Albánie
Povinnosti společností v Albánii v oblasti finančního výkaznictví
1. Registr pro předkládání finančních výkazů
V Albánii jsou společnosti povinny předkládat své finanční výkazy (výroční zprávy) Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) (Národní obchodní centrum) (https://qkb.gov.al/site/). Jedná se o oficiální registr, do kterého musí být předkládány všechny finanční a výroční zprávy společností. Předkládání lze provádět elektronicky prostřednictvím online systému QKB.
2. Právní formy povinné k zveřejňování finančních výkazů
V Albánii jsou následující právní formy povinny předkládat a zveřejňovat své finanční výkazy (výroční zprávy):
- Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.)
Překlad: Společnost s ručením omezeným
Poznámky: Povinnost předkládat roční finanční výkazy Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB). - Shoqëri Aksionare (sh.a.)
Překlad: Akciová společnost
Poznámky: Povinna předkládat roční účetní závěrky a podléhá povinnému auditu bez ohledu na velikost. - Shoqëri Komandite (sh.k.)
Překlad: Komanditní společnost
Poznámky: Povinnost předkládat roční účetní závěrky; v případě překročení prahových hodnot je vyžadován audit. - Shoqëri Kolektive (sh.k.)
Překlad: Otevřená obchodní společnost
Poznámky: Povinnost předkládat roční účetní závěrky, ale osvobozena od auditu, pokud nejsou překročeny specifické limity. - Organizata Joqeveritare (OJQ)
Překlad: Nevládní organizace
Poznámky: Povinnost předkládat finanční výkazy, pokud se zabývají ekonomickými činnostmi nad určitou hranici. - Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj
Překlad: Pobočka zahraniční společnosti
Poznámky: Povinnost předkládat finanční výkazy podle albánských pravidel pro podávání zpráv i podle pravidel mateřské společnosti. - Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.)
Překlad: Dočasné sdružení společností (joint venture)
Poznámky: Povinnost předkládat finanční výkazy po dobu trvání smluvních aktivit.
Právní formy, které nejsou povinny zveřejňovat finanční výkazy
Některé právní formy v Albánii nejsou povinny zveřejňovat své finanční výkazy, ale přesto musí vést finanční záznamy pro daňové účely. Mezi ně patří:
- Person Fizik (P.F.)
Překlad: Živnostník
Poznámky: Osvobozen od povinnosti zveřejňovat finanční výkazy, ale musí vést finanční záznamy pro daňové účely. - Person i Vetëpunësuar (P.V.)
Překlad: Osoba samostatně výdělečně činná
Poznámky: Není povinna zveřejňovat finanční výkazy, ale musí vést finanční záznamy pro daňové účely. - Shoqëri Civile (Sh.C.)
Překlad: Občanská společnost
Poznámky: Osvobozena od povinnosti zveřejňovat finanční výkazy; založena především za účelem poskytování profesionálních služeb nebo pro účely malého podnikání. - Komunitet Fetar (K.F.)
Překlad: Náboženská komunita
Poznámky: Osvobozena od povinnosti podávat finanční zprávy, pokud se nezabývá významnými ekonomickými aktivitami. - Kooperativa Bujqësore (K.B.)
Překlad: Zemědělské družstvo
Poznámky: Osvobozeno od povinnosti zveřejňovat finanční výkazy, ale musí vést interní záznamy. - Urdhër Profesional (U.P.)
Překlad: Profesní sdružení
Poznámky: Osvobozeno od povinnosti předkládat finanční výkazy, pokud se nezabývá významnými ekonomickými aktivitami.
Poznámky
- Neziskové organizace (Organizata Joqeveritare, OJQ) musí vykazovat své finanční výsledky, pokud překročí určité ekonomické limity.
- Subjekty působící v regulovaných odvětvích (např. finanční instituce, pojišťovny) mají další povinnosti v oblasti podávání zpráv a auditu bez ohledu na svou právní formu.
Tato podrobná kategorizace zajišťuje soulad s místními předpisy a pokrývá všechny možné právní formy v Albánii, podobně jako v uvedeném příkladu pro Chorvatsko.
3. Společnosti, které vyžadují auditované finanční výkazy
V Albánii musí společnosti nechat auditovat své finanční výkazy, pokud splňují určité podmínky podle Ligji Nr. 25/2018 „Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25) a Ligji Nr. 10091, datë 5.3.2009 „Për auditimin ligjor…“ (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091). Kritéria obecně zahrnují prahové hodnoty založené na obratu, celkových aktivech a počtu zaměstnanců. Níže je uvedena tabulka s přehledem právních forem, pravidel auditu a kritérií:
|
Právní forma |
Auditorské pravidlo |
Kritéria (musí splňovat alespoň dvě ze tří) |
|
Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.) (společnost s ručením omezeným) |
Povinný audit v případě překročení prahových hodnot |
- Obrat (více než) 80 milionů ALL (~650 000 EUR) - Celková aktiva (více než) 40 milionů ALL - Více než 50 zaměstnanců |
|
Shoqëri Aksionare (sh.a.) (akciová společnost) |
Audit je vždy povinný |
Žádné minimální prahové hodnoty; audit je vždy povinný pro akciové společnosti (sh.a.). |
|
Shoqëri Komandite (sh.k.) (komanditní společnost) |
Audit je vyžadován, pokud jsou překročeny limity |
- Obrat (více než) 80 milionů ALL - Celková aktiva (více než) 40 milionů ALL - Více než 50 zaměstnanců |
|
Shoqëri Kolektive (sh.k.) (veřejná obchodní společnost) |
Audit je povinný, pokud jsou překročeny prahové hodnoty |
- Stejné jako pro sh.p.k.: obrat (více než) 80 milionů ALL, celková aktiva (více než) 40 milionů ALL nebo více než 50 zaměstnanců |
|
Organizata Joqeveritare (OJQ) (nevládní organizace) |
Audit je vyžadován, pokud jsou překročeny prahové hodnoty |
- Obrat (více než) 80 milionů ALL - Celková aktiva (více než) 40 milionů ALL - Více než 50 zaměstnanců |
|
Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj (pobočka zahraniční společnosti) |
Audit závisí na povinnostech mateřské společnosti |
Řídí se pravidly mateřské společnosti, ale může také podléhat albánským požadavkům na audit na základě místních prahových hodnot |
|
Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.) (Dočasné sdružení společností) |
Audit je vyžadován, pokud jsou překročeny limity |
- Stejné jako pro sh.p.k.: obrat (více než) 80 milionů ALL, celková aktiva (více než) 40 milionů ALL nebo více než 50 zaměstnanců |
Klíčová kritéria pro povinnost auditu:
- Prahová hodnota obratu: Společnosti s ročním obratem přesahujícím 80 milionů ALL (~650 000 EUR) jsou povinny podstoupit audit.
- Prahová hodnota celkových aktiv: Společnosti s celkovými aktivy přesahujícími 40 milionů ALL (~325 000 EUR) musí nechat provést audit svých účetních závěrek.
- Prahová hodnota počtu zaměstnanců: Společnosti zaměstnávající více než 50 zaměstnanců jsou povinny nechat provést audit svých účetních závěrek.
Zvláštní okolnosti:
- Kótované společnosti: Všechny společnosti kótované na burze Bursa e Tiranës (Tirana Stock Exchange) (https://www.tse.com.al/) musí nechat provést audit svých finančních výkazů bez ohledu na svou velikost nebo prahové hodnoty.
- Střední a velké společnosti: Všechny střední a velké společnosti, jak jsou definovány albánským právem, jsou povinny podstoupit audit. To zahrnuje společnosti, které splňují alespoň dvě ze tří klíčových kritérií (obrat, celková aktiva a počet zaměstnanců).
- Malé společnosti: Malé společnosti, které nesplňují alespoň dvě ze tří kritérií, jsou obecně osvobozeny od povinného auditu, ale mohou se rozhodnout pro dobrovolný audit, pokud si to přejí.
4. Místní burza cenných papírů a zveřejňování účetních závěrek
Společnosti kótované na albánské burze Bursa e Tiranës (burza v Tiraně) musí zveřejňovat své finanční výkazy v souladu s burzovními předpisy.
5. Lhůta pro předložení finančních výkazů
Termín pro předložení finančních výkazů Národnímu obchodnímu centru (QKB) je pro většinu právních forem obvykle do šesti měsíců po skončení účetního roku. Kótované společnosti mohou mít přísnější termíny podle předpisů Tiranské burzy cenných papírů.
6. Společnosti předkládající částečné finanční výkazy
Některé menší právnické osoby s nižším obratem nebo celkovými aktivy (pod 50 milionů ALL) mohou předkládat zjednodušené finanční výkazy. Mezi tyto společnosti obvykle patří malé podniky a živnosti.
7. Důsledky pozdního předložení finančních výkazů
Nepředložení finančních výkazů včas může mít za následek různé sankce, včetně pokut a potenciálních právních kroků. Pokuty se pohybují v rozmezí od 50 000 ALL do 500 000 ALL a pokud společnost nesplní povinnost ani ve lhůtě prodloužené, riskuje vyškrtnutí z rejstříku Národního obchodního centra.
8. Požadavky na pobočky v zahraničním vlastnictví a nově založené společnosti
Zahraniční pobočky působící v Albánii musí předkládat finanční výkazy v souladu s albánským právem a předpisy své mateřské společnosti. Nově založené společnosti mají na předložení svých prvních finančních výkazů čas do konce svého prvního fiskálního roku. Požadavky na audit těchto subjektů závisí na jejich právní formě a na tom, zda překračují stanovené limity.
Zdroje
| Zdroj | Odkaz |
| Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) | https://qkb.gov.al/site/ |
| Zákon č. 25/2018 „O účetnictví a finančních výkazech“ | https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25 |
| Zákon č. 10091 ze dne 5.3.2009 „O zákonném auditu“ | https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091 |
| Bursa e Tiranës (burza cenných papírů v Tiraně) | https://www.tse.com.al/ |
| Spustit vyhledávání společností | Objednat kreditní zprávu |
Klíčová slova
předkládání finančních zpráv v Albánii; požadavky na finanční výkazy pro albánské společnosti; povinnosti v oblasti finančního výkaznictví v Albánii; požadavky na výroční zprávy pro albánské společnosti; pravidla pro předkládání albánských výročních zpráv; lhůty pro podání výročních zpráv v Albánii; albánské účetní standardy pro společnosti; požadavky na audit pro albánské společnosti; Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB); Bursa e Tiranës (burza cenných papírů v Tiraně)
