يتم تسجيل الشركات في تركيا في «سجل التجارة» (Ticaret Sicili)، الذي تديره «مديريات سجل التجارة» (Ticaret Sicili Müdürlükleri) التابعة لغرف التجارة والصناعة المحلية وتخضع لإشراف وزارة التجارة التركية (T.C. Ticaret Bakanlığı). تتم جميع معاملات التسجيل عبر نظام MERSİS — Merkezi Sicil Kayıt Sistemi (نظام التسجيل المركزي) على الموقع mersis.ticaret.gov.tr، ويصبح كل تسجيل ساري المفعول قانونيًا عند نشره في جريدة «Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi» (الجريدة الرسمية للسجل التجاري التركي) على الموقع ticaretsicil.gov.tr.
سجل الشركات في تركيا
القانون المنظم هو «القانون التجاري التركي رقم 6102» (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu)، الذي تكمله «لائحة السجل التجاري» (Ticaret Sicili Yönetmeliği). السجل نفسه لامركزي — حيث تتولى إدارته مديريات السجل التجاري في جميع أنحاء البلاد، والتي غطى نظام MERSİS منها 238 مديرية اعتبارًا من 1 يناير 2015 — لكنه يمثل قاعدة بيانات وطنية واحدة. تم تشغيل نظام MERSİS بشكل تجريبي منذ عام 2010، وهو يتيح الآن إجراء عمليات تسجيل الشركات والمؤسسات التجارية وتعديلها وحلها إلكترونيًا، مع تخزين جميع سجلات السجل التجاري في قاعدة بيانات إلكترونية مركزية واحدة، وتخصيص رقم تعريف موحد لكل كيان قانوني ووحدة اقتصادية، وهو رقم MERSİS (رقم MERSİS)، الذي تستخدمه المؤسسات العامة كنقطة مرجعية واحدة. ويتكامل النظام مع قواعد البيانات الحكومية الأخرى التي تغطي أرقام الهوية والعناوين والأرقام الضريبية وواجبات الإخطار وتصديق التوقيعات وتقديم خدمات «e-Devlet».
ولا تحتفظ تركيا بسجل منفصل للشركات وللتجار الأفراد. ويُسجل «التاجر الشخص الطبيعي» الذي يدير «مشروعًا تجاريًّا» في نفس «سجل التجارة» بصفته شركة، ويتولى نظام MERSİS إدارة كليهما. أما صغار التجار والحرفيين الذين لا يصل حجم أعمالهم إلى الحدود الدنيا للمؤسسات التجارية، فيتم تسجيلهم بدلاً من ذلك في «سجل التجار والحرفيين» (Esnaf ve Sanatkârlar Sicili) المنفصل.
ونطاق الأحداث القابلة للتسجيل واسع: التأسيس، والفروع والوكالات، وعمليات الدمج، وعمليات الانفصال، وتغيير النوع، وتغيير العنوان، ونقل رأس المال ونقل الأسهم، ونقل الأعمال، والتصفية، وإجراءات الإفلاس، وحتى تسجيل الموقع الإلكتروني للشركة.
أهم موعد نهائي حالي يتعلق برأس المال. بموجب القرار الرئاسي رقم 7887 المؤرخ 24 نوفمبر 2023، والذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2024، ارتفع الحد الأدنى لرأس المال بموجب المادة 332 من القانون التجاري لشركة «أنونيم شيركيت» (شركة مساهمة عامة) من 50,000 ليرة تركية إلى 250,000 ليرة تركية؛ وارتفع الحد الأدنى لرأس المال الأولي لشركة المساهمة غير العامة التي اعتمدت نظام رأس المال المسجل من 100,000 ليرة تركية إلى 500,000 ليرة تركية؛ كما ارتفع الحد الأدنى لرأس المال بموجب المادة 580 لشركة «شركيت» المحدودة من 10,000 ليرة تركية إلى 50,000 ليرة تركية. وبموجب المادة 15 المؤقتة من القانون التجاري، تعتبر الشركات المساهمة والشركات ذات المسؤولية المحدودة التي يقل رأس مالها عن الحد الأدنى الجديد ولا تقوم بزيادته بحلول 31 ديسمبر 2026، شركات منحلة.
الأشكال القانونية التي يمكن تسجيلها في تركيا
يقسم القانون التجاري التركي الشركات التجارية (ticaret şirketleri) إلى شركات الشراكة (şahıs şirketleri) وشركات رأس المال (sermaye şirketleri)، ويضيف إليها التعاونيات.
- شركة جماعية (شراكة عامة) — شركة من نوع الشراكة يتحمل فيها جميع الشركاء مسؤولية غير محدودة عن ديون الشركة ويديرون الأعمال بشكل مشترك. يجب أن يكون الشركاء أشخاصًا طبيعيين.
- شركة كومانديت (شراكة محدودة) — تجمع بين الشركاء «كومانديت» الذين يتحملون مسؤولية غير محدودة ويتمتعون بسلطة إدارية، والشركاء «كومانديتير» الذين تقتصر مسؤوليتهم على رأس المال الذي التزموا به.
- شركة كومانديت مقسمة رأس المال إلى أسهم (شراكة محدودة بالأسهم) — شكل هجين يُقسم فيه رأس المال إلى أسهم كما هو الحال في شركة المساهمة، بينما يظل شريك واحد على الأقل مسؤولاً بشكل غير محدود.
- شركة مساهمة (Anonim Şirket، A.Ş.) — يُقسم رأس المال إلى أسهم متساوية؛ ولا يتحمل المساهمون المسؤولية إلا عن رأس المال الذي اشتركوا فيه. يبلغ الحد الأدنى لرأس المال 250,000 ليرة تركية اعتبارًا من 1 يناير 2024. ويجوز تأسيسها من قبل مساهم واحد، ويجب أن يكون لها مجلس إدارة وجمعية عامة، ويمكن أن تكون شركة عامة أو شركة خاصة.
- شركة محدودة (Limited Şirket, Ltd. Şti.) — الشكل الأكثر شيوعًا للشركات الصغيرة والمتوسطة؛ الحد الأدنى لرأس المال 50,000 ليرة تركية اعتبارًا من 1 يناير 2024، ويُسمح بتأسيسها من قبل مساهم واحد، والأسهم غير قابلة للتحويل بحرية، وتدار من قبل مدير واحد أو أكثر ( müdür ).
- التعاونية (Kooperatif) — كيان مملوك للأعضاء ومسجل في السجل التجاري ويخضع للتشريعات التعاونية إلى جانب القانون التجاري.
- Ticari İşletme / Gerçek Kişi Tacir (مشروع تجاري لشخص طبيعي، تاجر فردي) — تاجر فردي لا يتمتع بشخصية اعتبارية منفصلة ويتحمل مسؤولية شخصية غير محدودة، مسجل في السجل التجاري كأي شركة.
- Yabancı Şirket Şubesi (فرع شركة أجنبية) — الفرع التركي لمؤسسة أجنبية، مسجل في السجل التجاري للمكان الذي يعمل فيه؛ وهو ليس شخصًا اعتباريًا منفصلاً.
- Adi Ortaklık (الشراكة العادية) — شراكة تعاقدية بحتة بموجب قانون الالتزامات دون شخصية اعتبارية؛ ولا يتم تسجيلها كشركة في السجل التجاري.
- Esnaf İşletmesi (مشروع التاجر أو الحرفي) — البديل الصغير الحجم للمؤسسة التجارية، مسجل في سجل التجار والحرفيين بدلاً من السجل التجاري (Ticaret Sicili).
تتطلب بعض الشركات — على سبيل المثال تلك التي يشترط القانون التجاري والتشريعات الثانوية الحصول على إذن وزاري لتأسيسها — موافقة وزارة التجارة لتأسيسها ولإجراء تعديلات على نظامها الأساسي.
المعلومات المتاحة من السجل التركي
تتم الإعلانات في تركيا بشكل رئيسي من خلال الجريدة الرسمية. تصدر صحيفة «Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi» عن اتحاد غرف التجارة والبورصات التركي (TOBB — Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) بموجب المادة 37 من القانون التجاري، وتنشر الإعلانات التي تمنح قيود السجل نفاذها تجاه الأطراف الثالثة: عمليات التأسيس، وتغييرات الاسم والعنوان، وزيادة رأس المال وخفضه، وتغييرات أعضاء مجلس الإدارة وصلاحية التوقيع، وعمليات الدمج والانفصال، والتصفية والحل. يمتد أرشيفها بشكل متواصل منذ عام 1957، لذا يمكن من خلاله إعادة بناء التاريخ المسجل الكامل لأي شركة. يتيح موقع الجريدة الرسمية للمستخدمين البحث عن الإعلانات وعرضها وتنزيلها وطباعتها، والحصول على نسخ مصدقة إما بتوقيع رقمي أو بخط اليد. كما يوفر وظيفة البحث عن الأسماء التي توضح ما إذا كان اسم الشركة قيد الاستخدام بالفعل وأي مديرية للسجل التجاري تحتفظ بالتسجيل.
يحتفظ نظام MERSİS بالبيانات المنظمة الكامنة وراء تلك الإعلانات: الاسم التجاري، ورقم MERSİS ورقم السجل التجاري، والشكل القانوني، والمقر المسجل والعنوان، ومجال النشاط، ورأس المال، والشركاء أو المساهمين، والأشخاص المخولين بتمثيل الشركة، إلى جانب سجل كل تغيير مسجل. ومع ذلك، فإن الوصول إلى استعلام الشركات في نظام MERSİS ليس مجهول الهوية: فوظيفة «Firma Sorgu» الموجودة ضمن قائمة «Sorgular» متاحة للمستخدمين المسجلين في النظام والذين قاموا بتسجيل الدخول.
أما ما لا يُنشر من خلال السجل التجاري فهو التقارير المالية والملكية الفعلية. تحتفظ الشركات التركية بدفاتر قانونية — حيث يحتفظ كل تاجر بدفتر اليومية ودفتر المخزون ودفتر الأستاذ العام، مع احتفاظ الشركات ذات الشكل الشراكي بالإضافة إلى ذلك بدفتر اجتماعات الجمعية العامة ودفتر المفاوضات، بينما تحتفظ الشركات المساهمة والشراكات المحدودة بالأسهم بدفتر الأسهم ودفتر قرارات مجلس الإدارة ودفتر الجمعية العامة، وتحتفظ الشركات المحدودة بدفتر الأسهم ودفتر الجمعية العامة — لكن هذه سجلات داخلية وليست منشورات في السجل التجاري. يتم جمع بيانات الملكية الفعلية من قبل إدارة الضرائب في إطار مكافحة غسل الأموال بدلاً من نشرها في السجل التجاري، ولم يتسن التأكد من وجود أي أداة بحث عامة عن الملكية الفعلية على صفحات السجل الخاصة بوزارة التجارة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
الوثائق التي يمكن الحصول عليها من السجل
- Ticaret Sicili Tasdiknamesi / Sicil Tasdiknamesi (شهادة السجل التجاري) — شهادة صادرة عن مديرية السجل التجاري تتضمن البيانات المسجلة الحالية للشركة: الاسم التجاري، وأرقام السجل وMERSİS، والعنوان، ومجال النشاط، ورأس المال، والممثلين. وهي الإثبات القياسي للتسجيل المطلوب للبنوك والمناقصات والأطراف المقابلة.
- Yetki Belgesi (شهادة التفويض) — الوثيقة التي توضح من هو الشخص المفوض بتمثيل الشركة والالتزام باسمها، وبأي صفة وضمن أي حدود.
- نسخة من سجلات السجل التجاري (Sicil Kayıtları Sureti) — نسخة من البيانات المسجلة في ملف السجل التجاري للشركة، بما في ذلك البيانات التاريخية.
- Faaliyet Belgesi (شهادة النشاط) — تأكيد بأن المؤسسة مسجلة ونشطة، وهو ما يُطلب عادةً في عمليات الشراء الحكومية.
- Ticaret Sicili Gazetesi sureti (نسخة مصدقة من إعلان جريدة السجل التجاري) — نسخة رسمية من إعلان منشور، صادرة بتوقيع رقمي أو بخط اليد عبر الموقع الإلكتروني الخاص بالجريدة.
- Şirket Sözleşmesi / Esas Sözleşme (النظام الأساسي) — الوثيقة التأسيسية المسجلة للشركة وتعديلاتها اللاحقة، كما نُشرت في الجريدة.
- نتيجة الاستعلام عن الاسم التجاري (Unvan sorgu sonucu) — تأكيد ما إذا كان الاسم التجاري المقترح مسجلاً بالفعل وأين تم تسجيله؛ وهي الخطوة الأولى قبل تأسيس الشركة.
الأسئلة الشائعة
من يتولى إدارة سجل الشركات في تركيا؟
مديريات السجل التجاري التابعة لغرف التجارة، تحت إشراف وزارة التجارة. يتم الاحتفاظ بسجلاتها مركزياً في نظام MERSİS ونشرها في جريدة السجل التجاري التركي (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi).
ما هو رقم MERSİS؟
هو رقم التعريف الموحد الذي يُخصص عبر نظام التسجيل المركزي (MERSİS) لكل شركة ومؤسسة تجارية وكيان مسجل آخر، ويُستخدم كمرجع وحيد عبر المؤسسات العامة التركية.
ما هو رأس المال المطلوب لتأسيس شركة تركية؟
اعتبارًا من 1 يناير 2024، 250,000 ليرة تركية للشركة المحدودة (anonim şirket)، و500,000 ليرة تركية كرأس مال أولي لشركة المساهمة غير العامة التي تستخدم نظام رأس المال المسجل، و50,000 ليرة تركية للشركة المحدودة (şirket)، بموجب القرار الرئاسي رقم 7887.
ماذا يحدث للشركات التي يقل رأس مالها عن الحد الأدنى الجديد؟
بموجب المادة 15 المؤقتة من القانون التجاري التركي، تعتبر الشركات المساهمة والشركات المحدودة التي لا ترفع رأس مالها إلى الحد الأدنى الجديد بحلول 31 ديسمبر 2026 شركات منحلة.
هل يتم تسجيل التجار الأفراد في نفس السجل الذي تُسجل فيه الشركات؟
نعم. يتم تسجيل الشخص الطبيعي الذي يدير مؤسسة تجارية في سجل التجارة (Ticaret Sicili) من خلال نظام MERSİS. أما التجار الصغار والحرفيون فيتم تسجيلهم بدلاً من ذلك في سجل التجار والحرفيين.
هل يمكنني البحث عن الشركات التركية مجانًا؟
يتيح موقع «الجريدة الرسمية لسجل التجارة» للمستخدمين المسجلين إمكانية البحث في الإعلانات المنشورة والاستعلام عن الأسماء التجارية، كما يبيع نسخًا مصدقة من الإعلانات. أما خدمة الاستعلام عن الشركات عبر نظام MERSİS فهي متاحة للمستخدمين المسجلين في النظام والذين قاموا بتسجيل الدخول إليه.
المصادر
- وزارة التجارة التركية (T.C. Ticaret Bakanlığı) — MERSİS، نظام السجل المركزي (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi) — mersis.ticaret.gov.tr
- وزارة التجارة التركية — الأسئلة الشائعة حول السجل التجاري — ticaret.gov.tr
- وزارة التجارة التركية — الأسئلة الشائعة حول الشركات (بما في ذلك الحد الأدنى لرأس المال والمادة 15 المؤقتة) — ticaret.gov.tr
- وزارة التجارة التركية، المديرية العامة للتجارة الداخلية — تم رفع الحد الأدنى لرأس المال في الشركات المساهمة العامة والشركات ذات المسؤولية المحدودة — icticaret.ticaret.gov.tr
- الجريدة الرسمية — قرار الرئيس رقم 7887 المؤرخ 24 نوفمبر 2023 — resmigazete.gov.tr
- الجريدة الرسمية لسجل التجارة التركي، غرفة التجارة والصناعة التركية (TOBB) — ticaretsicil.gov.tr
- لائحة السجل التجاري، نظام معلومات التشريعات — mevzuat.gov.tr
- غرفة تجارة إسطنبول — وثائق السجل التجاري: شهادة التصديق على التسجيل، شهادة التفويض، نسخة من سجلات التسجيل — ito.org.tr
الكلمات المفتاحية
سجل الأعمال في تركيا، سجل الشركات في تركيا، السجل التجاري، ميرسيس، الجريدة الرسمية للسجل التجاري التركي، الأشكال القانونية في تركيا، الشركة المساهمة، الشركة ذات المسؤولية المحدودة، مستندات الشركات في تركيا، شهادة تصديق السجل التجاري، الحد الأدنى لرأس المال في تركيا، وزارة التجارة التركية
