Obchodní rejstřík v Bulharsku se nazývá Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел (Obchodní rejstřík a rejstřík neziskových právnických osob) a je veden Agenturou pro zápisy (Агенция по вписванията) pod Ministerstvem spravedlnosti. Jedná se o jeden z nejotevřenějších registrů v Evropě: jednotná elektronická databáze s bezplatným online vyhledáváním, ve které jsou zveřejněny nejen záznamy, ale i naskenované podané dokumenty a roční účetní závěrky. Živnostníci a neziskové právnické osoby jsou vedeni ve stejném registru jako společnosti.

Obchodní rejstřík v Bulharsku

Rejstřík se řídí zákonem „Закон за търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел“ (Zákon o obchodním rejstříku a rejstříku neziskových právnických osob) a jeho fungování je podrobně upraveno v „Наредба № 1 от 14.02.2007 г.“ (nařízení č. 1 ze dne 14. února 2007) o vedení, uchovávání a přístupu k registru. Článek 2 zákona jej definuje jako společnou elektronickou databázi zahrnující obchodníky a pobočky zahraničních obchodníků spolu s neziskovými právnickými osobami a pobočkami zahraničních neziskových subjektů. Zápisy se provádějí na standardizovaných formulářích a každá právnická osoba obdrží jednotný identifikační kód.

Registr je nyní umístěn na jednotném portálu Registrační agentury společně s katastru nemovitostí; historická adresa obchodního rejstříku stále směřuje na tuto stránku. Samostatným registrem, který rovněž vede Registrační agentura, je регистър БУЛСТАТ (registr BULSTAT), jenž zahrnuje subjekty, které nepodléhají zápisu do obchodního rejstříku: právnické osoby, které nejsou podnikateli, pobočky zahraničních subjektů, které nejsou podnikateli, zahraniční právnické osoby s činností nebo majetkem v Bulharsku, partnerství bez právní subjektivity a obchodní zastoupení zahraničních osob.

Živnostníci a neziskové organizace ve stejném registru

Bulharský едноличен търговец — ЕТ (podnikatel) podává přihlášku ve stejném systému jako společnost s ručením omezeným, a to pomocí vlastního formuláře, a sdružení, nadace a komunitní kulturní centra podávají své přihlášky rovněž v tomto systému. Právě tato koncepce jednotné databáze umožňuje, aby jedno vyhledávací rozhraní pokrývalo celou podnikatelskou populaci.

Právní formy, které lze v Bulharsku zaregistrovat

Obchodní formy jsou stanoveny Търговски закон (obchodním zákonem), neziskové formy pak Закон за юридическите лица с нестопанска цел (zákonem o neziskových právnických osobách):

  • Едноличен търговец — ЕТ (živnostník) — články 56 až 58 Obchodního zákona. Fyzická osoba podnikající pod obchodním jménem s neomezenou osobní odpovědností.
  • Събирателно дружество — СД (veřejná obchodní společnost) — § 76. Společníci ručí společně, nerozdílně a bez omezení.
  • Komanditní společnost — KD (komanditní společnost) — § 99. Komplementáři ručí neomezeně; komanditisté ručí pouze do výše svého sjednaného vkladu.
  • Společnost s ručením omezeným — ООД a její jednočlenná forma ЕООД (společnost s ručením omezeným) — § 113 a následující. Společníci ručí pouze do výše svého vkladu. V souladu s novelami souvisejícími s eurem, které vstoupí v platnost 1. ledna 2026, činí minimální základní kapitál 1 EUR s minimální hodnotou podílu 0,01 EUR. Jedná se o standardní bulharskou obchodní formu.
  • Akciová společnost – АД a její jednorůčná forma ЕАД (akciová společnost) – § 158 a následující. Společnost ručí svým vlastním majetkem; minimální základní kapitál od 1. ledna 2026 činí 25 000 EUR.
  • Командитно дружество с акции — КДА (komanditní společnost s akciemi) — § 253. Akcie drží nejméně tři komanditisté, zatímco komplementáři nesou neomezenou odpovědnost.
  • Společnost s proměnlivým kapitálem – DPK a její jednočlenná forma EDPK (společnost s proměnlivým kapitálem) – nová forma vytvořená kapitolou patnáct „a“ obchodního zákona, § 260a a následující, zavedená v roce 2023. Jeho kapitál je proměnlivý a nezapisuje se do rejstříku; nominální hodnota podílu může činit pouhý jeden eurocent; tato forma je vyhrazena pro podniky, které nedosahují stanovených prahových hodnot počtu zaměstnanců, obratu a aktiv. Podávání přihlášek se stalo technicky možným v prosinci 2024 a tato forma je v provozu.
  • Кооперация (družstvo) — podnikatel podle § 1 obchodního zákona, na něhož se vztahuje zákon o družstvech, přičemž členové ručí do výše svého vkladu.
  • Клон на чуждестранен търговец (pobočka zahraničního obchodníka) — článek 17a. Nemá samostatnou právní subjektivitu; odpovědnost nese zahraniční mateřská společnost.
  • Търговец — публично предприятие (Obchodník, který je veřejným podnikem) — obchodní subjekty ve vlastnictví státu nebo obce.
  • Evropské seskupení hospodářských zájmů – EOII (European Economic Interest Grouping), evropská společnost – SE (European Company) a evropská družstevní společnost – SCE (European Cooperative Society) – formy podle práva EU, včetně bulharské pobočky seskupení založeného v jiném členském státě.
  • Сдружение (sdružení), фондация (nadace), народно читалище (komunitní kulturní centrum) a клон на чуждестранно ЮЛНЦ (pobočka zahraniční neziskové právnické osoby) — neziskové formy zapsané ve stejném rejstříku; členové a zakladatelé nenesou osobní odpovědnost.

Je třeba uvést jedno upřesnění: търговско представителство (obchodní zastoupení) zahraniční osoby není formou zapsanou v obchodním rejstříku. Je registrováno u Bulharské obchodní a průmyslové komory podle právních předpisů o podpoře investic a je zapsáno v registru BULSTAT.

Informace dostupné z bulharského obchodního rejstříku

Článek 11 zákona stanoví zásadu: registry jsou veřejné s výjimkou informací, u nichž zákon stanoví jinak, a každý má volný a bezplatný přístup k databázi. Bezplatný přístup je zajištěn také prostřednictvím systému propojení obchodních rejstříků EU (EU Business Registers Interconnection System). Přístup k úplnému elektronickému spisu je „registrovaný přístup“, který lze získat na územním úřadu po předložení dokladu totožnosti nebo online pomocí kvalifikovaného elektronického podpisu či certifikátu agentury; naskenované obrazy podaných listin jsou nicméně součástí bezplatného vyhledávání zveřejněných listin.

Bezplatné online vyhledávání zahrnuje záznamy podle fyzické nebo právnické osoby, aktuální stav právnické osoby, výmazy, oznámení, rezervovaná jména, likvidaci a insolvenci. S osobními údaji se zachází obezřetně: zapsané skutečnosti a zveřejněná úkonů se zveřejňují bez osobních údajů, s výjimkou těch, jejichž zveřejnění vyžaduje zákon; žadatelé musí předložit ověřené kopie s vynechanými osobními údaji a výpisy a výsledky vyhledávání nesmějí obsahovat osobní údaje, které samy o sobě nepodléhají zápisu ani zveřejnění.

Roční účetní závěrky se zveřejňují přímo v rejstříku. Podle zákona o účetnictví (Закон за счетоводството) obchodníci zveřejňují svou roční účetní závěrku tak, že ji do 30. září následujícího roku podají k oznámení do obchodního rejstříku, a neziskové právnické osoby postupují stejně ve svém rejstříku, s výjimkou rozpočtových subjektů, živnostníků nepodléhajících povinnému auditu a neaktivních subjektů, které místo toho podávají prohlášení o nečinnosti.

Co podléhá omezením

Oblastí, v níž dochází ke změnám, je skutečné vlastnictví. Údaje o skutečných vlastnících se zapisují do obchodního rejstříku a do rejstříku BULSTAT podle Закон за мерките срещу изпирането на пари (Zákona o opatřeních proti praní špinavých peněz). Nové ustanovení doplněné v roce 2025 omezuje přístup na tři kategorie: příslušné orgány a Úřad pro finanční zpravodajství bez omezení; povinné subjekty v rámci hloubkové kontroly klienta; a jakákoli osoba nebo organizace schopná prokázat „законен интерес“ (oprávněný zájem). Informace o skutečných majitelích zůstávají přístupné po dobu deseti let od výmazu subjektu. Stojí za zmínku, že novelizující zákon poskytl Registrační agentuře dlouhou lhůtu na zavedení technických opatření k omezení přístupu, takže zákonné omezení může být v platnosti, zatímco ve skutečnosti zůstává veřejná viditelnost zachována; nebylo možné najít žádné oznámení potvrzující technické zprovoznění.

Dokumenty, které lze získat z rejstříku

  • Osvědčení o aktuálním stavu — výpis všech aktuálně zapsaných údajů o subjektu: jednotný identifikační kód, obchodní jméno, právní forma, sídlo a registrovaná adresa, základní kapitál, společníci nebo jediný vlastník, jednatelé a členové představenstva, způsob zastoupení, pobočky a případné záznamy o likvidaci nebo insolvenci. Standardní doklad o existenci společnosti a o tom, kdo ji může zastupovat, používaný u bank, notářů, smluvních partnerů a zahraničních orgánů.
  • Удостоверение за вписвания за определен период (Osvědčení o zápisech za určité období) a удостоверение за обявявания за определен период (Osvědčení o oznámeních za určité období) — chronologické výpisy používané pro účely due diligence a pro sledování změn.
  • Удостоверение за вписано обстоятелство (Osvědčení o konkrétní zapsané skutečnosti) — potvrzuje jednu konkrétní zapsanou skutečnost.
  • Osvědčení o zveřejnění nebo kopie zveřejněného úkonu (Certificate of announcement or copy of an announced act) — potvrzuje zveřejnění a poskytuje elektronickou podobu úkonu, jako jsou stanovy, zápisy nebo roční účetní závěrka.
  • Удостоверение за липса на вписано обстоятельство или обявен акт (Osvědčení o neexistenci zápisu nebo zveřejněného úkonu) — negativní osvědčení.
  • Удостоверение за законосъобразность (Osvědčení o zákonnosti) — vydává se v případě přeshraničních fúzí a přeměn.
  • Удостоверение за запазена фирма (Osvědčení o rezervovaném obchodním jménu) — potvrzuje, že navrhované jméno bylo rezervováno.
  • Преписи и заверени копия (Výpisy a ověřené kopie) — ověřené kopie z elektronického spisu mají platnost úředních výpisů; osvědčení jsou úřední dokumenty, mohou být vydávány elektronicky s elektronickým podpisem a mohou být rovněž vydávány notářem.
  • Годишни финансови отчети (Roční účetní závěrky) — lze bezplatně získat ze spisu subjektu prostřednictvím vyhledávání zveřejněných úkonů.

Často kladené otázky

Jak se nazývá obchodní rejstřík v Bulharsku?

Jedná se o Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел (Obchodní rejstřík a rejstřík neziskových právnických osob), který vede Registrační agentura pod Ministerstvem spravedlnosti.

Je bulharský obchodní rejstřík bezplatný?

Ano. Článek 11 zákona stanoví, že registry jsou veřejné, a zaručuje každému bezplatný a neplatný přístup k databázi, a to i prostřednictvím systému propojení obchodních rejstříků EU. Přístup k úplnému spisu vyžaduje identifikaci.

Jsou v rejstříku zveřejňovány účetní závěrky?

Ano. Podnikatelé předkládají své roční účetní závěrky k zveřejnění v obchodním rejstříku do 30. září následujícího roku a jsou volně dostupné ve spisu daného subjektu.

Co je to společnost s proměnlivým kapitálem?

Дружество с променлив капитал (ДПК) je forma zavedená do obchodního zákona v roce 2023 pro menší podniky. Její kapitál je proměnlivý a není zapsán v rejstříku, minimální nominální hodnota podílu je jeden eurocent a podávání žádostí je možné od prosince 2024.

Jsou živnostníci zapsáni ve stejném rejstříku jako společnosti?

Ano. Živnostníci, obchodní společnosti, družstva, pobočky zahraničních obchodníků a neziskové právnické osoby jsou všechny vedeny ve stejné elektronické databázi.

Mohu zjistit skutečné vlastníky bulharských společností?

Skutečné vlastnictví je zapsáno v rejstříku, ale přístup k těmto údajům byl novelou z roku 2025 omezen na příslušné orgány, povinné subjekty a osoby prokazující oprávněný zájem. Na technickou implementaci tohoto omezení byla stanovena dlouhá lhůta, takže praxe se může stále lišit od zákonného pravidla.

Zdroje

Klíčová slova

obchodní rejstřík Bulharsko, rejstřík společností Bulharsko, Targovski registar, Agentura pro registraci Bulharsko, brra.bg, právní formy Bulharsko, OOD, EOOD, AD Bulharsko, společnost s proměnlivým kapitálem Bulharsko, výpis z obchodního rejstříku Bulharsko, BULSTAT, roční účetní závěrky Bulharsko