Предприятията в Суринам се вписват в Търговския регистър (Handelsregister), който се води от Търговско-промишлената камара (Kamer van Koophandel en Fabrieken, KKF). Регистърът получи нова законова основа със Закона за търговския регистър (Handelsregisterwet) от 5 декември 2024 г., публикуван като S.B. 2024 № 169, а KKF също така предоставя услугата за проверка на търговски наименования и онлайн услуги на адрес kkf.sr.

Търговският регистър в Суринам

Член 2 от Закона за търговския регистър ясно посочва, че търговският регистър се води от Камарата, като секретарят отговаря за неговото управление. Съществува един национален регистър, а не регистри, водени от съдилищата, и Камарата е публичен орган, а не отдел към министерство.

Член 3 изисква регистрация на предприятия, учредени в Суринам, и на предприятия с клонове в страната. Член 4 добавя юридическите лица: naamloze vennootschappen, coöperaties, stichtingen и verenigingen с пълна правоспособност. Член 4а разширява задължението да обхване и тръстовете, което е необичайно за региона и означава, че тръст, действащ в Суринам, е субект, подлежащ на регистрация.

Поради това Суринам използва един регистър за юридически и неюридически лица: регистър на едноличните търговци и на съдружията като „ondernemingen“ (предприятия) в същия Търговски регистър, в който се вписват и „naamloze vennootschappen“.

В същото време беше преработено и дружественото право. Нова „Книга 2“ (Boek 2) от Гражданския кодекс относно юридическите лица, също приета на 5 декември 2024 г. и публикувана като S.B. 2024 № 164, замени предишната нормативна рамка. Член 1 от нея урежда пет вида юридически лица и премахва акциите на приносител: акционерното дружество може да емитира само именни акции. По-старият Търговски кодекс (Wetboek van Koophandel) от 1936 г. продължава да урежда търговските форми без юридическо лице.

Преди регистрацията предприятието проверява търговското си наименование. Търговската камара (KKF) предлага онлайн търсене на наименование, потвърждение на наименование без резерви и потвърждения с резерви, но изрично предупреждава, че онлайн системата е само помощно средство, а не проучване на наименованието или съвет от Камарата.

Правни форми, които могат да бъдат регистрирани в Суринам

Петте юридически лица произтичат от новата Книга 2; търговските форми без юридическа личност се регистрират като предприятия съгласно Закона за търговския регистър (Handelsregisterwet).

  • Naamloze vennootschap, N.V. (Акционерно дружество) — дружество, основано на акции, с един или повече регистрирани акционери. Съгласно новата Книга 2 акциите на приносител са забранени и се допускат само регистрирани акции. Това е стандартната корпоративна форма в Суринам, за която няма еквивалент под формата на besloten vennootschap.
  • Coöperatie (Кооперация) — организация, основана на членство, която обслужва материалните нужди на своите членове; нейното наименование трябва да включва думата „coöperatief“ или производна от нея, а уставът ѝ може да разрешава сключването на сделки с лица, които не са членове, само като второстепенна дейност.
  • Onderlinge waarborgmaatschappij (Взаимна застрахователна компания) — взаимна компания, чиито членове автоматично са застраховани лица; нейното наименование трябва да съдържа „onderling“ или „wederkerig“ или производна форма от тях.
  • „Stichting“ (Фондация) — юридическо лице без членове, учредено с нотариален акт с целеви активи за постигане на определена цел, на което е забранено да разпределя приходите към своите учредители или членове на управителния съвет, освен за пенсии или благотворителни цели.
  • Vereniging (Асоциация) — членска организация с определени цели, която не може да разпределя печалби сред членовете си; нотариалният акт е по избор, а членовете гласуват на общото събрание.
  • Eenmanszaak (Еднолично предприятие) — физическо лице, което извършва стопанска дейност като предприятие; няма отделна правосубектност и носи неограничена лична отговорност. Регистрира се като onderneming в Търговския регистър.
  • Vennootschap onder firma, V.O.F. (Общо дружество) — съдружници, извършващи търговска дейност под общо фирмено наименование съгласно Wetboek van Koophandel, като всеки от тях носи отговорност за цялата сума на дълговете.
  • Commanditaire vennootschap, C.V. (Командитно дружество) — съчетава управляващи съдружници с неограничена отговорност и тихи съдружници, отговарящи до размера на вноската си.
  • Тръст — подлежи на задължение за регистрация съгласно член 4а от Закона за търговския регистър.
  • Filiaal van een buitenlandse onderneming (Клон на чуждестранно предприятие) — предприятие с клон в Суринам трябва да се регистрира съгласно член 3; клонът не е отделно юридическо лице.

Информация, достъпна от суринамския регистър

Регистърът е публичен. Член 11 от Закона за търговския регистър (Handelsregisterwet) предвижда, че търговският регистър, както и документите, депозирани в него съгласно законова разпоредба, могат да бъдат прегледани от всеки, по регистрация или по депозиран документ, срещу заплащане на такса. Същият член задължава Камарата да предостави, при поискване и срещу заплащане, копие или извлечение от вписаното в търговския регистър.

В регистъра се вписват данните за стопанската дейност на предприятието, както и личните данни на неговите собственици и управители. На практика вписването съдържа наименованието на предприятието и неговите търговски наименования, регистрационния номер, правната форма, адреса на седалището и на всеки клон, дейността, датата на регистрация, както и лицата, които притежават или управляват предприятието и могат да го обвързват с правни задължения. Документите, депозирани в регистъра съгласно законово задължение, като нотариалния акт за учредяване и устава на юридическото лице, могат да бъдат прегледани заедно с вписването.

Следва да се отбележат две ограничения. Първо, достъпът не е безплатен: законът обвързва както прегледа, така и издаването на извлечения със заплащането на такса, поради което в Суринам не съществува безплатна система за търсене на данни за дружества, сравнима с тези в региона. Второ, приетият „Handelsregisterwet“ (Закон за търговския регистър) не съдържа разпоредби относно крайните бенефициери, а от официален източник не може да бъде потвърден наличието на публичен регистър на крайните бенефициери за Суринам. Годишните отчети също не се депозират публично съгласно закона за търговския регистър.

Документи, които могат да бъдат получени от регистъра

  • Uittreksel uit het handelsregister (Извлечение от търговския регистър) — извлечение от регистрираните данни за предприятие или юридическо лице, предоставено от Търговската камара съгласно член 11. Стандартното доказателство за регистрация за банки, търгове и договори.
  • „Afschrift van het handelsregister“ (Копие от вписването в търговския регистър) — пълно копие на вписаната информация, за разлика от обобщената извлечение.
  • Gedeponeerde bescheiden (Депозирани документи) — копия на документи, подадени в регистъра съгласно законово задължение, включително учредителния акт и устава.
  • „Statuten“ (Устав) — учредителният документ на „naamloze vennootschap“, „coöperatie“, „stichting“ или „vereniging“, както е депозиран.
  • Потвърждение или резервиране на търговско наименование (Handelsnaam bevestiging of reservering) — потвърждение от KKF, че дадено търговско наименование е свободно, със или без резервация, получено преди регистрацията.

Често задавани въпроси

Кой води търговския регистър в Суринам?

Kamer van Koophandel en Fabrieken. Член 2 от Закона за търговския регистър (Handelsregisterwet) от 5 декември 2024 г. предвижда, че регистърът се води от Камарата, като секретарят отговаря за неговото управление.

Публичен ли е търговският регистър в Суринам?

Да, но не е безплатен. Член 11 позволява на всеки да преглежда регистъра и документите, депозирани в него, както и да получава копия или извлечения срещу заплащане на такса.

Какви правни форми съществуват в Суринам?

Книга 2 от Гражданския кодекс, приет на 5 декември 2024 г., урежда акционерното дружество (naamloze vennootschap), кооперацията (coöperatie), взаимното застрахователно дружество (onderlinge waarborgmaatschappij), фондацията (stichting) и сдружението (vereniging). Едноличните търговци и търговските дружества се регистрират като предприятия съгласно Търговския кодекс (Wetboek van Koophandel).

Може ли суринамско дружество все още да емитира акции на приносител?

Не. Съгласно новата Книга 2 акционерното дружество (naamloze vennootschap) може да емитира само именни акции; акциите на приносител са забранени.

Трябва ли тръстовете да се регистрират?

Да. Член 4а от Закона за търговския регистър включва тръстовете в обхвата на задължението за регистрация.

Източници

  • Закон за търговския регистър, S.B. 2024 № 169, Закон от 5 декември 2024 г., Националното събрание — dna.sr
  • Закон за търговския регистър, S.B. 2024 № 169, Система за правна информация на Суринам — sris.sr
  • Книга 2 от Гражданския кодекс, С.Б. 2024 № 164, юридически лица — sris.sr
  • Търговски кодекс от 1936 г., Правителство на Суринам — gov.sr
  • Търговска и промишлена камара, тематична страница — gov.sr
  • Търговска и промишлена камара на Суринам — kkf.sr
  • Министерство на икономиката, процедури и разрешителни — ez.gov.sr

Ключови думи

Търговски регистър на Суринам, Търговски регистър на Суринам, Търговска и промишлена камара (KKF), Закон за търговския регистър от 2024 г., акционерно дружество, правни форми в Суринам, фирмени документи в Суринам