Търговският регистър на Йемен е „السجل التجاري“ (Търговски регистър) – държавен регистър на еднолични търговци и търговски дружества, воден съгласно Републиканския декрет-закон № 33 от 1991 г. за търговския регистър. Регистрацията се администрира от Министерството на търговията чрез централния му офис и областните му служби; на официалния портал moit.gov.ye министерството понастоящем функционира като وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Министерство на икономиката, промишлеността и инвестициите) и предоставя електронни регистрационни услуги, както и възможност за публично търсене на търговски наименования.

Регистърът на дружествата в Йемен

Йемен поддържа единен Търговски регистър — السجل التجاري (Търговски регистър) — както за юридическите лица, така и за индивидуалните предприемачи. Закон № 33 от 1991 г. определя регистъра като специална книга, в която за всеки търговец се открива отделен лист, а определението за „търговец“ изрично обхваща физическите лица, както и дружествата от всякакъв вид, публичните институции, извършващи търговска дейност, и кооперативните дружества с търговски цели. Следователно няма отделен регистър за еднолични търговци: индивидуалните предприятия (المنشآت الفردية) и дружествата се вписват в един и същ регистър в срок от тридесет дни от започването на стопанската дейност или учредяването.

Регистърът се води от Министерството на търговията. Закон № 33 от 1991 г. първоначално възлагаше тази функция на وزارة التموين والتجارة (Министерството на снабдяването и търговията); функцията премина към وزارة الصناعة والتجارة (Министерството на промишлеността и търговията), а министерството със седалище в Сана, което управлява официалния портал www.moit.gov.ye, понастоящем се нарича وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Министерството на икономиката, промишлеността и инвестициите). Електронните ѝ услуги са групирани на портала и на портала за електронни услуги e-moit.gov.ye, като обхващат Търговския регистър, търговските дружества, търговските наименования, търговските агенции, клоновете на чуждестранни дружества и търговските марки.

Поради настоящото институционално разделение в Йемен структурите на министерството функционират и от временната столица Аден под егидата на международно признатото правителство като Министерство на промишлеността и търговията (وزارة الصناعة والتجارة), като разполага с служби за търговска регистрация в провинциите, които са под негов контрол. Към момента на изготвяне на настоящия документ не беше потвърден официален онлайн портал на министерството, базирано в Аден, от правителствени източници, поради което неговите услуги са достъпни единствено в неговите физически офиси.

Правни форми на дружествата в Йемен

Формите на търговските дружества са определени в Закона за търговските дружества № 22 от 1997 г., изменен със Закон № 28 от 2004 г. Всяко дружество трябва да приеме една от изброените по-долу форми; стопанската дейност може да се извършва и от едноличен търговец, без да се учредява дружество.

  • شركة التضامن (Пълно дружество) — всички съдружници носят солидарна отговорност за задълженията на дружеството с цялото си лично имущество; типично за малки семейни търговски предприятия.
  • شركة التوصية البسيطة (Командитно дружество) — съчетава генерални съдружници с неограничена отговорност и ограничени съдружници, отговарящи само до размера на вложените от тях средства; управлението е запазено за генералните съдружници.
  • شركة المحاصة (Специално партньорство / Съвместно предприятие) — договорно предприятие без юридическа форма за една или повече сделки; то няма юридическа личност и не се вписва в Търговския регистър.
  • Акционерно дружество (Joint-Stock Company) — капиталът е разделен на прехвърлими акции, с минимум пет акционери и съвет на директорите; използва се за по-големи предприятия, банки и застрахователни компании. Затвореният вариант, затвореното акционерно дружество (Closed Joint-Stock Company), не предлага акции на публиката.
  • شركة التوصية بالأسهم (Партньорство, ограничено с акции) — хибридна форма с поне един генерален партньор с неограничена отговорност и поне пет акционера, отговарящи до размера на своите акции; рядко се използва на практика.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (Дружество с ограничена отговорност, LLC) — между 2 и 25 съдружници, всеки от които носи отговорност само до размера на своя дял; най-разпространената форма за малки и средни предприятия. Не може да извършва застрахователна, банкова или спестовна дейност.
  • Индивидуално предприятие (Individual Establishment / Sole Trader) — физическо лице, вписано в Търговския регистър съгласно Закон № 33 от 1991 г.; собственикът носи неограничена лична отговорност. Категориите за регистрация включват внос, износ, търговия на едро, търговия на дребно, сключване на договори и услуги.
  • Филиал на чуждестранно дружество (Branch of a Foreign Company) — чуждестранните дружества и търговски къщи осъществяват дейност чрез регистрирани филиали или агенции; филиалите на чуждестранни къщи (فروع البيوت الأجنبية) се регистрират в министерството, а търговските агенции се вписват в отделен регистър на агенциите.

Каква информация е достъпна от йеменския регистър

За всеки регистриран търговец Търговският регистър записва регистрационния номер, името на търговеца и الاسم التجاري (търговското наименование), правната форма, предмета на дейност, капитала, седалището и клоновете, както и лицата, упълномощени да управляват и подписват — за дружествата това са управителите или членовете на управителния съвет. Дружествата подават заверено копие от „عقد التأسيس“ (учредителен акт) и „النظام الأساسي“ (устав) заедно с заявлението, като по-късните изменения, сливания, прекратявания и ликвидации също трябва да бъдат вписани. Съдебните решения за несъстоятелност, както и разпорежданията за настойничество или запори, се отбелязват в регистъра, но се изключват от издадените извлечения, след като търговецът бъде реабилитиран или разпореждането бъде отменено.

Регистърът е публичен. Съгласно член 6 от Закон № 33 от 1991 г. всяко лице може, след заплащане на предвидената такса, да получи заверено извлечение от вписванията, отнасящи се до всеки регистриран търговец, и може да прегледа данните и документите на всеки търговец в регистрационната служба. На портала на министерството е достъпна безплатна публична услуга за търсене на регистрирани търговски наименования, الاستعلام عن الأسماء التجارية (търсене на търговски наименования); на портала се посочва, че онлайн резултатите са с обща информационна цел и че само официалните документи, издадени от компетентните органи, имат правна сила.

Част от информацията остава недостъпна. Йемен няма публичен регистър на действителните собственици: Закон № 33 от 1991 г. изисква регистрация само на търговеца, управителите и лицата с право на подпис, а нито порталът на министерството, нито законодателството осигуряват публичен достъп до данни за крайните собственици. Годишните финансови отчети също не са част от публичния архив — регистърът разкрива регистрационни данни и подадени учредителни документи, но не и счетоводни отчети. Няма и безплатна онлайн база данни на национално ниво с пълни профили на дружествата; подробни данни се получават чрез регистрационните служби.

Документи, достъпни от йеменския търговски регистър

Следните документи могат да бъдат поискани от регистрационните служби на министерството; за някои от тях може да се подаде заявление чрез портала за електронни услуги.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Удостоверение за вписване в Търговския регистър) — потвърждава, че търговецът или дружеството е вписано в регистъра, като посочва регистрационния му номер; всеки търговец е длъжен да го изложи в търговските си помещения и да посочва номера в търговските документи.
  • Извлечение от търговския регистър (مستخرج من السجل التجاري) — заверено копие на данните за регистриран търговец: име, търговско наименование, правна форма, дейност, капитал, адрес и управители. Използва се за проверка на контрагенти, откриване на банкови сметки и съдебни производства.
  • شهادة سلبية (Удостоверение за липса на регистрация) — официално потвърждение, издавано когато при проверка не се открива регистрация, че дадено лице или наименование не е вписано в Търговския регистър.
  • Заверено копие от учредителния акт и устава (Certified Copy of the Memorandum and Articles of Association) — заверени копия от учредителните документи, подадени от дружеството, в които са посочени неговите цели, капитал и управление; могат да се получат, тъй като подадените документи са достъпни за преглед.
  • Извлечение с данни за чуждестранен клон (Data Extract on a Foreign Branch) — официално извлечение от регистрираните данни за клон на чуждестранно дружество в Йемен, предоставяно като електронна услуга от министерството.
  • Извлечение от данните за търговско представителство (Data Extract on a Commercial Agency) — официално извлечение от регистъра на търговските представителства, в което се посочват регистрираният представител и представляваният чуждестранен принципал.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Удостоверение за запазване на търговско наименование) — потвърждава запазването на търговско наименование преди регистрацията, издава се чрез службите за търговски наименования на министерството.

Често задавани въпроси

Как се нарича търговският регистър в Йемен?

Това е السجل التجاري (Търговски регистър), воден съгласно Републиканския декрет-закон № 33 от 1991 г. от Министерството на търговията — понастоящем функциониращ на официалния портал moit.gov.ye като وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Министерство на икономиката, промишлеността и инвестициите).

Регистрират ли се дружествата и едноличните търговци в един и същ регистър в Йемен?

Да. Йемен поддържа един търговски регистър за индивидуални търговци и за дружества от всички видове; за всяко регистрирано лице се открива отделен лист. Единствено нерегистрираното съдружие (شركة المحاصة) не се регистрира.

Мога ли да търся йеменски дружества онлайн?

Частично. Порталът на министерството предлага публична услуга за търсене на търговски наименования (الاستعلام عن الأسماء التجارية) и услуги за подаване на електронни заявления, но няма безплатна национална онлайн база данни с пълни профили на дружествата; заверена информация се получава под формата на извлечение от регистрационните служби.

Може ли всеки да получи извлечение от йеменския търговски регистър?

Да. Съгласно член 6 от Закон № 33 от 1991 г. всяко лице може да получи заверен извлечение за всеки регистриран търговец и да прегледа подадените документи след заплащане на предвидената такса; ако няма регистрация, се издава удостоверение за липса на регистрация.

Кой закон урежда дейността на дружествата в Йемен?

Законът за търговските дружества № 22 от 1997 г., изменен със Закон № 28 от 2004 г., урежда формите на дружествата; Законът за търговския регистър № 33 от 1991 г. (изменен през 1997, 1999 и 2002 г.) урежда регистрацията; Търговският закон № 32 от 1991 г. определя търговската дейност и търговците.

Информацията за действителните собственици публична ли е в Йемен?

Не. Търговският регистър вписва търговеца, правната форма, капитала и упълномощените управители, но йеменското законодателство не предвижда публичен регистър на крайните действителни собственици, а годишните финансови отчети не се публикуват публично.

Източници

  • Министерство на икономиката, промишлеността и инвестициите (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار) — официален портал: https://www.moit.gov.ye
  • Електронни услуги на министерството (Търговски регистър, дружества, чуждестранни клонове, агенции): https://www.moit.gov.ye/electronic-services и https://e-moit.gov.ye
  • Заявка за търговски наименования: https://www.moit.gov.ye/commercial-name-search
  • Национален информационен център (National Information Center) — Републикански декрет-закон № 33 от 1991 г. относно Търговския регистър: yemen-nic.info
  • Национален информационен център (National Information Center) — Закон № 22 от 1997 г. за търговските дружества: yemen-nic.info; Закон за изменение № 28 от 2004 г.: yemen-nic.info
  • Документи за присъединяване към СТО — официален текст на английски език на Закон № 22 от 1997 г. за търговските дружества: wto.org

Ключови думи

търговски регистър в Йемен, регистър на дружествата в Йемен, търговски регистър в Йемен, السجل التجاري اليمن, търсене на дружества в Йемен, правни форми в Йемен, документи на дружествата в Йемен, извлечение от търговския регистър в Йемен, ООД в Йемен, закон за дружествата в Йемен, търсене на търговски наименования в Йемен