Švýcarsko

Povinnosti společností ve Švýcarsku v oblasti finančního výkaznictví

1. Registr pro předkládání finančních výkazů

Ve Švýcarsku neexistuje obecná povinnost pro společnosti předkládat roční finanční výkazy obchodnímu rejstříku. Finanční výkazy se připravují podle švýcarského občanského zákoníku (CO) a schvalují se valnou hromadou; emitenti kótovaní na burze je zveřejňují podle burzovních pravidel. Oficiálním portálem rejstříku je ZEFIX (index švýcarského obchodního rejstříku): https://www.zefix.ch.

Veřejný přístup k finančním výkazům:

Ve Švýcarsku jsou finanční výkazy kótovaných společností veřejně dostupné prostřednictvím burzy SIX Swiss Exchange: www.six-group.com.

Finanční zprávy soukromých společností (AG, GmbH a dalších nekótovaných subjektů) však nejsou veřejně přístupné. Tyto zprávy se podávají orgánům, ale nejsou zveřejňovány široké veřejnosti. 

2. Právní formy povinné zveřejňovat finanční výkazy

Právní formy ve Švýcarsku a typické povinnosti týkající se podávání/zveřejňování:

  • Aktiengesellschaft (AG) – akciová společnost: připravuje FS podle CO; pokud je kótovaná nebo veřejným emitentem, zveřejňuje podle SER.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – společnost s ručením omezeným: připravuje FS; žádné veřejné podání, pokud není emitentem cenných papírů.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – komanditní společnost s akciemi: podobné jako AG.
  • Genossenschaft – družstvo: připravuje FS; zveřejňuje, pokud je kótováno na burze/veřejným emitentem.
  • Stiftung – nadace: podléhá dohledu; obecně je auditována a podává zprávy příslušnému dozorovému orgánu; nepodléhá obecné registraci.
  • Verein – sdružení: vede účetní závěrku, pokud je obchodně aktivní nebo zapsáno v rejstříku; zveřejnění pouze v případě, že se jedná o veřejně obchodovanou společnost.
  • Einzelfirma – živnost: vedení účetnictví povinné, pokud tržby > 500 000 CHF; bez veřejného podání.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – OSO: vedení účetnictví, pokud tržby ≥ 500 000 CHF; žádné veřejné podání.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – komanditní společnost: vedení účetnictví, pokud tržby > 500 000 CHF; žádné veřejné podání.
  • Zweigniederlassung – švýcarská pobočka zahraniční společnosti: vedení účetnictví na místě; pokud zahraniční centrála zveřejňuje finanční výkazy, pobočka má stejné povinnosti; může mít povinnost vkladu v závislosti na pravidlech domovského státu.

Formy, které obvykle nemají povinnost zveřejňovat: malé živnosti a partnerství (s příjmy nižšími než 500 000 CHF) – i tak musí vést účetní/daňové záznamy odpovídající jejich velikosti.

3. Společnosti vyžadující auditované finanční výkazy

Audity se řídí zákonem o obchodních společnostech a zákonem o dohledu nad auditory. „Běžné“ audity se provádějí, pokud jsou splněny velikostní limity; v opačném případě se automaticky provádí „omezený“ audit (s možností výjimky pro mikropodniky).

Právní forma

Pravidlo

Kritéria (běžný audit, pokud ≥2 ze 3)
AG (akciová společnost) Běžný nebo omezený audit Tržby > 40 000 000 CHF
Celková aktiva > 20 000 000 CHF
Zaměstnanci na plný úvazek > 250
GmbH (společnost s ručením omezeným) Běžný nebo omezený audit Stejné prahové hodnoty jako AG (běžný audit, pokud ≥2 ze 3). Výchozí nastavení je omezený audit; možnost výjimky, pokud < 10 FTE a jednomyslný souhlas.
KAG (komanditní společnost s akciemi) Běžný nebo omezený audit Stejné prahové hodnoty jako u AG.
Genossenschaft (družstvo) Běžný nebo omezený audit Stejné prahové hodnoty jako u AG.
Stiftung (nadace) Audit je obecně vyžadován Rozsah stanoví dozorový orgán; malé nadace mohou získat omezený audit nebo výjimku.
Verein (sdružení) Audit je vyžadován, pokud je sdružení velké/komerční Pokud je komerčně aktivní a splňuje 2 ze 3 prahových hodnot (viz výše) → běžný audit; jinak omezený nebo žádný.
Zweigniederlassung (švýcarská pobočka zahraniční společnosti) Závisí na mateřské společnosti a činnosti Místní účetnictví; pokud mateřská společnost podléhá auditu/zveřejňování ve své zemi, pobočka se řídí těmito povinnostmi ve Švýcarsku.

Klíčová kritéria auditu (Švýcarsko): běžný audit, pokud společnost splňuje alespoň dvě z následujících kritérií (tržby > 40 mil. CHF; aktiva > 20 mil. CHF; > 250 FTE). Výchozí je omezený audit; možnost výjimky pro subjekty s < 10 FTE a jednomyslným souhlasem vlastníků.

Zvláštní okolnosti:

  • Emitenti kótovaní na švýcarské burze SIX Swiss Exchange musí podstoupit běžný audit a zveřejňovat informace podle SER, bez ohledu na velikost.
  • Nadace/sdružení, která sledují veřejný zájem nebo spravují významný majetek, podléhají auditu, i když nedosahují obchodních prahových hodnot.

4. Místní burza cenných papírů a zveřejňování účetních závěrek

Pokud jsou společnosti kótovány, zveřejňují své informace na švýcarské burze SIX podle předpisů SIX Exchange Regulation: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Lhůta pro předložení účetní závěrky

  • Většina subjektů (CO): FS připraveny a předloženy akcionářům do 6 měsíců po skončení účetního období (schválení na valné hromadě/GM).
  • Kótované společnosti (SER): výroční zpráva zveřejněna do 4 měsíců po skončení účetního období.

6. Společnosti předkládající částečné finanční výkazy

Mikrospolečnosti s ročními příjmy nižšími než 500 000 CHF mohou vést zjednodušené účetnictví (na základě hotovostního principu a výkazu aktiv/pasiv). Malé asociace a nadace pod prahovými hodnotami mohou mít zjednodušený audit/výjimky podle orgánu.

7. Důsledky opožděného předložení účetní závěrky

Nedodržení zákonných lhůt pro přípravu/schválení nebo zveřejnění podle pravidel pro kótování může vést k:

  • Pokutám / správním opatřením (např. sankcím SER; příkazům obchodního rejstříku/orgánů), které mohou v některých případech nedodržení předpisů dosáhnout až 10 000 CHF.
  • Dalšími právními kroky, včetně soudního nařízení o dodržení předpisů nebo v extrémních případech opatřeními rejstříku.

8. Požadavky na pobočky v zahraničním vlastnictví a nově založené společnosti

Zahraniční pobočky ve Švýcarsku se řídí švýcarskými pravidly pro vedení účetnictví a případně také povinnostmi mateřské společnosti v oblasti auditu/zveřejňování. Nově založené společnosti musí připravit svou první účetní závěrku za první účetní období a uspořádat první valnou hromadu do 6 měsíců od konce roku; emitenti kótovaní na burze zveřejňují své účetní závěrky do 4 měsíců.

Zdroje

Zdroj

Odkaz
Švýcarský občanský zákoník (OR/CO) – Účetnictví a audit (čl. 957 a násl.) fedlex.admin.ch
Zákon o dohledu nad auditory (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Švýcarský rejstřík obchodních společností zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Hlášení / Zveřejňování ser-ag.com
Spustit vyhledávání společností Objednat úvěrovou zprávu

Klíčová slova

předkládání finančních zpráv ve Švýcarsku; požadavky na finanční výkazy pro švýcarské společnosti; povinnosti v oblasti finančního výkaznictví ve Švýcarsku; požadavky na výroční zprávy pro švýcarské společnosti; pravidla pro předkládání výročních zpráv ve Švýcarsku; lhůty pro podání výročních zpráv ve Švýcarsku; švýcarské účetní standardy pro společnosti; požadavky na audit pro švýcarské společnosti; švýcarský občanský zákoník (OR/CO) – účetnictví a audit (čl. 957 a násl.); Zákon o dohledu nad auditory (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – švýcarský rejstřík obchodních společností; SIX Exchange Regulation – podávání zpráv / zveřejňování informací