
- الصندوق الاستئماني — يخضع لواجب التسجيل بموجب المادة 4أ من قانون السجل التجاري (Handelsregisterwet).
- Filiaal van een buitenlandse onderneming (فرع مؤسسة أجنبية) — يجب على المؤسسة التي لها فرع في سورينام التسجيل بموجب المادة 3؛ ولا يُعتبر الفرع شخصًا اعتباريًا منفصلاً.
المعلومات المتاحة من السجل السورينامي
السجل عام. تنص المادة 11 من قانون السجل التجاري (Handelsregisterwet) على أنه يجوز لأي شخص الاطلاع على السجل التجاري، والوثائق المودعة فيه بموجب أحكام قانونية، سواء كان ذلك لكل تسجيل أو لكل وثيقة مودعة، مقابل دفع رسوم. وتلزم المادة نفسها الغرفة التجارية بتقديم نسخة أو مستخرج مما هو مدون في السجل التجاري، بناءً على الطلب ومقابل دفع رسوم.
يسجل السجل البيانات التجارية للمؤسسة إلى جانب البيانات الشخصية لمالكيها ومديريها. وفي الممارسة العملية، يتضمن التسجيل اسم المؤسسة وأسمائها التجارية، ورقم التسجيل، والشكل القانوني، وعنوان المنشأة وأي فرع لها، ونشاطها، وتاريخ التسجيل، والأشخاص الذين يمتلكون المؤسسة أو يديرونها والذين يحق لهم التزامها. ويمكن الاطلاع على الوثائق المودعة لدى السجل بموجب واجب قانوني، مثل عقد التأسيس الموثق والنظام الأساسي للشخص الاعتباري، إلى جانب القيد نفسه.
وهناك قيدان جديران بالذكر. أولًا، الاطلاع ليس مجانيًا: ينص القانون على أن الاطلاع على السجل والحصول على مستخلصات منه يتطلبان دفع رسوم، وبالتالي لا توفر سورينام خدمة بحث مجانية ومفتوحة عن الشركات مماثلة لتلك الموجودة في المنطقة. ثانيًا، لا يتضمن قانون السجل التجاري (Handelsregisterwet) بصيغته المعمول بها أي أحكام تتعلق بالمالكين المستفيدين النهائيين، ولم يتم التأكد من وجود سجل عام للملكية المستفيدة في سورينام من أي مصدر رسمي. وبالمثل، لا ينص قانون السجل التجاري على إيداع الحسابات السنوية في السجل العام.
الوثائق التي يمكن الحصول عليها من السجل
- Uittreksel uit het handelsregister (مقتطف من السجل التجاري) — بيان بالبيانات المسجلة الخاصة بمؤسسة أو شخص اعتباري، تقدمه الغرفة بموجب المادة 11. وهو الإثبات القياسي للتسجيل بالنسبة للبنوك والمناقصات والعقود.
- نسخة من السجل التجاري (Afschrift van het handelsregister) — نسخة كاملة من البيانات المسجلة، بخلاف المقتطف الموجز.
- Gedeponeerde bescheiden (الوثائق المودعة) — نسخ من الوثائق المودعة لدى السجل بموجب واجب قانوني، بما في ذلك صك التأسيس والنظام الأساسي.
- Statuten (النظام الأساسي) — الوثيقة التأسيسية لشركة محدودة (naamloze vennootschap) أو تعاونية (coöperatie) أو مؤسسة (stichting) أو جمعية (vereniging) كما تم إيداعها.
- تأكيد الاسم التجاري أو حجزه (Handelsnaam bevestiging of reservering) — تأكيد KKF بتوفر الاسم التجاري، مع أو بدون حجز، يتم الحصول عليه قبل التسجيل.
الأسئلة الشائعة
من يتولى إدارة السجل التجاري في سورينام؟
غرفة التجارة والصناعة (Kamer van Koophandel en Fabrieken). تنص المادة 2 من قانون السجل التجاري (Handelsregisterwet) المؤرخ 5 ديسمبر 2024 على أن الغرفة هي المسؤولة عن حفظ السجل، مع تولي الأمين مسؤولية إدارته.
هل السجل التجاري في سورينام متاح للجمهور؟
نعم، ولكنه ليس مجانيًا. تسمح المادة 11 لأي شخص بالاطلاع على السجل والوثائق المودعة فيه، والحصول على نسخ أو مقتطفات، مقابل دفع رسوم.
ما هي الأشكال القانونية الموجودة في سورينام؟
ينظم الكتاب الثاني من القانون المدني، الصادر في 5 ديسمبر 2024، كل من شركة المساهمة (naamloze vennootschap)، والتعاونية (coöperatie)، وشركة الضمان المتبادل (onderlinge waarborgmaatschappij)، والمؤسسة (stichting)، والجمعية (vereniging). أما المؤسسات الفردية والشراكات فتسجل كمؤسسات تجارية بموجب قانون التجارة (Wetboek van Koophandel).
هل لا يزال بإمكان شركة سورينامية إصدار أسهم لحاملها؟
لا. بموجب الكتاب الثاني الجديد، لا يجوز لشركة «naamloze vennootschap» إصدار سوى الأسهم المسجلة؛ أما الأسهم لحاملها فهي محظورة.
هل يجب تسجيل الصناديق الاستئمانية؟
نعم. تنص المادة 4أ من قانون السجل التجاري (Handelsregisterwet) على أن الصناديق الاستئمانية تخضع لالتزام التسجيل.
المصادر
- قانون السجل التجاري (Handelsregisterwet)، S.B. 2024 رقم 169، القانون الصادر في 5 ديسمبر 2024، الجمعية الوطنية — dna.sr
- قانون السجل التجاري، S.B. 2024 رقم 169، نظام المعلومات القانونية في سورينام — sris.sr
- الكتاب الثاني من القانون المدني، S.B. 2024 رقم 164، الأشخاص الاعتباريون — sris.sr
- قانون التجارة لعام 1936، حكومة سورينام — gov.sr
- غرفة التجارة والصناعة، صفحة موضوعية — gov.sr
- غرفة التجارة والصناعة في سورينام — kkf.sr
- وزارة الشؤون الاقتصادية، الإجراءات والتراخيص — ez.gov.sr
الكلمات المفتاحية
سجل الشركات في سورينام، السجل التجاري في سورينام، غرفة التجارة والصناعة (KKF)، قانون السجل التجاري لعام 2024، شركة مساهمة، الأشكال القانونية للشركات في سورينام، وثائق الشركات في سورينام
